Words of President Mauricio Macri, at the event for Industry Day, from the Industrial Park of Pilar.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed business and industry leaders at Argentina's Industry Day event held at the Industrial Park of Pilar on August 31, 2017.
- Main themes
- Industrial development, job creation, poverty reduction, entrepreneurship, economic reform, infrastructure investment, business regulations simplification, inflation reduction, global integration, cultural change, macroeconomic stability, university-business partnerships
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,112
- Sentences
- 57
- Readability
- 43
- Grade
- 16.3
- Syntax
- 3.52
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 15 paragraphs
Good morning, good morning everyone, thank you, President, for inviting me to share this day once again with all of you, but I want to thank you even more for choosing these little stools just when I have my knee operation; I didn’t know what position to take during all the speeches, and on top of that, the Governor got excited. The truth is that it is a joy to share every moment with her because if there is something beautiful in life, it is to see someone who speaks from the heart, and she always does. So thank you, María Eugenia, for your words.
We all know, we all know, that every factory that opens, that every new production line means thousands of new jobs, concrete opportunities for Argentines, and that is what we need to reduce poverty and grow. Last year when I came, I spoke to you about the change that we Argentines chose – that which María Eugenia was talking about – I told you it was about a change of values, a cultural change, a change that began and will take years, but that inspired the majority of Argentines to something fundamental, which is to believe. Today, a year later, I am filled with enthusiasm to know that Argentines once again chose that change, we chose from the heart to continue deepening the path of truth, the path of work, the path of trust, that path that leads us to believe. I am here because I deeply believe in Argentines, in our talents, in our capacity to undertake; I tell you, I affirm it once again today, and I will continue to affirm it. Something wonderful is that the world has opened an opportunity for us, but that opportunity depends on each one of us to seize it, and when I talk about us, I mean everyone because it is not a task of my Government, of the Governor's Government, of a President; of course, there are responsibilities that belong to the State, and we recognized that from the beginning; we are making progress in removing all those obstacles; we are generating a responsible and healthy macroeconomic framework so that all Argentines can grow; we are reducing inflation that always hits those who have the least through free negotiations and through the understanding that our growth will not be resolved with shortcuts of devaluations and adjustments overnight, but through a gradual path where everyone is included, especially those who have the least, those who suffer the most from inequality; we are working hard to help create jobs, to grow businesses and new ventures. When we came to Government, the excess of regulations made everything very difficult, financing was almost non-existent, and in this year and a half, we passed the entrepreneurs' law, and we are simplifying procedures, eliminating unnecessary barriers, lowering taxes after years of an ever-increasing tax burden. For example, tomorrow in the City of Buenos Aires, the SAS will start operating, which Pancho surely talked to you about, the Simplified Joint Stock Company that will allow companies to be created in a day, no longer in months and months waiting to start their situation, and we hope, Rogelio, to extend it to all provinces quickly.
In addition, we created a network of entrepreneurs throughout the country and multiplied financing; we managed to lower the cost of borrowed money for both companies and the Government, and we are investing in infrastructure like never before so that companies have the energy and logistics they need; something that also managed to get the construction industry up and running. In 2015, there were twenty public universities with support plans for entrepreneurs; now there are forty-five, and next year there will be sixty, and these are universities that help their researchers and scientists partner with entrepreneurs to transform their discoveries into possible businesses. In incubators, we went from eighty in 2015 to four hundred and ten this year; we want to reach four hundred and fifty next year, and thanks to all this, we moved from seventh place to third place in the ranking of Latin America in countries friendly to business creation. We are also achieving intelligent integration by defending the value of what we do, opening doors that allow us to continue growing, without giving anything away and without false nationalisms. For many years, we have been told in Argentina that we had to live off our own because the world was a threat, and the solution they proposed for us to get ahead was to lock ourselves in, isolate ourselves, everything contrary to what we needed. Argentina only has a future for each Argentine if we actively integrate into the world, if we proudly export what is ours, if we promote more investments, more tourism, as we saw in the first half of this year where Argentina consolidated itself as a regional tourism destination; we have had record hotel occupancy since 2005. This was also possible due to investment in infrastructure and improvements in air connectivity, among other things.
