Words of President Macri at the inauguration of the Coto hypermarket in Barracas.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri spoke at the inauguration of a Coto hypermarket in Barracas, Buenos Aires, on August 8, 2016, celebrating 400 new jobs created.
- Main themes
- Job creation, poverty reduction, trust and investment, economic recovery, truth in government, education and youth opportunity, community development, Argentina's future
- Duration
- ~7 min
- Words
- 794
- Sentences
- 31
- Readability
- 65
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 7 paragraphs
Dear Head of Government of the City of Buenos Aires, the entire team; the Coto family: it is truly a day of joy for the neighborhood, clearly for the city and for the whole country. Because we all remember that the main objective, the main goal, that we have set – starting from December 10 – is to walk towards a country with zero poverty. And we all know that this is achieved with better education and more and better jobs.
And this – as Horacio said – means 400 new jobs. Based on what? On something central, which we are also trying to start building every day with the decisions we make, with the behavior we have, which is – starting from telling ourselves the truth – to build trust. Because trust is the element that energizes, that sets investment in motion, and alongside investment, these wonderful things happen: that there are 400, almost all young people, starting a life story, being able to choose to work in the neighborhood where they live, close to their loved ones, being able to walk or bike, without having to sacrifice time, or relationships with their friends, or with their families, as has happened so many times over the last decades in Argentina. Because how many people from Santiago del Estero, Tucumán, Jujuy, Chubut had to move because there was no work in their communities.
For this reason, we have a huge challenge, because there are also testimonies that show us the importance of this. Here works “Tito” de la Riega, for 45 years. Where is “Tito”? He has been married to Coto longer than to his wife Lidia, who he has been married to for 44 years, so impressive consistency in your relationships “Tito”. And you started working from a small market to the board of the company.
And on the other side, there is Leonardo who started six months ago and has trained to work in this branch, but also with a greater dream, which is to become an Industrial Engineer and is studying at the UTN. And I hope that with the support of this job, which the Coto company provides him today, I can soon say to Leonardo: “how are you doing, colleague”? Because in that way he will have made a very important dream come true, a dream that surely involved a large part of his family and that he is now putting in this final effort of studying and working at the same time, which being an Engineering career, which I know, is a great sacrifice and effort. But – as I said – this is the path and we are on the right path.
We all know that we had a difficult starting point, with 30 percent inflation, in the last ten years, every year; as well as problems in job creation: it has been five years since jobs were created in Argentina and why. Because we fell into systematic lies. We had a government that used lies, 24 hours a day. And that led to the destruction of trust and destroyed investment and ended the generation of new jobs, quality jobs. But now, beyond the fact that there have been difficult, hard decisions, which even hurt me to have to make – as I have explained – I thank all Argentinians for having understood, for the most part, that this is the path of truth and that we are laying the foundations so that this time we can grow with strength, grow sustainably. Why? Because we have the conditions.
The Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon, just left the Casa Rosada, another visit among dozens of important visits that we have received in just seven months. And why do they come? They come for you, they know what you are capable of doing, and they want to be part of this story that we are starting to build in Argentina. And the important and wonderful thing is that it depends on each one of us, on what we do, on really putting in our best effort. From there, as Alfredo said: the training, the effort to train ourselves, the effort to do our job better every day, infecting those next to us and understanding that the sum of all those jobs is what builds that Nation that we dream of; a Nation without poverty; a Nation without violence; a Nation without drug trafficking; a united country. And to that dream, I commit you and to that joint work, I hope to convince you every day of all that it will mean for us.
Thank you Alfredo, thank you Gloria, thank you all and – as Horacio said – we will see each other in the next branches.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Querido Jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, todo el equipo; la familia Coto: es realmente un día de alegría para el barrio, claramente para la ciudad y para todo el país. Porque todos recordamos que el principal objetivo, la principal meta, que nos hemos puesto – a partir del 10 de diciembre – es caminar hacia un país con pobreza cero. Y todos sabemos que eso se logra con mejor educación y más y mejores trabajos.
