- Context
- Macri addressed the Expoagro agricultural exhibition in Argentina in March 2016, outlining his government's agenda for rural growth and infrastructure.
- Main themes
- Argentine agricultural sector, rural economic growth, infrastructure investment, trust in government, poverty reduction, value-added food production, dairy sector support, public-private partnership, small and medium producers, regional economies
- Duration
- ~8 min
- Words
- 938
- Sentences
- 29
- Readability
- 53
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.55
- Vocabulary
- 1.84
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 16 paragraphs
Good morning everyone. Thank you very much to all those who have worked on this new edition of this important meeting place for this family that is the Argentine countryside.
I am very happy to be here alongside the Governor of the province of Buenos Aires, the Governor of Santa Fe, members of our Agriculture team who are putting in so much effort to energize this agenda, the leaders who represent this exhibition, our friend “Momo” with whom we have been fighting for this, for joy to return to the Argentine countryside, for Argentina to truly have a growth perspective like the one that all of you know it can provide.
I am very pleased to have heard that this edition has more exhibitors, more technology, that yesterday more than 5,000 agricultural machinery purchase operations were already completed for the future that is coming, for now all financed by Banco Nación, but surely Banco Provincia and Banco de Santa Fe will also join in, right governors? Because we all want to produce more, we all want to grow, and we are here to tell you that it is clearly possible, that a time has begun in which we are all one team: public sector, private sector, the Government, and the countryside trying to bring more solutions, more production, more employment throughout the country.
It is very important that we understand, as we are understanding, that governing is about generating trust, not generating fear, that you have to trust in what you are capable of doing, in all your growth capacities, trust in this Government, trust that together we will truly make a real productive revolution in the Argentine countryside.
The Ministry of Agriculture is clear that we must start by taking care of small producers so that they become medium producers over time, and medium producers so that they become large, because this is a family, and in natural growth they must continue one after the other.
And the great challenge we have ahead is to stop being the world's granary and become the world's supermarket. That means that to the many valuable raw materials we produce, we must add value, because the dream is to see the country filled with factories across its geography, based on these valuable raw materials we produce, to produce branded food for the entire world. This is the challenge that helps the country move in the direction we have committed to, which is zero poverty. And for that, it is so important that we are united, because that is the true strength, betting on the sum of our capabilities.
Of course, all the promises I made to you last year when I came here have been fulfilled, betting on what you can do.
But unfortunately, we know that there are still problems in our regional economies, that we have to keep working because each of you demands a solution and we have to try to achieve it, to open up the opportunity to grow and develop.
And regarding the dairy sector, we have agreed with the Minister that we will go out to buy the dairy overstock that currently exists in Argentina, to guarantee the jobs generated by the Argentine dairy farm.
We know that the world is experiencing a crisis around this production, and we want to support this primary production we have, which is very valuable. We regret that in times of plenty, when we had prices of over $5,000 per ton, we did not export to be ready for when, of course, the bad times come; but well, that’s in the past. Now, if those prices return, we will be ready to sell all the powdered milk we can to the world, working together.
And I also know that there is a huge pending debt regarding infrastructure; and we are focused on that work, the whole team is working morning, noon, and night to get the missing roads, the highways we need up and running, not only to get your production out, but to protect the lives of Argentines.
We cannot be indifferent to more than 9,000 deaths per year, not to mention those who are left with sequelae. We have to take care of Argentines and help, I insist, to allow us to develop; not only the roads, the trains, the waterways, the ports; many investments are needed, but fortunately, working hand in hand with each governor, with the mayors, we have been seeking and designing, from the most important to the least important, to launch these works as soon as possible.
In Santa Fe, Governor, we have already agreed on the accesses to the Port, the new bypasses, Route 33, Route 34, which are so necessary since it is the main export hub that Argentina has.
So, there is a lot of work to be done; there is a lot. We know that there are many things to resolve, but I ask everyone for patience, and to believe, to have confidence, I insist again, in what we Argentines are capable of doing when we work together.
I always tell you: together, Argentines are unstoppable, and the “yes we can” has entered the hearts of most Argentines; it is the moment in which we have to prove it.
So, thank you all for having us here. Let’s work, let’s invest, let’s produce, Argentina needs this first great engine which is the Argentine countryside, which is you, to get up to full speed. Argentina is waiting for you and needs you; we are betting on you. We hope that we are all working together, strength. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos. Muchas gracias a todos los que han trabajado en esta nueva edición de este lugar de encuentro tan importante para esta familia que es el campo argentino.
Estoy muy contento de estar acá junto a la Gobernadora de la provincia de Buenos Aires, el Gobernador de Santa Fe, miembros de nuestro equipo de Agricultura que tanto esfuerzo está poniendo por dinamizar esta agenda, los dirigentes que representan esta exposición, nuestro amigo el “Momo” con el cual venimos batallando por esto, porque vuelva la alegría al campo argentino, que vuelva la Argentina a tener realmente una perspectiva de crecimiento como la que todos ustedes saben que nos puede dar.
