Words of President Mauricio Macri at the event for Flag Day in Rosario.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed a Flag Day ceremony in Rosario on June 20, 2016, commemorating Manuel Belgrano and the upcoming 200th anniversary of Argentine independence.
- Main themes
- National identity and patriotism, Flag Day commemoration, Argentine independence bicentennial, culture of work and effort, poverty reduction, combating drug trafficking, economic reform, truth and trust, social inclusion, unity of Argentinians, Manuel Belgrano legacy
- Duration
- ~7 min
- Words
- 783
- Sentences
- 30
- Readability
- 63
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 1.89
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 17 paragraphs
Good morning, dear people of Rosario; good morning, Argentinians.
Mayor, you organized everything so well that we have a wonderful sunny day, thank you; thank you, Governor.
And today we are here, today we are here in the cradle of the flag, to once again pay tribute to Manuel Belgrano, creator of this, which is the main national symbol.
And as the Governor and the Mayor said, thousands of children from all over the country pledge allegiance to the Flag. And the truth is that seeing the emotion of all of you, the joy, how moved you are, how emotional you are, fills us all with that same emotion.
Because we build our homeland together; it is the sum of the effort of each one of us. That is why today I want to invite you once again to commit to a culture of work, of effort. There, Governor, I have a small difference: I do not believe in sacrifice but I do believe in the effort that dignifies the work of each one of us, in respect for others, in good coexistence, in dialogue, and as Belgrano proposed in his oath, in telling the truth, because the truth is what lays the foundation for trust, and trust is what will allow us to build together that country we all dream of.
But this "Flag Day" is a special day because we are just days away, only days away from the 200th anniversary of our independence. Two hundred years ago, thousands of Argentinians, citizens, came together with the commitment to work together, believing that from freedom they would build a better society, deciding to be protagonists. And that has brought us to this day.
That is why we are preparing to celebrate, and I invite you all to celebrate with joy and to wait for July 8 until midnight in every corner of Argentina, with its diversity, with its different cultural proposals, but full of joy and emotion, to begin the next century of our country.
We must draw inspiration from the strength they had. Because much has been done in these 200 years, but we must aspire to do much more in the next 200.
Recently, we Argentinians decided on a change, and that change must be based on clear and concrete objectives, just as they had when they declared independence.
And our objectives are clear: to work together so that the path leads to zero poverty in Argentina; to work together to defeat drug trafficking, which has done so much harm to Rosario and to the entire country. And to unite Argentinians, because as they say in the countryside, together we go further.
Of course it can be done, of course it can be done! I can't hear you, of course it can be done!
The starting point has not been easy, but we have already rolled up our sleeves. We have unlocked issues in the economy that prevented us from growing, that meant we had not generated jobs for more than five years, and we have begun to combat inflation, which will decrease, and which is the evil that always attacks, first, those who have the least. And we have also re-engaged with the world to make our contribution, because Argentinians have many valuable things to offer the world, and we want to seize the opportunities that present themselves to us to grow, to generate jobs. And we have also taken care of this, because as I always tell you, I want us all to cross that bridge that I invited you to build between who we are and who we must and can be. And that is why we have deepened social policies so that everyone can accompany us on this path of progress and growth, growth and progress, work and work and work for all Argentinians.
We know we have a long way to go, but we are on the right path. These transformations we dream of and know that this time, capitalizing on our experiences, we will achieve, are accomplished by taking small steps every day, and that is what we are doing.
So today, on this very emotional day, in front of all these children for whom we are willing to give everything because that is the love we parents have for our children, I invite you to work together every day and for this Bicentennial to be a definitive commitment towards an Argentina that includes everyone with a better opportunity for progress.
Thank you, thank you Rosario, thank you Argentina, long live the homeland, long live the homeland, yes we can and it is here and now!
Yes we can, yes we can!
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, queridos rosarinos; buenos días, argentinos.
Intendenta, organizó todo tan bien que tenemos un día de sol maravilloso, gracias; gracias, Gobernador.
Y hoy estamos acá, hoy estamos acá en la cuna de la bandera, para rendirle una vez más homenaje a Manuel Belgrano, creador de éste, que es el principal símbolo patrio.
