Words of the President at the delivery of digital modules in a school in Merlo.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed students, teachers, and officials at a school in Merlo on March 10, 2016, during the delivery of digital computer modules to classrooms.
- Main themes
- Digital education and classroom technology, equality of opportunity in education, school connectivity and infrastructure, student empowerment and future potential, teacher support and training, Conectar Igualdad program, educational investment by government, Argentina's development
- Duration
- ~7 min
- Words
- 818
- Sentences
- 24
- Readability
- 53
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.59
- Vocabulary
- 1.79
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 7 paragraphs
Good day, kids, how are you today? You are very well, I can see it, the truth is that when we visit schools with the Minister, we have been visiting schools for more than eight years now, we always say that a school is a factory of dreams, and seeing the joy on all these kids' faces, dear Director, dear teachers, reconfirms once again that it is a meeting place based on the pursuit of knowledge, relationships, friendship, and affection. It is a wonderful place, and as the Minister said, we have to make it more wonderful every day.
So we are very happy to advance these digital classrooms that need to reach all the kids in the country, these classrooms that bring us 30 computers so that they can be used in shifts by everyone to learn. As you said, Director, with that computer, a huge door opens for each of you; it is the whole world at the push of a button. And for those who haven't done it yet, don't be afraid, because you learn at an incredible speed, as Esteban said, much faster than we adults learn. The world is the limit, so you will be able to research not only the school content that your teachers will provide but also whatever you can think of, and you have to do it, and you have to unleash all the curiosities you have and share them with your classmates, share them with your families, with your teachers, because that is the path of learning, a learning that Argentina needs you to acquire, because you, or you, or you, will perhaps be the ones who lead tomorrow so that other Argentinians can grow and develop.
So, with the commitment to ensure equality of opportunity, as Eugenia said, that all kids have these tools, which today are absolutely necessary, I mean, without these tools, there is no future. That is why we are so committed to ensuring that connectivity reaches all schools; we need to connect more than 40,000 establishments, 40,000 establishments in Argentina that still do not have connection. Not only to continue with Conectar Igualdad, which is a program that is going well, but we need to connect all establishments. And also, clearly, we have a problem with infrastructure: unfortunately, there are many schools in Argentina that lack the basic infrastructure necessary, which is not only needed to take care of our kids but also our teachers, and I am talking about electricity. The Minister told me, while flying here, that there are 800 schools in Argentina, today in the 21st century, that do not have electricity, and many that still have gas problems. We inherited the same situation when we started governing the city of Buenos Aires; so it is a task we are committed to, and we are convinced that, day by day, not overnight, in these four years we will resolve most of these problems. Because we all want each of our kids to be an active participant in the 21st century, to have all the opportunities and tools to be so, and we will work together with each province, which has the primary responsibility for this to happen.
And I also want a special paragraph for our dear teachers, who carry this flag high, who need, in this quest to elevate their role, greater support, greater training, to be up to the enormous challenges that the world presents us, which we see as an opportunity, not just as a threat. I believe that the reality of the world today is full of opportunities for Argentina to find a place for growth; so, I also reconfirm our commitment to work with all of you, whom I see with that joy, with that pride of being here doing your job. Because we need our teachers to have all those tools to pass on to the kids and make them a reality.
So, thank you all, dear Mayor Gustavo, we really want all kids to have these opportunities.
And to you kids, who behave so well - it’s incredible how well these kids behave - … Antonia doesn’t behave as well as you do… to all of you, I want to say trust in yourselves, trust in what you can learn, that everything you learn, everything you have inside you, will be the passport to your freedom. Everything you learn will allow you to choose tomorrow, and perhaps through those computers, you will start to shape what you want to be in the future. And above all, understand that many people make a great effort: your parents, the teachers, so that you can be educated. So, take advantage, enjoy, live this moment with joy and know that there are many people who strive for you to do wonderful things for our country in the future.