From the State, we want to make things easier for those who want to export; when we arrived, the whole system seemed designed to prevent exports, little by little we have been dismantling that web by simplifying procedures, procedures that used to take months now take days or weeks, and those that took weeks now take a couple of days. There were some really absurd ones; the other day Pancho mentioned it in the meeting, for example, to export services, it was necessary not only to register but also to present a criminal record certificate, it doesn’t make sense. Fortunately, that no longer exists; we eliminated it; it was also necessary to have an address less than eight kilometers away to access any of the programs of the Ministry of Production, and that is also no longer necessary; in fact, you can live anywhere in the country because all procedures will be electronic; we did all this to simplify, remove bureaucracy, and speed up times. According to calculations from the Ministry of Production, it saved the industry 2.7 billion pesos per year; you can applaud. Why do you expect me to give the whole speech without drinking water? No, it’s not possible.
Another thing we are doing is the VUCE, the Single Window for Foreign Trade, which will concentrate all the procedures for exporting and will make them all digital. Already 80 percent of the procedures are digital, and the team from the Ministry of Production has committed to making 100 percent digital by the end of the year. We can do much more; we have to do much more. Our goal is to achieve, thanks to simplification, an efficiency of 1 percent of GDP; we are talking about more than 100 billion pesos, which you will have to reinvest, to enhance your capabilities, because we are lifting the burden off your shoulders so you can grow, because we have to stop sabotaging ourselves, stop self-destructing, let’s stop putting unnecessary and arbitrary obstacles that only put us on the defensive and what do they generate, what do they give rise to, but to allow the clever ones to set up their kiosks.
For that, let’s work together, as a team, the public sector and the private sector, seeking a more productive, more honest Argentina, that wants to go out and offer its products to the world and cares about what is important. Not about how to fill out a form or who to talk to to speed up a procedure, but about growing, generating jobs, feeling Argentine pride for the things we do. That is what this shared effort is about.
As you know, in the coming months we have the WTO, next year the G-20, which will be two very important opportunities for our country. And we are also making progress in the process of joining the OECD, which is key to consolidating and demonstrating to the world that the change in Argentina is serious.
As the Governor said, achieving these advances was not easy, but the results are already beginning to be felt with three consecutive months of growth in industrial production, something that had not happened for a long time, and we continue to grow. In a few hours, INDEC will communicate its figures, an INDEC in which – now – we can trust and that will be in line with what other measurements have already anticipated.
We know that there is still a way to go, but trust, because this that we started together is here to stay. We are building solid foundations, the necessary groundwork to achieve long-term growth and predictability, predictability, something that has always been lacking and has frustrated us. When the economy grows steadily, not just temporarily, there is less poverty because there are more jobs, which come hand in hand with investment.
We started to work together, to closely examine the different productive chains, to see where the failures were, we worked together with representatives of the workers; with provincial governments, all sitting at the same table illuminating where and how to improve each sector, and we began to see how each part committed to something and also gave up something so that the whole would fare better. The first was Vaca Muerta, in January; then the “One Million” plan for the automotive industry; then motorcycles; the project to build 100,000 homes, in construction; UATRE, and now we have already had three meetings with the meat sector, meetings in which I personally participate because I understand that the competitiveness problems are specific to each sector and must be solved every day by talking among ourselves, seeing what is missing, what can be improved.
Last year I told you: “it is not the Government, it is not the President, it is all of us,” and Argentina needs for this to become real, for this to work, an industry that feels that more than a company it is a family, that has the shirt on, that loves what it does, that feels proud of what it does. The people and the factories are the same; they are one identity; if the factories grow, Argentina grows. And I am not here to tell you to invest to do me a favor or to this government; I want you to invest because you trust, because you believe in Argentines, because this is the moment. We are building a reliable country, based on truth, on honest relationships, and we are facing the mafias, like those of drug trafficking; labor lawsuits; the ports, Customs, like never before.
You saw that word “litigiousness,” right? They both got stuck, it’s always a word you have to prepare to say, and it’s not casual, it shouldn’t be casual because that hinders everything, hinders the entire economy, hinders the future, hinders growth. So, we cannot let up until these mafias disappear, which distance growth and the future from Argentines.
That’s why I say, enough of lies, of corruption, enough of poorly understood cleverness, of shortcuts, another topic I want to raise today: Mr. Doñate, what the pilots do in the ports costs all Argentines with less employment, it harms many people. That’s why I say that, also, in all this, enough of lies, enough of lying to judges, without any consequences for either plaintiffs or defendants. It cannot be that one can lie to the judge and that has no consequences. We must prestige the judicial system, we must generate respect, and they must generate it themselves as well.
