Words of President Macri as part of his joint statement with the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed a joint press statement with UN Secretary-General Ban Ki-moon during Ki-moon's visit to Argentina in August 2016.
- Main themes
- Multilateral engagement, refugee crisis, climate change, peace and security, Colombia peace process, gender-based violence, institutional transparency, Syrian refugees in Argentina, UN General Assembly participation, social inclusion, landmines removal
- Duration
- ~3 min
- Words
- 393
- Sentences
- 12
- Readability
- 29
- Grade
- 16.7
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 1.95
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 8 paragraphs
PRESIDENT.- Good morning to everyone.
It is another moment of joy and satisfaction to have the visit of the Secretary-General of the United Nations, dear friend Ban Ki-moon, at a very special time for our country, Mr. Secretary-General, because we have embarked on a phase of change, in which one of the important axes is the desire to be an active participant on the global stage. We Argentinians feel that we have the capacity and the willingness to contribute to the solutions to the various challenges that exist in these times we are living.
And in these challenges, which you also share in your agenda as Secretary-General, the issue of the humanitarian crisis of refugees, climate change, and the maintenance of peace are some of the tasks, along, of course, with always working for the improvement of institutions, their transparency, and fighting against gender violence, as we were discussing just a moment ago.
It is a vast agenda of issues in which Argentina has already begun to contribute, as it has shown in its willingness to receive refugees from Syria, with all that they are experiencing. We already have a significant Syrian community in Argentina. We also aim to help in the peace process for our Colombian brothers; we have the technical capacity to work on social inclusion, training, and addressing the issue of landmines. There are several areas in which we can contribute, and we have already committed to doing so.
And of course, also, in this fight against climate change, in Paris we made a commitment, which we are currently awaiting approval and ratification by the National Congress, because we believe, as the whole world does, that we must be concerned and take action to stop the advance of climate change, which is causing so much harm in various communities.
And then, I would also like to say that I will gladly attend my first United Nations General Assembly on September 20, where I hope to share these commitments once again alongside you, your team, and the other presidents and delegations from different countries.
Argentina, I insist, has a commitment to uphold, to expand its multilateral relations, and to work together with the United Nations, with the aim of creating better conditions, more tranquility, and more peace in this world in which we live together.
Thank you, and welcome to Argentina.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
PRESIDENTE.- Buenos días a todos.
Es otro momento de alegría y satisfacción tener la visita del señor Secretario General de las Naciones Unidas, querido amigo Ban Ki-Moon, en un momento muy especial de nuestro país, señor Secretario General, porque hemos emprendido una etapa de cambio, en la cual uno de los ejes importantes es la vocación de ser un activo participante del escenario global, los argentinos sentimos que tenemos capacidad y vocación de contribuir en las soluciones a los distintos desafíos que existen en estos tiempos que vivimos.
Y en estos desafíos, que también comparte en su agenda usted como Secretario General, el tema de la crisis humanitaria de los refugiados, el cambio climático, el mantenimiento de la paz, son algunas de las tareas, junto, por supuesto, a siempre trabajar por la mejora de las instituciones, su transparencia, luchar contra la violencia de género, como hablábamos hace un instante.
Es una agenda vasta de cosas en la cual la Argentina ya ha empezado a contribuir, como ha mostrado en su vocación de recibir refugiados de Siria, con todo lo que están viviendo, nosotros ya tenemos una comunidad siria importante en la Argentina. Como también ayudar en el proceso de paz a los hermanos colombianos; tenemos capacidad técnica para trabajar en la inclusión social, en la capacitación, en resolver el tema de las minas. Son varias las cosas en las que podemos contribuir y ya nos hemos comprometidos a hacerlo.
Y por supuesto, también, en esta lucha contra el cambio climático, en París asumimos un compromiso, que estamos en el de que lo apruebe y lo ratifique el Congreso de la Nación, porque creemos, como el mundo entero, que hay que preocuparse y ocuparse de detener el avance del cambio climático, que está haciendo tanto daño en las distintas comunidades.
Y después, también decirle que con gusto el 20 de septiembre asistiré a mi primera Asamblea General de Naciones Unidas, donde espero poder compartir estos compromisos una vez más junto a usted, su equipo, y el resto de los presidentes y comitivas de los distintos países.
La Argentina, insisto, tiene un compromiso a sostener, a ampliar sus relaciones multilaterales, y a tener un trabajo en conjunto con las Naciones Unidas, en función de crear cada día mejores condiciones, más tranquilidad, más paz en este mundo en el cual nos toca convivir.
Gracias, y bienvenido a la Argentina.