Words of President Mauricio Macri during his visit to the construction works of the Metrobus in the municipality of Tres Febrero.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed workers and officials at the Metrobus construction site in Tres de Febrero municipality on August 10, 2016, highlighting infrastructure progress and social dignity.
- Main themes
- Public works and infrastructure, transportation improvement, dignity and social inclusion, government transparency and anti-corruption, economic recovery and inflation reduction, community development, national progress, political opposition and obstruction, quality employment, provincial and municipal cooperation
- Duration
- ~8 min
- Words
- 909
- Sentences
- 27
- Readability
- 55
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.34
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 10 paragraphs
Thank you, María, good day to everyone, it's great to be here.
The truth is that I share every one of María Eugenia's words. We are happy to be here because I was just saying that this is what fills you with energy, this is what gives meaning to all the effort we are putting in every day, working from the Government to move things forward: the works, the concrete actions, the doing.
That is why I want to congratulate Guillo, Manuela, Guillermo Krantzer, Germán, whom I see over there, and the whole team that is driving this. And not only will it be done here, to connect the neighbors of Tres de Febrero with San Martín, and then with the Capital; it is being done in La Matanza, it will be done in Morón, it will be done in Salta, in Tucumán. Throughout the country, there are important works so that people have better opportunities; because when one can travel better, a world of opportunities opens up: to reach a better job, to reach a better hospital, to reach a better school, to feel safer, more supported - as María Eugenia also said. Because here, where there is no sidewalk, in less than a year there will be a sidewalk, there will be a bike lane, there will be lighting, there will be quality public transport.
And that is dignity, that is respect, that is self-esteem. Self-esteem starting with you, who will feel truly proud that with your effort you have done something that will change the lives of hundreds of thousands of people. You all need to be aware, guys, this is no small thing; you working, striving with professionalism, with seriousness - as you always do - accompanied by a Government that hires good companies and that puts an end to the “they steal but they do” or “they do nothing and on top of that they steal.” Here, things are done and there is no stealing, and that will be seen on the streets every day, generating quality jobs and quality solutions.
So, really, the happiness is enormous, dear Diego, because not long ago we were also here, in Barrio Derqui launching an urbanization, an improvement of a neighborhood, a neighborhood abandoned for many, many years, like so many in Argentina. And we have to, working together - as María Eugenia said - with the Governor, with the Mayor of each locality in the country, build that solution. And the good thing is that we are on the right path.
Unfortunately, there are always some who do not want us to move forward; unfortunately, there are always some in politics and in other powers who throw a wrench in the works so that the country, now that it is starting to take off, that inflation is going down - because inflation is already going down - as I promised you, that in the second half it would go down, it is going down and will continue to go down. And investments are starting to arrive, and public works are starting, not only at the national level but also in the province. The Governor has just announced and launched a lot of works, and I insist, the same is happening throughout the country, because the country does not end at General Paz. The country is huge, and everyone in the country deserves a better opportunity. And we are doing it.
That is why, now more than ever, we have to push, clench our fists and move forward; not let ourselves be intimidated and complicated by those who want to stop us, who create some kind of trouble every day to see how Argentina does not move forward.
I regret it, and I tell you that I continue to extend my hand, as the world opens its hand to us, for you to join, to understand that there is a better Argentina, that there is a better future, and that we are all included, that you should not feel excluded. On the contrary, regardless of whether you believed during the last decade, or previous ones, in another way of governing, in other ideas, let us try to find common ground based on what we are doing; because on this path we will grow, on this path there will be better job opportunities for everyone, as there are for all the guys who are here with us today.
So, let us believe in ourselves, let us believe in our capacity to do, not to obstruct. That is where we need to put our energy: in doing and in telling the truth, not in lying, obstructing, stealing; these are all things that do not add up, that have not added anything to us. So, now, happy to be here, and happy that, surely, we will meet again in a short time. Because, as we did not long ago, we were with María Eugenia on Route 7, 19 days earlier than we had promised, I am sure that a few days earlier - Guillo, Manuela, the other Guillermo - than we have promised, we will be inaugurating this new transport system, this new contribution to social capital; because this is much more than a transport system, this is a change in the way of life, a recognition that all Argentines have the right to have a present State that provides quality services.
Thank you all, and let’s get to work.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Gracias María, buen día a todos, de vuelta; qué alegría estar acá.
La verdad es que comparto cada una de las palabras de María Eugenia. Estamos felices de estar acá, porque justo le decía que esto es lo que te llena de energía, esto es lo que da sentido a todo este esfuerzo que estamos poniendo todos los días, trabajando desde el Gobierno para que las cosas salgan adelante: las obras, los hechos concretos, el hacer.