In this Argentina that we are building, we have moved from shortcuts to work; from cleverness to decency; from trickery to trust; we are building trust because trust attracts investments, and you know very well that it is one of the engines that drives us to grow and has been increasing at a steady and solid pace for a year now. And we need it to continue growing; that is our great challenge, not only to grow but to do so steadily, for many years, without the known ups and downs. This way we will generate jobs and opportunities for all. Today we are only a part of what we can become. I am convinced, and I am sure that you are also convinced of that; I trust in you, in the power of each of the Argentines.
As the governor said: “together we are changing Argentina,” so now more than ever let’s put everything we have into it every day so that this future arrives as soon as possible to become a reality. Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, buenos días a todos, gracias presidente por invitarme a compartir este día nuevamente con todos ustedes, pero quiero agradecerle más por haber elegido estos banquitos justo cuando tengo la operación de rodilla, no supe qué posición tomar durante todos los discursos y encima la Gobernadora se entusiasmó. La verdad que es una alegría compartir con ella cada momento porque si hay algo que es lindo en la vida es ver a alguien que habla con el corazón y ella lo hace siempre así. Así que gracias María Eugenia por tus palabras.
Todos sabemos, todos sabemos, que cada fábrica que abre, que cada nueva línea de producción son miles de trabajos nuevos, son oportunidades concretas para los argentinos y eso es lo que necesitamos para reducir la pobreza y crecer. El año pasado cuando vine les hable del cambio que elegimos los argentinos –eso de lo que hablaba María Eugenia- les dije que se trataba de un cambio de valores, de un cambio cultural, un cambio que comenzó y que va a llevar años, pero que inspiró a la mayoría de los argentinos a algo fundamental que es creer. Hoy un año después me llena de entusiasmo saber que los argentinos elegimos una vez más ese cambio, elegimos de corazón seguir profundizando el camino de la verdad, el camino del trabajo, el camino de la confianza, ese camino que nos lleva a creer. Yo estoy acá porque creo profundamente en los argentinos, en nuestros talentos, en nuestra capacidad de emprender, se los dijo, yo lo afirmo hoy una vez más y lo seguiré afirmando. Algo maravilloso es que el mundo nos ha abierto una oportunidad pero esa oportunidad depende de cada uno de nosotros aprovecharla y cuando hablo de nosotros hablo de todos porque no es una tarea de mi Gobierno, del Gobierno de la Gobernadora, de un Presidente, por supuesto que hay responsabilidades que le competen al Estado, y eso lo reconocimos desde el principio; estamos avanzando en quitar todos esos obstáculos; estamos generando un marco macroeconómico responsable y sano para que todos los argentinos puedan crecer; estamos bajando a la inflación que golpean siempre a los que menos tienen a partir de paritarias libres y a partir de la posibilidad de entender que nuestro crecimiento no se va a resolver con atajos de devaluaciones y ajustes de un día para el otro, sino a partir de un camino gradual en donde estén todos incluidos en especial los que menos tienen, los que más sufren la desigualdad; estamos trabajando mucho para ayudar a la creación de empleo, al crecimiento de las empresas y nuevos emprendimientos. Cuando llegamos al Gobierno el exceso de regulaciones hacia todo muy difícil, casi no existía el financiamiento, y en este año y medio sancionamos la ley de emprendedores, y estamos simplificando trámites, eliminando barreras innecesarias, bajando impuestos después de año de una presión tributaria siempre en aumento. Por ejemplo mañana en la Ciudad de Buenos Aires va a empezar a funcionar la SAS, que seguramente Pancho les hablo, la Sociedad Anónima Simplificada que permitirá crear empresas en un día, no más en meses y meses para esperar emprender su situación, y esperamos, Rogelio, extenderlo a todas las provincias rápidamente. (APLAUSOS)
Además creamos una red de emprendedores en todo el país y multiplicamos el financiamiento, logramos bajar el costo de la plata prestada tanto para las empresas como para el Gobierno, y estamos invirtiendo en infraestructura como nunca antes para que las empresas tengan la energía y la logística que necesitan; algo que también logró poner en marcha la industria de la construcción. En 2015 había veinte universidades públicas con planes de apoyo a emprendedores, ahora hay cuarenta y cinco, y el año que viene van a hacer sesenta, y son universidades que ayudan a sus investigadores y científicos a asociarse con emprendedores para transformar sus descubrimientos en posibles negocios. En incubadoras pasamos de ochenta en el 2015 a cuatrocientos diez este año, queremos llegar a cuatrocientas cincuenta el año que viene y gracias a todo esto pasamos del séptimo puesto al tercer puesto en el ranking de América Latina en países amigables a la creación de empresas. También estamos logrando una integración inteligente defendiendo el valor de lo que hacemos, abriendo puertas que nos permitan seguir creciendo, sin regalar nada y sin falsos nacionalismos. Durante muchos años nos han dicho en la Argentina que teníamos que vivir de lo nuestro porque el mundo era una amenaza y la solución que nos proponían para salir adelante era encerrarnos, aislarnos, todo al revés de lo que necesitábamos. La Argentina solo tiene futuro para cada uno de los argentinos si nos integramos activamente al mundo, si exportamos orgullosamente lo nuestro, si promovemos más inversiones, más turismo, como vimos en el primer semestre de este año donde la Argentina se consolidó como destino de turismo regional; hemos tenido récord de ocupación hotelera desde el 2005. Esto fue posible también por la inversión en infraestructura y por las mejoras en la conectividad aérea entre otras cosas.
