Words from the President at the launch of the Frontec platform.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed workers and officials in Bariloche at the launch of the Frontec platform, a joint venture between INVAP and the Grobo Group combining space and agricultural technology.
- Main themes
- Argentine innovation and technology, public-private partnership, INVAP and Frontec platform launch, national self-belief and capability, agricultural technology, international cooperation, climate change and environment, economic inclusion, Patagonia and Bariloche, 21st century competitiveness
- Duration
- ~7 min
- Words
- 782
- Sentences
- 23
- Readability
- 52
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.63
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 9 paragraphs
Good morning everyone, dear Governor, team members, workers from INVAP, from the Grobo Group. I wish I could start my work every day with a landscape like this. Since I was very young, I have come here, Governor, and I always come, so you don’t have to tell me to come because it is a place that helps me connect with the essence, with feelings, with tranquility, with reflection.
It is a wonderful place, and soon we will also have the visit of those who must be part of the future in working with INVAP, which is to work again with NASA. The President of the United States will visit us here, and he has chosen to spend a couple of days in Bariloche.
It is also a very special day because coming here is to make contact with something that is so important for our community, so central, which is the passion for what one does. We must be delayed; I don’t wear a watch, but surely I have been taken off the schedule because I couldn’t stop the engineers from INVAP who wanted to explain more things to us. I would have stayed all day too, but I have a team that does its job and was pulling us from the satellite to the unmanned aircraft, pulling us to get here, so as not to delay all of you any longer.
I wanted to stay because when one sees what a passionate Argentine is, that moves me and explains why I am here, because I believe in what Gustavo said and what the Governor said: Argentines have what it takes, we clearly have what it takes. FRONTEC explains many of these things that must happen to us more and more frequently, which is to believe in ourselves, in our capabilities, to believe that if we work together we will achieve those objectives. It doesn’t matter if it is a public or private company; what matters is if we can add value, if we can generate new opportunities. Here they can combine; we are seeing that what seems almost impossible is happening, almost forty years of research, of applied scientific development with a company specialized in agriculture, in another part of this enormous country we have, and that connect at another moment in time and want to encompass another dimension of space, want to invade the world, in a good sense, with our knowledge, and that is wonderful because if we don’t believe in this, if we don’t bet on this, we will not achieve that, through work, inclusion advances throughout the country.
So I have nothing but congratulations for all those who have been responsible for this initiative; it is truly a pride for all of us.
We want to be part of the world, we want to be part of the 21st century, and these things say: Argentina can be part of the 21st century, and the world has opened its hand to us again. What we have seen in the last few weeks are successive visits from the world’s main leaders, resulting in recommendations and invitations; just in this last visit from Hollande, with the French government we signed an agreement to work together, INVAP and an important French company. The same is already being done with the sister Republic of Italy, which wants to increase collaboration and tasks, diversifying and betting on our capabilities.
So I want to tell you that, without a doubt, as Grobocopatel said, the first step of inclusion, the first power we have in this country is our ability to produce food, and this opens up the possibility of multiplying several times what we are doing. And we have to do it because behind that it is not only about caring for the environment, which is another fundamental axis we have committed to in the last Convention against climate change in Paris, but it will also generate more food that we can export, that we can bring to the whole world, and especially to Argentines. So betting on the multiplication of FRONTEC, that Bariloche, this wonderful place, be a source of inspiration for the rest of Argentina; that we can support Río Negro, as we want to support all the other provinces, working together, with the same shirt, regardless of the political party to which we belong, all with the shirt of Argentina.
Governor, count on me and my team 24 hours a day. And all of you count on me, as I always tell you.
