Words of President Mauricio Macri at the launch event of the National Nursing Training Program.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the launch event of Argentina's National Nursing Training Program on August 11, 2016, emphasizing workforce shortages and education reforms.
- Main themes
- Nursing education and training, healthcare workforce shortage, nurse dropout rates, national nursing training program, health system improvement, poverty reduction and health access, quality job creation, Argentina's development
- Duration
- ~5 min
- Words
- 646
- Sentences
- 21
- Readability
- 50
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 1.85
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 12 paragraphs
Good morning everyone.
You all start with a lot of luck because it’s the first time I see Dr. Lemus speak for two minutes without showing the 200 thousand slides he usually presents. Each presentation Dr. Lemus makes lasts about an hour and forty minutes. I am already claiming some kind of recognition as an honorary doctor after having him for so many years as Minister of the City and now of the Nation. I hope that everything he teaches me permanently serves for this life and the next.
Dear ministers, dear Chief of Government, thank you all for joining us on this important day for nursing, but much more important for all Argentines, because what happens here—I have read it, and the ministers did not say it—happens everywhere in the world, right, doctor? I don’t know what is happening in the world that there are increasingly fewer nurses.
I just had the luck to talk for a while with Guillermo and Isabel, who are a family of nurses, more than twelve, thirteen, or fourteen, among cousins, siblings, uncles, and husbands as well. I asked them what it meant, because we have all gone through a hospitalization, a hospital, a health center at some point, and in those moments when you are hospitalized, you press a button and someone appears who brings you joy and reassures you, or sometimes you press a button and someone comes with a face that makes you not want to press the button again; both things happen.
I hope that all of you, girls and boys, are among those who bring that joyful face, because it is an important moment, and you are part of the health team, as the Minister said, and we have to take care of this huge dropout rate, because it is very particular that out of every ten who start studying, more than seven drop out, and that is where we saw that better infrastructure, more equipment, and better programs are needed.
We have worked on that with INET, and I believe that a program is emerging that seeks to give prestige and provide the tools, because taking on the challenge of 50 thousand new nurses in the coming years is a huge challenge, but perhaps it is the minimum we need, which is the most dramatic, because out of the 180 thousand we have, about 57 thousand are going to retire around the same time. So that would only cover the current staffing level, with more enthusiasm, with more renewal, but we have to keep working.
Not long ago, I was also in Salta, I was with Governor Urtubey, where there was also a School of Nursing, in one of the little towns before the border.
I believe that this is a task to which we are all called, and it is seriously related to a central, fundamental issue, because improving the health system is also part of Argentina moving in the right direction, which is the direction of reducing poverty, creating opportunities for better health access for all.
Guillermo told me that he worked at the Pirovano Hospital in the City, and almost all the nurses in the family work there. A hospital where a lot of work has been done in recent years, the new emergency room and several other things.
So I truly congratulate you all for this commitment. I hope that this enthusiasm we are trying to convey is contagious, because the task you have ahead is exciting, it is wonderful, to be there close in a moment of great anguish, of great need, for a compatriot, for another person, for another human being. It is important to have the good nurse, the good nursing professional, to take care of us.
So study, prepare yourselves, and let’s keep creating quality jobs that generate a better Argentina.
Thank you all very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos.
Arrancan con mucha suerte porque es la primera vez que lo veo al doctor Lemus hablar dos minutos sin ver las 200 mil filminas que te pasa. Cada presentación que hace el doctor Lemus dura como como una hora y cuarenta. Ya estoy reclamando yo algún tipo de reconocimiento de doctor honoris causa, después de tenerlo tantos años como Ministro de la Ciudad y ahora de la Nación. Espero que sirva para esta vida y la que viene todo lo que me enseña permanentemente.
Queridos ministros, querido Jefe de Gobierno, gracias a todos por acompañarnos en este día importante para la enfermería, pero mucho más importante para todos los argentinos, porque esto que nos pasa acá- lo he leído, que no lo dijeron los ministros- pasa en todas partes del mundo, ¿no es cierto, doctor? No sé qué pasa en el mundo que cada vez faltan más enfermeros y enfermeras.
Recién tuve la suerte de poder hablar un rato con Guillermo y con Isabel, que son una familia de enfermeros y enfermeras, más de doce, trece o catorce, entre primos, hermanos, tíos, maridos también. Yo les preguntaba qué significaba, porque todos hemos pasado en algún momento por una internación, por un hospital, por un centro de salud, y en esos momentos que uno está internado, aprieta un botón y aparece alguien que le transmite alegría y que está todo bien, o a veces uno aprieta un botón y viene alguien que te pone una cara que no apretás más el botón, pasan las dos cosas.
Yo espero que todos ustedes, chicas y chicos, sean de los que ponen esa cara de alegría, porque es un momento importante, y es parte del equipo de salud, como decía el Ministro, y tenemos que ocuparnos, ocuparnos de que esta deserción enorme, porque es muy particular que de cada diez que entran a estudiar, más de siete abandonan, y ahí es donde vimos que hace falta mejor infraestructura, más instrumental, mejores programas.
En eso hemos trabajado con INET, y creo que está saliendo una carrera que busca prestigiar y dar las herramientas, porque asumir el desafío de 50 mil nuevos enfermeros y enfermeras en los próximos años es un desafío enorme, pero tal vez es lo mínimo que necesitamos, que es lo más dramático, porque de los 180 mil que tenemos, tenemos 57 mil que se van a jubilar más o menos en el mismo tiempo. O sea que eso recién cubriría el nivel de plantel que tenemos, con más entusiasmo, con más renovación, pero tenemos que seguir trabajando.
Hace poco también estuve en Salta, estuve con el gobernador Urtubey, donde también había una Escuela de Enfermería, en uno de los pueblitos antes de la frontera.
Creo que esto es una tarea a la que estamos todos convocados, y tiene que ver en serio con un tema central, fundamental, porque que mejoremos el sistema de salud es parte también de la Argentina que va en la dirección correcta, que es la dirección de reducir la pobreza, generando oportunidades de acceder a una mejor salud para todos.
Guillermo me decía que trabajaba en el Hospital Pirovano de la Ciudad, y casi todos los enfermeros de la familia trabajan ahí. Un hospital donde se hizo mucha obra en los últimos años, la guardia nueva y varias cosas más.
Así que los felicito a todos realmente por este compromiso. Espero que este entusiasmo que estamos queriendo transmitirles sea contagioso, porque la tarea que tienen por delante es apasionante, es maravillosa, estar ahí cerca en un momento de mucha angustia, de mucha necesidad, de un compatriota, de otra persona, de otro ser humano. Es importante tener el buen enfermero, la buena enfermera, para atendernos.
Así que a estudiar, a prepararse, y a que sigamos creando trabajo de calidad que generen una mejor Argentina.
Muchas gracias a todos.