Desde el Estado queremos hacerles las cosas más fáciles a los que quieren exportar, cuando llegamos todo el sistema parecía armado para impedir las exportaciones, de a poco hemos ido desarmando esa madeja simplificando trámites, trámites que significaban meses hoy llevan días o semanas, y los que llevaban semanas hoy llevan un par de días. Había algunos realmente insólitos, el otro día lo comentaba Pancho en la reunión, por ejemplo para exportar servicios hacía falta no solo anotarse en un registro sino presentar un certificado de antecedentes penales, no se entiende. Por suerte eso ya no existe más, lo eliminamos, también era necesario tener un domicilio a menos de ocho kilómetros para acceder a cualquiera de los programas del Ministerio de Producción, y también eso ya no es necesario, de hecho puede vivir en cualquier parte del país porque todos los trámites vana a ser electrónicos, todo este hicimos para simplificar, quitar burocracia, acelerar tiempos. Según cálculos del Ministerio de Producción le ahorró a la industria 2700 millones de pesos por año, pueden aplaudir. (APLAUSOS).¿Por qué pretenden que esté todo el discurso sin tomar agua? No, no se puede.
Otra cosa que estamos haciendo es la VUCE, la Ventanilla Única de Comercio Exterior, que va a concentrar todos los trámites para exportar y los va a hacer todos digitales. Ya el 80 por ciento de los trámites son digitales y el equipo del ministerio de la Producción se comprometió a que el cien por cien sean digitales, para fin de año. Podemos hacer mucho más, tenemos que hacer mucho más. Nuestro objetivo es conseguir, gracias a la simplificación, que logremos una eficiencia del 1 por ciento del PBI; estamos hablando de más de 100 mil millones de pesos, que ustedes tendrán para reinvertir, para potenciar sus capacidades, porque les sacamos la pata de encima para que puedan crecer, porque tenemos que dejar de boicotearnos, de autodestruirnos, dejemos de ponernos trabas innecesarias y arbitrarias que sólo nos ponen a la defensiva y qué le dan, qué generan, que le demos lugar a los vivos para que pongan sus kioscos.
Para eso trabajemos juntos, en equipo el sector público y el sector privado, buscando una Argentina más productiva, más honesta, que tenga ganas de salir a ofrecer sus productos al mundo y se preocupe de lo importante. No de ver cómo llenamos un formulario o con quién hablar para acelerar un trámite, sino de crecer, generar trabajo, sentir orgullo argentino por las cosas que hacemos. De eso se trata este esfuerzo compartido.
Como ustedes saben, en los próximos meses tenemos la OMC, el año que viene el G-20, que serán dos oportunidades muy importantes para nuestro país. Y además estamos avanzando en el proceso de ingreso a la OCDE, que es clave para consolidar y demostrarle al mundo, que el cambio, en la Argentina, va en serio.
Como dijo la Gobernadora lograr estos avances no fue fácil, pero los resultados ya se empiezan a sentir con tres meses consecutivos de crecimiento de la producción industrial, algo que no pasaba hacía mucho tiempo y seguimos creciendo. En algunas horas, el INDEC comunicará sus cifras, un INDEC en el cual – ahora – podemos confiar y que va a estar en el orden de lo que ya otras mediciones han adelantado.