Me alegra mucho haber escuchado que esta edición tiene más expositores, más tecnología, que ayer se concretaron ya más de 5 mil operaciones de compra de maquinaria agrícola para el futuro que viene, por ahora todo financiado por el Banco Nación, pero seguramente el Banco Provincia y el de Santa Fe van a entrar a la cancha también, ¿no es cierto gobernadores? Porque todos queremos producir más, todos queremos crecer, y estamos acá para decirles que claramente se puede, que empezó una época en la cual todos somos un único equipo: sector público, sector privado, el Gobierno y el campo intentando llevar más soluciones, más producción, más empleo por todo el país.
Es muy importante que entendamos, como nosotros estamos entendiendo, que gobernar es generar confianza, no generar temor, que ustedes tienen que confiar en lo que son capaces de hacer, en todas sus capacidades de crecimiento, confiar en este Gobierno, confiar en que juntos vamos a hacer realmente una verdadera revolución productiva a en campo argentino.
El Ministerio de Agricultura tiene claro que tenemos que empezar por ocuparnos por los pequeños productores para que sean en el tiempo medianos productores, y los medianos para que sean grandes, porque esto es una familia, y en el crecimiento natural tienen que continuar unos a otros.
Y el gran desafío que tenemos por delante es dejar de ser el granero del mundo para ser el supermercado del mundo. Eso significa que a las tantas materias primas valiosas que hacemos tenemos que agregarles valor, porque el sueño es ver que el país se llena de fábricas en toda su geografía, a partir de estas valiosas materias primas que hacemos, para producir alimentos con marca para el mundo entero. Este es el desafío que ayuda a que el país vaya en la dirección que nos hemos comprometido, que es de pobreza cero. Y para eso es tan importante que estemos unidos, porque esa es la verdadera fuerza, apostar a la suma de nuestras capacidades.
Por supuesto todas las promesas que les hice el año pasado cuando vine acá las hemos cumplido, apostando a lo que ustedes pueden hacer.
Pero lamentablemente sabemos que aún hay problemas en nuestras economías regionales, que tenemos que seguir trabajando porque cada uno de ustedes demanda una solución y tenemos que tratar de conseguirla, para abrirle la oportunidad de crecer y desarrollarse.
Y en el tema del sector lácteo, hemos quedado con el Ministro que vamos a salir a comprar el sobrestock lácteo que hay en este momento en la Argentina, para garantizar las fuentes de trabajo que genera el tambo argentino.
Sabemos que el mundo vive una crisis alrededor de esta producción, y nosotros queremos respaldar esta producción primaria que tenemos, que es muy valiosa. Lamentamos que en las épocas de vacas gordas, cuando teníamos precios de más de 5.000 dólares la tonelada, no exportamos para estar listos para cuando vienen, por supuesto, las épocas malas; pero bueno, ya pasó. Ahora, si vuelven esos precios vamos a estar listos para vender toda la leche en polvo que podamos al mundo, trabajando juntos.
Y también sé que hay una enorme deuda pendiente de infraestructura; y estamos abocados a ese trabajo, todo el equipo está trabajando mañana, tarde y noche para que se pongan en marcha las rutas que faltan, las autovías que necesitamos (APLAUSOS), no sólo para sacar la producción de ustedes, sino para cuidar la vida de los argentinos.
No podemos ser indiferentes a más de 9.000 muertos por año, ni hablar los que quedan con secuelas. Tenemos que ocuparnos de cuidar a los argentinos y ayudar, insisto, a que nos podamos desarrollar; no sólo las rutas, los trenes, la hidrovía, los puertos; hacen falta muchísimas inversiones, pero por suerte, trabajando codo a codo con cada gobernador, con los intendentes, hemos ido buscando y diseñando, de mayor importancia a menor importancia, para lanzar lo antes posible estos trabajos.
En Santa Fé, Gobernador, nos hemos puesto ya de acuerdo en los accesos al Puerto, las nuevas circunvalaciones, la 33, la 34, que son tan necesarias dado que es el principal polo exportador que tiene la Argentina.
Entonces, es mucha la tarea por llevar a cabo; es mucha. Sabemos que hay muchas cosas por resolver, pero les pido a todos paciencia, y creer, tener confianza, insisto nuevamente, en lo que somos los argentinos capaces de hacer cuando trabajamos juntos.
Yo siempre les digo: los argentinos juntos somos imparables, y el “se puede” entró en el fondo del corazón de la mayoría de los argentinos; es el momento en el cual lo tenemos que demostrar.
Así que, gracias a todos por recibirnos acá. A trabajar, a invertir, a producir, la Argentina necesita que este primer gran motor que es el campo argentino, que son ustedes, se ponga en marcha a toda velocidad. La Argentina los espera y los necesita; apostamos por ustedes. Esperamos que estemos todos trabajando juntos, fuerza. Muchas gracias.
