Words of President Mauricio Macri at the inauguration ceremony of the Community Meeting Houses.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed community leaders and residents at the inauguration of Community Meeting Houses in Argentina on August 30, 2017, emphasizing social inclusion and poverty reduction.
- Main themes
- Community centers inauguration, poverty reduction, social inclusion, community engagement, public education quality, zero poverty goal, social organizations, opportunity creation, truth and accountability, teamwork and continuity
- Duration
- ~6 min
- Words
- 752
- Sentences
- 13
- Readability
- 32
- Grade
- 23.2
- Syntax
- 3.89
- Vocabulary
- 1.75
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 6 paragraphs
I want to thank Miguel for welcoming us into his home with such affection and all of you who have shared your stories with us, the reality of each of the neighborhoods where you have been working for so many years, right? Everyone said twenty, thirty, fifteen, it’s a long time of commitment to integration and precisely for us, governing is this, it is getting to know each other, it is seeking the tools through which we can cooperate, help.
I really like that you have called it a home because home is associated with where we have grown up, where we learned to care, to love, where we relate, where we live, smile, rejoice, and that is what we hope will happen here, that mother who comes to train can bring her little one and know that while she spends hours training, there is someone who will treat her child as if he were their own, or the young people who can come and, as you said Miguel, not be involved in other things that do not add to them, but be making music or sports, or also training for their futures. I was always surprised when I visited community centers, I did it as the Head of Government of the City of Buenos Aires, because there is no age for the enthusiasm to learn not only to use a computer, to dance, to play cards.
It has to be a center, really a community house where we all share this belief that things can be done better, and I want to emphasize what María did: we have a lot of work to do, we feel that when we talk about an Argentina that walks towards zero poverty, that creates opportunities for all and we see the reality from which we start, it allows each one to do it from their place, without trying to form a team. Father Mujica, who has a lot to do with this, said we must work together and that is what we feel, that if we work together, if we support you, with that history you have of so many years of recognized commitment, and we have continuity because we must have continuity because we cannot frustrate any Argentine anymore, we cannot generate any expectations that are not later verified in the reality of everyday life.
As María Eugenia said, we are not here to achieve the survival of those who are in poverty, we are here to try to free them, to give them the tools so that they can grow, because they are not poor, they are in poverty. We have to provide them with those tools that allow them, through their own work, through their own effort, to move forward and thus achieve what we all want in this world, which is to be happy; so I believe that what we are doing is logical, it is correct, it is what will lead us to have more and more integrated people, more committed people, more people participating in the reality of improving the daily life of all Argentines.
The effort of each one counts, the commitment of each one counts, the fact that each one assumes that we have to tell each other the truth counts and it is something we also talked about just now when we shared these moments, we have to tell each other the truth about what is happening in order to solve it, since there is a fundamental axis in all this that we have shared, talking with the leaders of these social organizations, which is the improvement of the quality of public education. If we seriously fight this battle so that children really enter school with all the possibilities and finish it in order to insert themselves into working life, grow and develop, these are all battles, all challenges, that are positive because I am convinced and I am here standing because we can do it, we can improve, nothing is written, everything depends on the level of commitment of each Argentine, and that we do not accept any more lies, that we do not accept any more excuses. We are going to have a quality public education system and we will achieve the inclusion of all Argentines, not overnight but the important thing is that each day we are a little better.
Thank you all and I hope we continue to work more each day, not less, and well, but really well together. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Yo quiero agradecerle a Miguel que nos haya recibido en su casa con tanto afecto de todos ustedes que nos han compartido sus historias, la realidad de cada uno de los barrios donde ustedes trabajan, hace tantos años ¿No? Todos decían veinte, treinta, quince, es un tiempo largo de compromiso de integración y justamente para nosotros gobernar es esto, es conocernos, es buscar las herramientas en las cuales podamos cooperar, ayudar.
Me gusta mucho que hayan puesto casa porque la casa está asociado a donde hemos crecido, a donde aprendimos a querer, a amar, donde nos relacionamos, donde vivimos, sonreímos, nos alegramos, y eso es lo que esperamos que suceda acá, que esa madre que se viene a capacitar pueda traer su chiquito y saber que mientras ella se pasa horas capacitándose hay alguien que va a tratar a su hijo como si fuese propio, o los jóvenes que puedan venir y, como vos decías Miguel, que no estén en otras cosas que no les suman, que estén haciendo música o deporte, o también capacitaciones para su futuros. Yo siempre me sorprendía cuando visitaba los centros comunitarios, lo hacía como Jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, porque no hay edad para el entusiasta de aprender no solo a manejar la computadora, a bailar, a jugar a las cartas.
Tiene que ser un centro, realmente una casa comunitaria donde todos compartimos esto, el creer que se pueda hacer las cosas mejor, y yo quiero hacer énfasis en lo que hizo María: nosotros tenemos mucha tarea por llevar a cabo, sentimos que cuando hablamos de una Argentina que camina hacia pobreza cero, que crea oportunidades para todos y vemos la realidad de la cual partimos, nos da para que cada uno lo haga desde su lugar, sin intentar armar equipo. El padre Mujica, que tiene mucho que ver con esto, decía hay que trabajar juntos y eso es lo que nosotros sentimos que si trabajamos juntos, que si los apoyamos a ustedes, con esa historia que tienen de tantos años de reconocimiento de compromiso, y tenemos continuidad porque tenemos que tener continuidad porque no podemos frustrar más a ningún argentino, no podemos generar ninguna expectativa que después no se verifique en la realidad de todos los días.
Como decía María Eugenia, no estamos acá para lograr la supervivencia de aquellos que están en la pobreza, estamos acá para tratar de liberarlos, de darle las herramientas para que ellos puedan crecer, porque ellos no son pobres, están pobres. Nosotros tenemos que arrimarle esas herramientas que les permitan a ellos, a partir de su propio trabajo, de su propio esfuerzo, salir adelante y así van a lograr lo que todos queremos en este mundo que es ser felices; así que yo creo que lo que estamos haciendo es lo lógico, lo correcto, es lo que no va a llevar a que cada día tengamos más gente integrada, más gente comprometida, más gente participando en la realidad de hacer crecer la vida diaria de todos los argentinos.
El esfuerzo de cada uno cuenta, el compromiso de cada uno cuenta, el que cada uno asuma que nos tenemos que decir la verdad cuenta y es algo que también hablamos recién cuando compartimos estos momentos, hay que decirnos la verdad de lo que pasa para poder resolverla, ya que hay un eje fundamental en todo esto que lo hemos compartido, hablando con los líderes de estas organizaciones sociales, que es la mejora de la calidad de la educación pública. Si nosotros damos esta batalla en serio para que los chicos realmente ingresen al colegio con todas las posibilidades y lo terminen para poder insertarse en la vida laboral, crecer y desarrollar, son todas batallas, son todos desafíos, que son positivos porque yo estoy convencido y estoy acá parado porque lo podemos hacer, podemos mejorar, nada está escrito, que todo depende de cuál sea el nivel de compromiso de cada uno de los argentinos, y que no aceptemos más mentiras, que no aceptemos más excusas. Vamos a tener un sistema de educación pública de calidad y vamos a lograr una inserción de todos los argentinos, no de un día para el otro pero lo importante que cada día estemos un poco mejor.
Gracias a todos y espero que sigamos trabajando cada día más, no menos, y bien pero bien juntos. Gracias.