Words of President Mauricio Macri at the signing of the sectoral agreement for the promotion of biotechnology.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed a signing ceremony for a sectoral biotechnology promotion agreement in Argentina on August 28, 2017, bringing together government, workers, and companies.
- Main themes
- Biotechnology sector agreement, innovation and research capacity, job creation and poverty reduction, public-private partnership, tax incentives and fiscal policy, bioeconomy, SMEs and entrepreneurship, investment and exports, dialogue and trust-building, Argentina's scientific excellence
- Duration
- ~6 min
- Words
- 757
- Sentences
- 15
- Readability
- 24
- Grade
- 22.4
- Syntax
- 3.79
- Vocabulary
- 1.91
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 8 paragraphs
Good morning everyone, it’s great to be here.
Just as we have come together to commit to working together in the fight against drug trafficking, in energy development, in the automotive industry, and various other areas, today we are gathering to give a boost to biotechnology, and together we must explain to Argentinians why this is not something so foreign to them because those who are watching us must be thinking: “What does this have to do with me? It sounds like a laboratory.” The truth is that, as this video showed, with biotechnology we have access to better medicines, better vaccines, safe food, responsible fuels, which ensure that we will give our children and grandchildren that planet in which we all want to continue sharing and living.
What we have done with this meeting today, with this agreement today, is to give wings to a capacity that Argentina has, which the testimonies also recounted, a capacity to create and innovate that the world also recognizes. Based on the fact that we have had three Nobel Prizes for their scientific work, it has generated the seed for there to be so many researchers in our country today capable of creating, innovating, developing, and who are part of more than two hundred SMEs across the country that do this kind of work; we just saw: “we were eight, we are going to fifteen, to twenty-five.” This is exactly what we need, to create tools so that biotechnology helps us grow, helps us get closer every day to the main objective of our Government, which is zero poverty and generating jobs.
We have done this by betting on dialogue again, by sitting around a table, the Government, workers, companies, and saying what we can do, what tools we can create to make this dynamic, and here we have an advantage that there was already a law but someone had forgotten to regulate it more than ten years ago. So they had already done part of the work for us, we have regulated it, and that law puts on the table a tax reduction, which is why it was so hard for the Minister of Finance to sign, but everyone has to fulfill their role because it’s not that he doesn’t value biotechnology, but if someone doesn’t worry about reducing the fiscal deficit, this is not going to work, so the work he does is very good, as is the refund of VAT and another important part that we have been working on from day one, which is to understand that we are one single team: public sector and private sector.
The Ministry of Health, the Ministry of Agroindustry, Conabi, all must work as a team with these developers, removing obstacles; if someone has an idea, they must feel that there is a whole flow, a highway that allows them to develop it without having to dodge obstacles, passing those obstacles. Then there is a very important commitment from the entrepreneurs, who also appeared in the video, more than six hundred million dollars in investment that will generate more than eight hundred new jobs and exports.
I believe that the path we have chosen is the right one because together we will find a way in a very competitive world to find space for development that benefits our people and brings more jobs to our people, which is the same as what we did in Vaca Muerta, in the automotive industry, in construction, and it is something we must continue to bet on because no one, no matter how much we all read world gurus, knows what the new challenges of the future will be. But what we are sure of is that if we are focused, if we find a space for dialogue, if we generate trust among ourselves, if we work as a team, Argentinians will be prepared to face that future, and that is why I believe we are here today, betting on biotechnology, on bioeconomy, on everything we can develop from there, understanding that there are also opportunities there, as I believe there are in countless sectors and regions of Argentina.
What is important is that we understand that the fundamental thing is to find that space where each one can make their best contribution, so congratulations, and we want to see those eight hundred new jobs as soon as possible and that they multiply because a lot of work is needed in Argentina to definitively defeat poverty.
Thank you all, and congratulations on this agreement.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos, que bueno que estemos acá.