Sabemos que falta, pero confíen, porque esto que empezamos juntos vino para quedarse. Estamos construyendo bases sólidas, los cimientos necesarios para lograr crecimiento y previsibilidad de largo plazo, previsibilidad, algo que siempre nos ha faltado y nos ha frustrado. Cuando la economía crece sostenidamente, no sólo transitoriamente, hay menos pobreza, porque hay más trabajo, que llega de la mano de la inversión.
Empezamos a trabajar juntos, a mirar de cerca las distintas cadenas productivas, a ver dónde estaban las fallas, trabajamos juntos con representantes de los trabajadores; con gobiernos provinciales, todos sentados en la misma mesa iluminando dónde y cómo mejorar cada sector y empezamos a ver cómo cada parte se comprometía a algo y también resignaba algo para que al conjunto le fuera mejor. El primero fue Vaca Muerta, en enero; después el Plan “Un millón” de la industria automotriz; después las motos; el proyecto para construir 100.000 viviendas, en la construcción; UATRE y ahora llevamos ya tres reuniones con el sector de la carne, reuniones que yo participo personalmente porque entiendo que los problemas de competitividad son específicos de cada sector y hay que ir solucionándolos todos los días conversando entre todos, viendo qué falta, qué se puede mejorar.
El año pasado les dije: “no es el Gobierno, no es el Presidente, somos todos” y la Argentina necesita para que esto se haga real, para que esto funcione una industria que sienta que más que una empresa es una familia, que tiene la camiseta puesta, que ama lo que hace, que se sienta orgullosa de lo que hace. El pueblo y las fábricas son lo mismo, son una misma identidad; si crecen las fábricas crece la Argentina. Y no vengo a decirles que inviertan para hacerme un favor a mí o a este gobierno, quiero que inviertan porque confían, porque creen en los argentinos, porque este es el momento. Estamos construyendo un país confiable, basado en la verdad, en las relaciones honestas y estamos enfrentando las mafias, como las del narcotráfico; los juicios laborales; los puertos, la Aduana, como nunca antes se hizo. (APLAUSOS).
Vieron esa palabra “litigiosidad”, ¿no? Se trabaron los dos, siempre es una palabra que hay que prepararse para decirla y no es casual, no debe ser casual porque eso traba todo, traba a toda la economía, traba el futuro, al crecimiento. Entonces, no podemos aflojar hasta que desaparezcan estas mafias, que alejan el crecimiento y el futuro de los argentinos.
Por eso digo, basta de mentiras, de corrupción, basta de viveza criolla mal entendida, del atajo, otro tema que quiero levantar hoy: señor Doñate, lo que hacen los prácticos en los puertos lo pagamos todos los argentinos con menos empleo, perjudican a muchísimas personas. Por eso digo que, también, en todo esto de basta de mentiras basta de mentirles a los jueces, sin tener ninguna consecuencia ni querellantes ni querellados. No puede ser que uno pueda mentirle al juez y eso no tenga ningún tipo de consecuencia. Hay que prestigiar el sistema judicial, hay que generar respeto y se lo tienen que generar ellos mismos también. (APLAUSOS).
En esta Argentina, que estamos construyendo, pasamos del atajo al trabajo; de la viveza a la decencia; de la trampa a la confianza; estamos haciendo crecer la confianza, porque la confianza atrae inversiones y ustedes lo saben muy bien, que es uno de los motores que nos impulsa a crecer y viene aumentando a un ritmo sostenido y sólido, desde hace un año. Y necesitamos que siga creciendo, ese es nuestro gran desafío, no sólo crecer, sino hacerlo sostenidamente, durante muchos años, sin los conocidos altibajos. Así vamos a generar puestos de trabajo y oportunidades para todos. Hoy sólo somos una parte de lo que podemos llegar a ser. Yo estoy convencido y estoy seguro que ustedes también están convencidos de eso, confío en ustedes, en el poder de cada uno de los argentinos.
Como dijo la gobernadora: “juntos estamos cambiando la Argentina”, así que ahora más que nunca a poner todo lo que tenemos cada uno todos los días para que este futuro llegue lo más pronto posible a hacer una realidad. Muchas gracias a todos. (APLAUSOS).