We have decided to form the largest team in the history of Argentina: 40 million Argentines to change history. Thank you all for being here this morning.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos, querido Gobernador, compañeros de equipo, trabajadores del INVAP, del Grupo Grobo. Ojalá todos los días pudiese empezar mi trabajo con un paisaje como éste. Desde muy chico vine acá Gobernador y siempre vengo, así que no me tienen que decir que venga porque es un lugar de los que me ayudan a conectarme con la esencia, con los sentimientos, con la tranquilidad, con la reflexión. Es un lugar maravilloso, y en el que dentro de poco también vamos a tener la visita de quienes tienen que ser parte del futuro en el trabajo con INVAP, esto es volver a trabajar con la NASA. Va a visitarnos acá, y ha elegido pasar un par de días en Bariloche, el Presidente de los Estados Unidos. También es un día muy especial porque venir acá es tomar contacto con algo que es tan importante para nuestra comunidad, tan central, que es la pasión por lo que uno hace. Debemos estar demorados, no uso reloj, pero seguramente me han sacado del cronograma, porque no los podía parar a los ingenieros del INVAP que querían explicarnos más cosas. Yo también me hubiese quedado todo el día, pero tengo un equipo que hace su trabajo y nos tironeaba desde el satélite al avión no tripulado, nos fue sacando para llegar acá, para no demorarlos más a todos ustedes. Yo me quería quedar porque cuando uno ve lo que es un argentino apasionado, eso a mí me conmueve y explica por qué estoy acá, porque creo en lo que decía Gustavo y lo que dijo el Gobernador: los argentinos tenemos con qué, claramente tenemos con qué. FRONTEC explica muchas de estas cosas que tienen que pasarnos cada vez con más frecuencia, que es creer en nosotros mismos, en nuestras capacidades, creer que si trabajamos juntos vamos a lograr esos objetivos. No importa si es una empresa pública o privada, importa si podemos agregar valor, si podemos generar nuevas oportunidades. Acá pueden combinar, justamente estamos viendo que lo que parece casi imposible se da, casi cuarenta años de investigación, de desarrollo científico aplicado con una empresa especialista en agricultura, en otro lugar de este enorme país que tenemos, y que se vinculan en otro momento del tiempo y que quieren abarcar otra dimensión del espacio, quieren invadir el mundo, en el buen sentido, con nuestro conocimiento, y eso es maravilloso porque si no creemos en esto, no apostamos a esto, no vamos a conseguir que, a partir del trabajo, la inclusión avance en todo el país. Entonces yo no tengo más que felicitar a todos los que han sido responsables de esta iniciativa, realmente es un orgullo para todos. Queremos ser parte del mundo, queremos ser parte del siglo XXI, y estas cosas son las que dicen: la Argentina puede ser parte del siglo XXI, y el mundo nos ha abierto la mano nuevamente. Lo que hemos visto estas últimas semanas son visitas sucesivas de los principales líderes del mundo, resultando en recomendaciones e invitaciones; justamente en esta última visita de Hollande, con el gobierno francés firmamos un acuerdo para trabajar en conjunto, INVAP y una empresa francesa importante. Lo mismo ya estamos haciendo con la hermana República de Italia, que quiere aumentar la colaboración y las tareas, diversificando y apostando a nuestras capacidades. Así que decirles que, sin duda, así como decía Grobocopatel, el primer paso de la inclusión, la primera potencia que tenemos en este país es nuestra capacidad de producir alimentos, y esto nos abre la posibilidad de multiplicar varias veces lo que estamos haciendo. Y lo tenemos que hacer, porque detrás de eso no sólo es cuidar el medioambiente, que es otro eje fundamental con el cual nos hemos comprometido en la última Convención contra el cambio climático en París, sino que además va a generar más alimentos que podamos exportar, que podamos acercar al mundo entero, y especialmente a los argentinos. Así que apostando a que los FRONTEC se multipliquen, a que Bariloche, este lugar maravilloso, sea un móvil de inspiración para el resto de la Argentina; que podamos apoyar a Río Negro, como queremos apoyar a todas las demás provincias, trabajando en conjunto, con la misma camiseta, independientemente del partido político al cual pertenezcamos, todos con la camiseta de Argentina. Gobernador, cuente conmigo y con mi equipo las 24 horas del día. Y todos ustedes cuenten conmigo, como siempre les digo. Hemos decidido formar el mayor equipo de la historia de Argentina: 40 millones de argentinos para cambiar la historia. Muchas gracias a todos por estar esta mañana acá.