Words of President Mauricio Macri at the presentation of the Digital Country Plan in Salta.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed officials and citizens in Salta on June 15, 2016, to present the Digital Country Plan aimed at modernizing government services and improving transparency.
- Main themes
- Digital government modernization, Digital Country Plan, transparency and open government, electronic filing systems, public sector reform, citizen services, anti-corruption, community development, economic development of northern Argentina, solidarity and blood donation
- Duration
- ~8 min
- Words
- 948
- Sentences
- 25
- Readability
- 49
- Grade
- 15.5
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 1.88
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 11 paragraphs
This province, always so warm, and for the reception I have had today, I want to thank all the neighbors here. A few moments ago, I visited this woman from Salta, who we have made a bit famous for the way she folds her empanadas, María Teresa, with her family; everything was truly lovely and very hopeful because I see a very positive energy in Salta. I see a lot of credibility, a lot of hope about our future.
And it is also very nice to be here, and I will return to celebrate together the day of this national hero, who must be one of those who awakened the most fantasies in our textbooks, because one saw him with that imposing beard, on horseback, and who hasn’t wanted to be Güemes for a little while, in some part of their heart, in that childhood in education.
But I also do not want to forget that today is World Blood Donor Day, because I just received a message from Dr. Jeanette Moller, who works at the Regional Hemotherapy Center in Salta, and she told me: “President, you are coming, and it is the day, so – please – remember it, because it is something very beautiful and supportive to donate blood, because at some point, someone may need it. So, on this day, I remind everyone that it is always good to have those gestures of solidarity. But today the topic – as Andrés said, as the Governor said – is to try to bring the government closer to the people. Yes, of course, we need the State to be a close State, that resolves, that facilitates, and not a synonym for hindering, for making life difficult for people.
In the 21st century, we cannot not have the digital tools that allow us not only to make procedures flow but also to be able to do them virtually. I guarantee all the Mayors who are with us that they do not know the gratification they will have when they see that everything evolves into another relationship, into another quality of coexistence, because clearly, these tools are very, very valuable.
And they are valuable in three areas: with the electronic file, distancing ourselves from the discretion of the official because behind each file, there is a person, there is a family waiting for something vital where every day counts.
So knowing where that procedure we are starting is really very important, but also in saving time, there is a central element which is transparency because when we commit to Open Government to make all information available to the citizen so that they know what this President, their Governor, the officials are doing with the money we contribute with great effort by paying our taxes; that will keep us away from embarrassing episodes, like the one we woke up to today, which has surprised us all.
We are clearly changing, and it is good that we bring to light all the practices that we want to eradicate from Argentina. They tell me that there is a service employee here named Eduardo, who is very enthusiastic about these reforms. And I thank you – Eduardo – there you are back there, I hope that under your leadership the reforms we are proposing advance quickly and that it spreads to the other employees and to the other mayors, to everyone. Because it is also very nice to be proud of the work we do; that contributes to our dignity; that contributes to our happiness. And when one serves another, when one feels that the other values what one does, that gives you an inner joy that is hard to compare. So I want us to not only generate jobs, which is the way out of poverty, but that those who have to do it from the public sector do it truly valuing serving others. And I guarantee you that it will return to you with much recognition, a lot of inner peace, and it will make you feel very good about yourselves.
And this, clearly, is one more tool, it is one more tool among the many we are trying to put into action, which do not produce changes overnight, but as I told you during the campaign: the things that change from one second to the next are the work of a magician, and I also told you that with me, you should not count on a magician, but for that, you would have to go to Las Vegas to see Copperfield.
With me, you will find a worker who cares about leading a great team, which I have fulfilled because I have put a great team in the field of capable, honest, and committed people. The important thing is that I am absolutely convinced, and I am here in Cerrillos to convey to you again that we are starting to walk in the right direction, that every day we are taking steps towards that future we dream of, that yes, it is possible, it can clearly be done, the world has opened its hand to us, and I dream that the world will come and know Salta and get to know Northern Argentina, which is a wonderful place, and with that warmth that you have, surely once they come, they will not stop coming. And that will also be a great opportunity for development for all of Northern Argentina.
So, thank you to the whole team for the work; this is only the beginning, let’s get excited and participate because this will lead us to that great future that we all dream of and that we all deserve.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Esta provincia siempre tan cálida y por el recibimiento, que he tenido hoy, le quiero agradecer a todos los vecinos de acá. Hace unos instantes visité a esta salteña, que la hemos hecho un poco famosa por el repulgue de su empanada, a María Teresa, con su familia, la verdad que muy lindo todo y muy esperanzador, porque veo una energía muy positiva, en Salta. Veo mucha credibilidad, mucha esperanza acerca de nuestro futuro.