Así como nos hemos juntado para comprometernos a trabajar juntos en la lucha contra el narcotráfico, en el desarrollo de la energía, en la industria automotriz y varias cosas, hoy nos estamos juntando para darle un impulso a la biotecnología, y entre todos tenemos que explicarle a los argentinos por qué esto no es algo tan ajeno a ellos porque los que nos están mirando deben estar pensando: “¿A mí en que me va? Suena a laboratorio”. La verdad que como mostraba este vídeo y de la mano de la biotecnología tenemos acceso a mejores remedios, mejores vacunas, alimentos seguros, a combustibles responsables, que garanticen que le vamos a dar a nuestros hijos y a nuestros nietos ese planeta en el cual todos queremos seguir compartiendo y viviendo.
Acá lo que hemos hecho con este encuentro de hoy, con este acuerdo de hoy, es darle alas a una capacidad que tiene la Argentina, que también los testimonios lo relataban, una capacidad de crear e innovar que el mundo también reconoce. Basado en que hemos tenido tres premios nobeles por su labor científica, generó la semilla de que hoy haya tantos investigadores en nuestro país capaces de crear, de innovar, de desarrollar, y que forman parte de más de doscientas pymes que en todo el país hacen ese tipo de trabajo; recién veíamos: “éramos ocho, vamos a quince, a veinticinco”. Esto es justamente lo que necesitamos, es crear herramientas para que la biotecnología nos ayude también a crecer, nos ayuda a acercarnos cada día más para el principal objetivo de nuestro Gobierno que es pobreza cero y generar trabajo.
Lo hemos hecho a partir de volver a apostar al diálogo, a sentarnos alrededor de una mesa, el Gobierno, trabajadores, empresas y decir qué podemos hacer, qué herramientas podemos crear para que esto se dinamice, y acá tenemos una ventaja que ya había una ley pero alguien se había olvidado hace más de diez años de reglamentarla. Entonces ya nos habían hecho una parte del trabajo, la hemos reglamentado y esa ley pone sobre la mesa una rebaja de impuestos, por eso al Ministro de Hacienda tanto le costó firmar, pero cada uno tiene que cumplir su rol porque no es que él no valore la biotecnología sino que si alguno no se preocupa por bajar el déficit fiscal esto no va a andar, así que está muy bien la labor que él hace como también la devolución del iba y otra parte importante en la cual venimos trabajando en el primer día que es entender que somos un único equipo: sector público y sector privado.
El Ministerio de Salud, el Ministerio de Agroindustria, la Conabi, todos tienen que trabajar en equipo con estos desarrolladores, remover obstáculos, si alguien tiene una idea tiene que sentir que hay todo un flujo, una autopista que le permite desarrollarla sin tener que estar esquivando sus obstáculos, pasando esos obstáculos. Después hay un compromiso importantísimo en los empresarios, que también salieron en el video, más de seiscientos millones de dólares de inversión que van a generar más de ochocientos puestos nuevos de trabajo y exportaciones.
Creo que el camino que hemos elegido es el correcto porque juntos es que vamos a encontrar la manera de un mundo muy competitivo de encontrar espacio para el desarrollo que haga nuestra gente y que traiga más trabajo a nuestra gente, que es lo mismo que hicimos en Vaca Muerta, en la industria automotriz, con la de la construcción, y es algo a lo que tenemos que seguir apostando porque nadie, por más que todos leemos gurúes del mundo, sabe cuáles van a ser los nuevos desafíos del futuro. Pero lo que estamos seguros es que si estamos enfocados, si encontramos un espacio de diálogo, si generamos confianza entre nosotros, si trabajamos en equipo, los argentinos vamos a estar preparados para enfrentar ese futuro y por eso creo que estemos hoy acá, que apostemos a la biotecnología, a la bioeconomía, a todos lo que podemos desarrollar a partir de ahí es entender que también ahí hay oportunidades, como creo que las hay en infinidad de sectores y de regiones de Argentina.
Lo que es importante es que entendamos que lo fundamental es que encontremos ese espacio dónde poder cada uno hacer su mejor aporte, así que felicitaciones y queremos ver esos ochocientos puestos de trabajo nuevo lo antes posible y que se multipliquen porque hace falta mucho trabajo en la Argentina para derrotar definitivamente la pobreza.
Gracias a todos y felicidades por este acuerdo.