Y como decían el Gobernador y la Intendenta, miles de chicos de todo el país juran lealtad a la Bandera. Y la verdad es que ver la emoción de todos ustedes, la alegría, lo conmovidos que están, lo emocionados que están, nos llena a todos también de esa misma emoción.
Porque la Patria la hacemos entre todos, es la suma del esfuerzo de cada uno de nosotros. Por eso, hoy quiero invitarlos una vez más, a comprometernos a la cultura del trabajo, del esfuerzo. Ahí, Gobernador, tengo una pequeña diferencia: no creo en el sacrificio pero sí en el esfuerzo que dignifica la tarea de cada uno de nosotros, en el respeto por el otro, en la buena convivencia, en el diálogo y como planteaba Belgrano en su juramento, en decir la verdad, porque la verdad es lo que cimienta la confianza y la confianza es lo que nos va a permitir juntos construir ese país que soñamos todos los argentinos.
Pero este “Día de la Bandera” es un día especial porque estamos a días, solamente a días de los 200 años de nuestra independencia. Hace 200 años se juntaban miles de argentinos y argentinas, de ciudadanos y ciudadanas con el compromiso de trabajar juntos, creyendo que desde la libertad iban a construir una mejor sociedad, decidiendo ser protagonistas. Y eso nos llevó hasta el día de la fecha.
Por eso, nos preparamos para festejar y los invito a todos, a festejar con alegría y esperar el 8 de julio a que se hagan las 12 de la noche en cada rincón de la Argentina, con su diversidad, con su distinta propuesta cultural, pero llenos de alegría y emoción, para comenzar el siguiente siglo de nuestro país.
Tenemos que inspirarnos en esa fuerza que tuvieron ellos. Porque se ha hecho mucho en estos 200 años, pero tenemos que aspirar a hacer muchísimo más en los próximos 200.
Los argentinos, hace muy poco, hemos decidido un cambio y ese cambio tiene que basarse en objetivos claros y concretos como los tuvieron ellos cuando declararon la independencia.
Y nuestros objetivos están claros: trabajar juntos para que el camino sea hacia la pobreza cero en la Argentina; trabajar juntos para derrotar el narcotráfico que tanto daño le ha hecho a Rosario y a todo el país. Y unir a los argentinos, porque como dicen en el campo, juntos se va más lejos.
¡Claro que se puede, claro que se puede! No escucho, ¡claro que se puede!
El punto de partida no ha sido fácil, pero ya pusimos manos a la obra. Hemos destrabado temas que en la economía no nos permitían crecer, que hacían que hace más de cinco años no generásemos trabajo y hemos comenzado a combatir la inflación, la cual va a bajar, y que es el mal que ataca siempre, primero, a los que menos tienen. Y también hemos vuelto al mundo para hacer nuestro aporte, porque los argentinos tenemos muchas cosas valiosas para aportarle al mundo y queremos aprovechar las oportunidades que se nos presentan para crecer, para generar trabajo. Y también, nos hemos ocupado, porque como les digo siempre, quiero que todos crucemos ese puente que les invité a construir entre lo que somos y lo que debemos y podemos ser. Y por eso hemos profundizado las políticas sociales para que todos nos puedan acompañar en este camino de progreso y crecimiento, crecimiento y progreso, trabajo y trabajo y trabajo para todos los argentinos.
Sabemos que nos falta mucho, pero estamos en el camino correcto. Estas transformaciones con las cuales soñamos y sabemos que esta vez capitalizando nuestras experiencias lo vamos a lograr, se logran dando pequeños pasos todos los días y eso es lo que estamos haciendo.
Por eso hoy, en este día tan emotivo, frente a todos estos chicos por los cuales estamos dispuestos a dar todo porque ese es el amor que tenemos los padres por los hijos, los invito a que juntos trabajemos todos los días y que este Bicentenario sea un compromiso definitivo hacia la Argentina que incluya a todos con una mejor oportunidad de progreso.
Gracias, gracias Rosario, gracias Argentina, ¡viva la Patria, viva la Patria, sí se puede y es aquí y ahora!
¡Sí se puede, sí se puede!
Gracias.