So thank you, and a big kiss to everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buen día chicos, ¿cómo están hoy? Están muy bien, los veo, la verdad es que cuando recorremos escuelas con el Ministro, ya hace más de ocho años que recorremos escuelas, siempre decimos que una escuela es una fábrica de sueños, y verles la alegría a todos estos chicos, querida Directora, queridas docentes, reconfirma una vez más que es un lugar de encuentro a partir de la búsqueda del conocimiento, de la relación, de la amistad, del afecto. Es un lugar maravilloso, y como decía el Ministro, tenemos que hacerlo cada día más maravilloso. Así que estamos muy contentos de darle un avance a estas aulas digitales que tienen que llegar a todos los chicos del país, estas aulas que nos traen 30 computadoras para que por turnos las puedan usar todos y aprender. Como usted decía Directora, con esa computadora se abre una puerta enorme para cada uno de ustedes, es el mundo entero apretando un botón. Y los que no lo hayan hecho todavía no le tengan miedo, porque aprenden a una velocidad increíble, como decía Esteban, muy superior a la que aprendemos nosotros, los adultos. El mundo es el límite, por lo cual van a poder investigar no sólo los contenidos escolares que les van a dar los docentes, sino investigar lo que se les ocurra, y lo tienen que hacer, y tienen que dar rienda suelta a todas las curiosidades que tengan y compartirlas con sus compañeros, compartirlas con sus familias, con los docentes, porque es el camino del aprendizaje, un aprendizaje que la Argentina necesita que ustedes adquieran, porque vos, o vos o vos, van a ser quizás los que lideren el día de mañana que otros argentinos puedan crecer y desarrollarse. Así que, con el compromiso de que haya igualdad de oportunidades, como dijo Eugenia, que todos los chicos tengan estas herramientas, que hoy son absolutamente necesarias, o sea, sin estas herramientas no hay futuro. Por eso estamos tan comprometidos a que la conectividad llegue a todas las escuelas; estamos necesitando conectar más de 40.000 establecimientos, 40.000 establecimientos que en la Argentina todavía no tienen conexión. No sólo seguir con Conectar Igualdad, que es un programa que viene bien, sino que hay que conectar todos los establecimientos. Y también, claramente, tenemos un problema con la infraestructura: lamentablemente hay muchas escuelas en la Argentina que carecen de la infraestructura básica necesaria, que no sólo es necesaria para cuidar a nuestros chicos sino también a nuestros docentes, y hablo de electricidad. Me decía el ministro, volando para acá, que hay 800 escuelas en la Argentina, hoy en el siglo XXI, que no tienen luz, y muchas que tienen problemas de gas todavía. Lo mismo heredamos cuando arrancamos a gobernar la ciudad de Buenos Aires; así que es una tarea en la cual estamos comprometidos y estamos convencidos de que, día tras día, no de un día para el otro, en estos 4 años vamos a ir resolviendo la mayor parte de estos problemas. Porque queremos todos que cada uno de nuestros chicos sea un participante activo en el siglo XXI, que tenga todas las oportunidades y herramientas para serlo y vamos a trabajar juntos con cada provincia, que tiene la responsabilidad primaria para que esto suceda. Y también quiero un párrafo especial para nuestros queridos docentes, que son los que llevan esta bandera bien alta, los cuales necesitan, en esta búsqueda de jerarquizar el rol que tienen, mayor apoyo, mayor capacitación, para estar a la altura de estos enormes desafíos que nos plantea el mundo, a los cuales los vemos como una oportunidad, no sólo como una amenaza. Yo creo que la realidad del mundo hoy está llena de oportunidades, para que la Argentina pueda encontrar un lugar de crecimiento; así que, también reconfirmar nuestro compromiso de trabajar con todos ustedes, que los veo con esa alegría, con ese orgullo de estar acá haciendo su tarea. Porque necesitamos que nuestros docentes tengan todas esas herramientas para transmitirles a los chicos, y hacerlos realidad. Así que, gracias a todos, estimado Intendente Gustavo, queremos realmente que todos los chicos tengan estas oportunidades. Y a ustedes chicos, que se portan tan bien - increíble cómo se portan estos chicos - … Antonia no se porta tan bien como ustedes… a todos ustedes, decirles que confíen en ustedes, que confíen en lo que ustedes pueden aprender, que todo lo que aprendan, todo lo que tengan acá adentro, va a ser el pasaporte a su libertad. Todo lo que ustedes aprendan les va a permitir elegir el día de mañana, y tal vez a través de esas computadoras empiecen a perfilar qué quieren ser en el futuro. Y sobre todo, entiendan que mucha gente hace un esfuerzo muy grande: sus padres, los maestros, para que ustedes se puedan educar. Entonces, aprovechen, disfruten, vivan este momento con alegría y sepan que hay mucha gente que se esfuerza para que ustedes en el futuro hagan cosas maravillosas por nuestro país. Así que gracias, y un beso muy grande a todos. (APLAUSOS)