Y también muy lindo estar acá y voy a volver para juntos celebrar el día de este prócer, que debe ser de los que más nos despertaba fantasías, en los libros de textos, porque uno lo veía con esa barba imponente, arriba del caballo y quién no quiso ser un ratito Güemes, en alguna parte de su corazón, en esa infancia en la educación.
Pero también no me quiero olvidar que hoy es el Día Mundial del Donante de Sangre, porque justo me escribió un mensaje de la Doctora Jeanette Moller, que trabaja en el Centro Regional de Hemoterapia, en Salta y me dijo: “presidente, usted viene y es el día, así que – por favor – recuérdelo, porque es algo muy lindo y solidario donar sangre, porque siempre, en algún momento, alguien la puede necesitar. Así que, en este día, les recuerdo a todos que siempre está bueno que tengamos esos gestos de solidaridad. Pero hoy el tema - como decía Andrés, como decía el Gobernador – es tratar de acercarle el gobierno a la gente. Sí claro, necesitamos que el Estado sea un Estado cercano, que resuelva, que facilite y no que sea un sinónimo de entorpecer, de dificultar la vida de la gente.
En el siglo XXI no podemos no tener las herramientas digitales que nos permitan, no solo que los trámites fluyan, sino que hasta puedan hacerse en forma virtual. Yo les garantizo acá a todos los Intendentes, que nos acompañan, que no saben la gratificación que van a tener al ver que todo evoluciona en otra relación, en otra calidad de convivencia, porque claramente, estas herramientas son muy, pero muy valiosas.
Y son valiosas en los tres campos: con el expediente electrónico, alejarnos de la discrecionalidad del funcionario porque detrás de cada expediente, hay una persona, hay una familia esperando por algo vital donde cada día cuenta.
Entonces que nosotros sepamos dónde está ese trámite, que estamos iniciando es realmente muy importante, pero también en el ahorro de tiempo hay un elemento central que es la transparencia porque cuando nos comprometemos con Gobierno Abierto de poner toda la información a disposición del ciudadano para que sepan lo que hace este Presidente, su Gobernador, los funcionarios con el dinero que aportamos con mucho esfuerzo pagando nuestros impuestos; eso nos va a alejar de episodios bochornosos, como con el que hemos amanecido hoy, por el que estamos todos sorprendidos.
Estamos cambiando claramente y está bueno, que pongamos a la luz todas las prácticas, que queremos erradicar de la Argentina. Me dicen que acá hay un empleado de servicios, llamado Eduardo, que está muy entusiasmado con estas reformas. Y te agradezco – Eduardo - ahí estás por allá atrás, espero que en tu liderazgo las reformas que estamos planteando avancen rápido y que eso contagie a los demás empleados y a los demás intendentes, a todos. Porque también es muy lindo estar orgullosos del trabajo que hacemos; eso hace a nuestra dignidad; eso hace a nuestra felicidad. Y cuando uno sirve al otro, cuando uno siente que el otro valora lo que uno hace, eso te da una alegría interior que es difícil de comparar. Entonces quiero que también no sólo generemos trabajo, que es el camino a salir de la pobreza, sino que aquellos que tienen que hacerlo desde el sector público que lo hagan realmente valorando el servir al otro. Y eso les garantizo, que les va a devolver muchísimo reconocimiento, muchísima paz interior y que los va a hacer sentirse muy bien con ustedes mismos.
Y esto, claramente, es una herramienta más, es una herramienta más de las muchas que estamos intentando poner en marcha, que no producen cambios de un día para el otro, sino que es como yo les dije durante la campaña: las cosas que cambian de un segundo al otro, son propias de un mago y también les dije que conmigo, no contasen con un mago, sino que para eso tenían que ir a Las Vegas a verlo a Copperfield.
Conmigo van a encontrar a un trabajador que se preocupa por liderar un gran equipo, cosa que les he cumplido porque he puesto un gran equipo en la cancha de gente capaz, honesta y comprometida. Lo importante es que estoy absolutamente convencido y estoy acá en Cerrillos para volverles a trasmitir que empezamos a caminar en la dirección correcta, que todos los días estamos dando pasos hacia ese futuro que soñamos, que sí se puede, claramente se puede, el mundo nos abrió la mano y que yo sueño que el mundo venga y conozca Salta y que conozca el Norte argentino que es un lugar maravilloso y que con esa calidez que ustedes tienen, seguramente una vez que vengan no van a dejar de venir. Y esa también va a ser una gran oportunidad de desarrollo para todo el Norte argentino.
Así que, gracias a todo el equipo por el trabajo, esto es solamente el comienzo, entusiasmémonos y participemos porque esto nos va a llevar a ese gran futuro con el que todos soñamos y que todos nos merecemos.
Gracias.