Por eso quiero felicitar a Guillo, a Manuela, a Guillermo Krantzer, a Germán, que lo veo por ahí, a todo el equipo que está impulsando esto. Y que no sólo lo va a hacer acá, para conectar a los vecinos de Tres de Febrero con San Martín, y después con la Capital; lo está haciendo en La Matanza, lo va a hacer en Morón, lo va a hacer en Salta, en Tucumán. A lo largo y a lo ancho de todo el país hay obras importantes para que la gente tenga mejores oportunidades; porque cuando uno puede viajar mejor se abre un sinfín de oportunidades: de llegar a un mejor trabajo, de llegar a un mejor hospital, de llegar a una mejor escuela, de sentirse más seguros, más acompañados -como también decía María Eugenia-. Porque acá, donde no hay vereda, dentro de menos de un año va a haber vereda, va a haber ciclovía, va a haber iluminación, va a haber un transporte público de calidad.
Y eso es dignidad, eso es respeto, eso es autoestima. Autoestima empezando por ustedes, que se van a sentir realmente orgullosos de que con su esfuerzo hicieron algo que le va a cambiar la vida a cientos de miles de personas. Ustedes tomen conciencia, muchachos, no es poca cosa; ustedes trabajando, esforzándose con profesionalismo, con seriedad -como siempre lo hacen-, acompañados por un Gobierno que contrata buenas empresas y que acaba con el “roban pero hacen” o “no hacen nada y encima roban”. Acá se hace y no se roba, y eso se va a ver en la calle todos los días, generando trabajo de calidad y soluciones de calidad.
Así que, realmente es enorme la felicidad, querido Diego, porque hace muy poco también estuvimos acá, en el Barrio Derqui lanzando una urbanización, una mejora de un barrio, un barrio abandonado durante muchos, muchos años, como hay tantos en Argentina. Y que tenemos que, trabajando juntos -como dijo María Eugenia- con el Gobernador, con el Intendente de cada localidad del país, ir construyendo esa solución. Y lo bueno es que estamos en el camino correcto.
Lamentablemente, siempre hay algunos que no quieren que salgamos adelante; lamentablemente, siempre hay algunos en la política y en otros poderes que meten un palo en la rueda para que el país, ahora que está empezando a arrancar, que está bajando la inflación -porque la inflación ya está bajando- como les prometí, que en el segundo semestre iba a bajar, está bajando y va a seguir bajando. Y empiezan a llegar las inversiones, y las obras públicas arrancan, no sólo a nivel nacional, sino también en la provincia. La Gobernadora acaba de anunciar y lanzar un montón de obras, e insisto, lo mismo pasa en todo el país, porque el país no termina en la General Paz. El país es enorme, y todos en el país merecen una mejor oportunidad. Y lo estamos haciendo.
Por eso, hoy más que nunca tenemos que apretar, cerrar los puños y seguir para adelante; no dejarnos intimidar y complicar por aquellos que nos quieren detener, que arman todos los días algún tipo de lío para ver cómo la Argentina no sale adelante.
Yo lo lamento, y les digo que les sigo abriendo la mano, como nos las abre el mundo, para que se sumen, para que entiendan que hay una Argentina mejor, que hay un futuro mejor, y que todos estamos incluidos, que no tienen que sentirse excluidos. Al contrario, más allá de que hayan creído durante la década pasada, o anteriores, en otra forma de gobernar, en otras ideas, tratemos de encontrar coincidencias a partir de lo que estamos haciendo; porque por este camino vamos a crecer, por este camino va a haber mejores oportunidades de trabajo para todos, como las hay para todos los muchachos que acá hoy nos acompañan.
Entonces, creamos en nosotros, creamos en nuestra capacidad de hacer, no de obstruir. Ahí es donde tenemos que poner la energía: en el hacer y en decir la verdad, no en el mentir, obstruir, robar; son todas cosas que no suman, que no nos han sumado nada. Entonces, ahora, feliz de estar acá, y feliz de que, seguramente, nos vamos a volver a encontrar en poco tiempo. Porque ya también, como hace poco, estuvimos con María Eugenia en la Ruta 7, 19 días antes de lo que habíamos prometido, estoy seguro de que algunos días antes -Guillo, Manuela, el otro Guillermo- de lo que hemos prometido, vamos a estar inaugurando este nuevo sistema de transporte, este nuevo aporte al capital social; porque esto es mucho más que un sistema de transporte, esto es un cambio en la forma de vida, un reconocimiento de que todos los argentinos tienen derecho a tener un Estado presente, que les brinde servicios de calidad.
Gracias a todos, y a meterle pata.