Words of President Mauricio Macri at the Museum of Casa Rosada during the tribute to Arturo Illia.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed a tribute ceremony at the Casa Rosada Museum on June 29, 2016, honoring former President Arturo Illia and condemning the 1966 military coup that overthrew him.
- Main themes
- Tribute to Arturo Illia, democratic values and honesty, institutional respect and rule of law, corruption and dishonesty, transparency and open government, military coup of 1966, recognition of dissenting military officers, technology and governance, poverty and exclusion, Argentina's potential and development
- Duration
- ~5 min
- Words
- 644
- Sentences
- 20
- Readability
- 40
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 3.54
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 8 paragraphs
And here you will see memories of all our Presidents; with seriousness, with equanimity, respecting diversity, one will find stories or parts of what our rich history was. And today we are here with that purpose, honoring an exceptional man, a man who made us lament greatly, throughout history, the democratic defeat that his overthrow represented. That led to and contributed to the greatest setback, to the delay in the development of our country.
And also at this moment – as was mentioned – seeing such shameful spectacles is why today more than ever we want to reaffirm the values that Don Arturo represented. He demonstrated that it was possible to govern with honesty, with transparency, with decency, and with patriotism. And that is why the best tribute we can pay him is for all our leadership to be clear that this principle is a guiding principle, because the opposite of honesty is dishonesty, and dishonesty has clearly been the engine that has generated poverty, exclusion, and violence.
That is why it is so important that not only political leaders, but also the Justice system, football leaders, social organizations, everyone, understand once and for all that this wonderful country, full of potential, will be realized and we will walk that path between what we are and what we can and must be if we bet on institutionalism, on respect for the laws.
And today we have tools that Don Arturo did not have; today we have the enormous contribution of technology; today we have already proven that it is possible to govern better within an open government with access to information, with open procurement systems, and in that way, every Argentine can know what the public official is doing with their resources and not only control, but also make their contributions. So I believe that today we have all the tools, there are no more excuses. But that day, in 1966, there were also other protagonists, who had courage, who did not care about throwing their careers out the window because they truly believed in these values, in which we are today reclaiming.
And that is why we ask that Lieutenant, 24 years old, Aliberto Rodrigánez Ricchieri, now Colonel, to please come forward so that we can present him with the Order of Military Merit, in the Degree of Grand Cross. And although they are no longer with us, we also want to present the Purple Cross to Major General Carlos Augusto Caro and Brigadier General Eduardo Castro Sánchez, who resigned from the Armed Forces in repudiation of the overthrow. Please, let their families accompany us.
How beautiful it is to share the emotion of the families of these generals who did not care about resigning, because their commitment was to the Homeland. And that is what this moment we are living is about, all the things we are repudiating, all the things that anger us, all the experiences we have had, it is the moment to capitalize on them, it is the moment to build everything we want, everything we deserve, our country is a wonderful country, full of possibilities. This morning in Pergamino I inaugurated a new plant, with technology, with people developing, creating the future. And this is beginning to happen all over the country.
But all of that requires a commitment to institutions, a commitment to ethics, a commitment to information, a commitment to truth, with clearly recovering the value of words, which generates an environment of trust, which is what will allow our country to develop and achieve that all Argentines have opportunities, and we leave behind, with a few years of work, the problems of poverty, violence, and exclusion that we have.
Thank you all for joining us, and may the spirit of Don Arturo truly inspire us all to build that Argentina we dream of. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Y acá verán recuerdos de todos nuestros Presidentes; con seriedad, con ecuanimidad, respetando la diversidad uno encontrará relatos o partes de lo que fue nuestra rica historia. Y hoy estamos con ese propósito homenajeando a un hombre excepcional, un hombre que nos hizo lamentar mucho, a través de la historia, la derrota democrática que significó su derrocamiento. Eso llevó y contribuyó al mayor atraso, al retraso del desarrollo de nuestro país.
Y también en este momento – como se mencionó – viendo espectáculos tan bochornosos es que hoy más que nunca queremos reafirmar los valores que representó Don Arturo. Él demostró que se podía gobernar con honestidad, con transparencia, con decencia y con patriotismo. Y por eso el mejor homenaje que le podemos hacer es que toda nuestra dirigencia tenga claro que este principio es un principio rector, porque lo contrario de honestidad es deshonestidad y la deshonestidad claramente ha sido el motor que ha generado la pobreza, la exclusión y la violencia.
Por eso es tan importante que no sólo los dirigentes políticos, también la Justicia, los dirigentes del fútbol, las organizaciones sociales, todos, entendamos de una vez por todas que este maravilloso país, lleno de potencialidades se van realizar y vamos a recorrer ese camino entre lo que somos y lo que podemos y debemos ser si apostamos a la institucionalidad, al respeto de las leyes.
Y hoy tenemos herramientas, que Don Arturo no tuvo; hoy tenemos el enorme aporte de la tecnología; hoy ya hemos probado que se puede gobernar mejor dentro de un gobierno abierto con acceso a la información, con sistema de compra abiertos y de esa manera que cada argentino pueda saber qué hace el funcionario público con sus recursos y no sólo controlar, sino también hacer sus aportes. Entonces creo que hoy tenemos todas las herramientas, no hay más excusas. Pero ese día, en 1966, también hubo otros protagonistas, que tuvieron coraje, que no les importó tirar su carrera por la ventana porque creían de verdad en estos valores, en los cuales estamos hoy reivindicándonos.
Y por eso a ese Teniente, de 24 años, Aliberto Rodrigánez Ricchieri, hoy Coronel, le pedimos todos que pase, por favor, para que le podamos entregar la Orden de Mérito Militar, en Grado de Gran Cruz. Y aunque ya no estén entre nosotros, también queremos entregar la Cruz Púrpura al General de División, Carlos Augusto Caro y al General de Brigada Eduardo Castro Sánchez, que renunciaron a las Fuerzas Armadas en repudio al derrocamiento. Que, por favor, sus familiares nos acompañen.
Qué lindo es compartir la emoción de los familiares de estos generales a los que no les importó renunciar, porque su compromiso era con la Patria. Y de eso se trata el momento en que vivimos, todas las cosas que estamos repudiando, todas las cosas que nos enojan, todas las experiencias que hemos tenido, es el momento de capitalizarlas, es el momento de con ellas construir todo lo que queremos, todo lo que nos merecemos, nuestro país es un país maravilloso, lleno de posibilidades. Esta mañana en Pergamino inauguré una nueva planta, con tecnología, con gente desarrollando, creando futuro. Y esto está comenzando a pasar en todo el país.
Pero todo eso necesita de un compromiso con las instituciones, un compromiso con la ética, un compromiso con la información, un compromiso con la verdad, con claramente recuperar el valor de la palabra, que genera un ambiente de confianza, que es lo que va a permitir que nuestro país se desarrolle y logremos que todos los argentinos tengan oportunidades, y dejemos atrás, con algunos años de trabajo, los problemas de pobreza, violencia y exclusión que tenemos.
Gracias a todos por acompañarnos, y que realmente el espíritu de Don Arturo nos inspire a todos a construir esa Argentina que soñamos. Gracias.