Y esto – como decía Horacio – son 400 nuevos puestos de trabajo. ¿Basado en qué? En algo central, que también estamos intentando empezar a edificar todos los días con las decisiones que tomamos, con el comportamiento que tenemos, que es - a partir de decirnos la verdad – construir confianza. Porque la confianza es el elemento que dinamiza, que pone en marcha la inversión y de la mano de la inversión suceden estas cosas maravillosas: que hayan 400, casi todos jóvenes, empezando una historia de vida, pudiendo elegir trabajar en el barrio donde viven, cerca de sus afectos, pudiendo venir caminando o en bici, sin tener que sacrificar ni tiempo, ni relación con sus amigos, ni con sus familias, como ha pasado tantas veces a lo largo de las últimas décadas en la Argentina. Porque cuántos santiagueños, tucumanos, jujeños, chubutenses tuvieron que mudarse porque en sus comunidades no había trabajo.
Por esto tenemos un enorme desafío, porque además hay testimonios que nos muestran la importancia que tiene esto. Acá trabaja “Tito” de la Riega, hace 45 años. ¿Dónde está “Tito”? (APLAUSOS). Tiene más años de casamiento con Coto, que con su mujer Lidia, tiene 44, así que impresionante la constancia en tus vínculos “Tito”. Y vos llegaste trabajando de un pequeño mercadito al directorio de la empresa,
Y de otro lado, está Leonardo que arrancó hace seis meses y que se ha capacitado para trabajar en esta sucursal, pero también con un sueño mayor, que es llegar a ser Ingeniero Industrial y está estudiando en la UTN. Y yo espero que con el apoyo de este trabajo, que le da hoy la empresa Coto, en poco tiempo yo le pueda decir a Leonardo: “¿cómo te va colega”? Porque él de esa manera habrá hecho realidad un sueño muy importante, un sueño que seguramente comprometió a gran parte de su familia y que él, ahora, está poniendo este esfuerzo final de estudiar y trabajar a la vez, que siendo la carrera Ingeniera, a la cual conozco, es un sacrificio y un esfuerzo muy grande. Pero - como les decía – este es el camino y estamos en el camino correcto.
Sabemos todos que hemos tenido un punto de partida difícil, con 30 por ciento de inflación, en los últimos diez años, todos los años; como problemas en la generación de empleo: hace cinco años que no se generaba trabajo, en la Argentina y por qué. Porque caímos en la mentira sistemática. Tuvimos un gobierno que utilizó la mentira, las 24 horas del día. Y eso llevó a destruir la confianza y destruyó la inversión y se acabó la generación de nuevos empleos, de empleos de calidad. Pero ahora, más allá de que ha habido decisiones difíciles, duras, que hasta me dolieron a mí haberlas tenido que tomar – como lo he explicado – agradeciéndoles a todos los argentinos, que hayan entendido, en su mayoría, que este es el camino de la verdad y que estamos poniendo los cimientos para que esta vez podamos crecer con fortaleza, crecer con sustentabilidad. ¿Por qué? Porque tenemos condiciones.
Recién se fue de Casa de Rosada, el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki- moon, otra visita más ya de decenas de visitas importantes, que hemos recibido, en tan sólo siete meses. ¿Y por qué vienen? Vienen por ustedes, saben lo que ustedes son capaces de hacer, y quieren ser parte de esta historia que estamos empezando a construir en la Argentina. Y lo importante y lo maravilloso es que depende de cada uno de nosotros, de lo que hagamos, de que realmente pongamos nuestro mejor esfuerzo. De ahí de donde Alfredo decía: la capacitación, el esfuerzo para capacitarnos, el esfuerzo para hacer nuestro trabajo cada día mejor, contagiando al de al lado y entendiendo que la suma de todos esos trabajos es lo que construyen esa Nación, que soñamos; una Nación sin pobreza; una Nación sin violencia; una Nación sin narcotráfico; un país unido. Y a ese sueño los comprometo y a ese trabajo conjunto espero, todos los días, convencerlos de todo lo que va a significar para nosotros.
Gracias Alfredo, gracias Gloria, gracias a todos y- como dijo Horacio - nos vemos en las próximas sucursales. (APLAUSOS).