Words of President Mauricio Macri at the inaugural event of the Rural Exhibition of Palermo.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the opening of the 2016 Rural Exhibition of Palermo on July 30, highlighting the importance of agriculture to Argentina's economy and national identity.
- Main themes
- Argentine agricultural sector, rural identity and culture, economic growth and development, trust and social cohesion, government support for farmers, technology and innovation in agriculture, poverty reduction, truth and anti-corruption, national unity, INTA and agricultural research
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,110
- Sentences
- 66
- Readability
- 49
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other66 sentences in 33 paragraphs
And today I want to speak to all Argentinians, from those who produce llama wool in the Puna, to those who produce sheep wool in Patagonia; from those in the Litoral who produce yerba or citrus, to those at the foot of the Andes who produce olives. To all, absolutely all Argentinians, I want to convey the enormous importance that the countryside has for this country and, especially, at this moment.
Some time ago, I heard the response my friend Alfredo de Angeli gave to what the countryside meant to him, and Alfredo told me: “The countryside is the grandparents, the countryside is the parents, it is the children, it is a piece of my life and I don’t know what I would be without the countryside.” And I felt very identified with Alfredo's words even though I have never been a man of the countryside.
But the countryside does take me back to my childhood, to Tandil, to my grandmother Argentina Blanco Villegas, a very important figure in my story, to my maternal family, to my mother, to my cousins, and to my uncle, Jorge Blanco Villegas, who started as a small producer and put a lot of love and hard work into this country, and I am sure that at this moment he is looking at us with joy, knowing that we have begun a new stage in our country based on love, on the desire to grow, to develop, to reduce poverty, and to create a fairer country.
But this wonderful country has been growing below its potential for many years. In the last five years, there has been zero growth, and for almost a decade, thousands and thousands of small producers from all over the country have heard their government speak of them and us. And it reached such a limit that it was them or us.
But fortunately, today we can say with joy that this has ended, that now we are all pulling together to make this country grow, in the same team, dialoguing, listening to each other, respecting one another, which is the only way to build progress.
That is why, for the past seven months, we have been working in the government team so that the countryside feels that the weight has been lifted off its shoulders and, on the contrary, a hand is being extended. Because the countryside is much more than what it can produce, it is much more than the taxes it can pay; the countryside is our history, it is our emblem, it is our tradition, it is our culture. And for me, the countryside is a clear example of solidarity.
For a reason, “gauchada” comes from gaucho, because the gaucho with his cart never leaves you by the side of the road; the gaucho always has a can of diesel for the neighbor in need; the gaucho always helps you, always accompanies you, always extends a hand.
But you too, the people of the countryside know what it is to plant a seed, that it must be cared for, that it must be watered and nurtured so that a plant emerges where there was none before. And it is the same thing that must be done with trust, as Luis Miguel said, which is that overwhelming force that produces and multiplies. And that is where the successful associativism of the Argentine countryside was born, the agricultural institutions in every town in Argentina with enormous citizen participation.
But the countryside is also technology, it is industrial development, with top-level agricultural machinery, the countryside is innovation, the development of technology. It is no coincidence that the world only uses 10 percent of direct seeding when in this country we have 90 percent through direct seeding.
Last week I was fortunate… no, it was this week, sorry, so many things happen in each week of this exciting task of trying to lead you to growth that it seemed to me that more days had passed. I was visiting the INTA in Castelar, seeing the things we have done, the things we are developing, and not to mention the incredible things we are in the process of developing.
The INTA is an institute that demonstrates what we are capable of doing; the INTA is an institution for the development of agricultural technology that leads the world. And I insist, that is what we are, what we are capable of doing, and that is what we must connect with.
For seven months we have been working with this wonderful team that accompanies me, with the obsession, with the passion to make all the tools that allow us to grow, to develop, to generate quality employment work, which is the true solution to poverty. And we started with the tough task of normalizing our economy by lowering inflation - this scam that is inflation - saying enough to lies and corruption because one cannot live or work like that. And I have proposed to live in the truth, this truth that challenges us, which is not easy. But not only in the truth between the President and the citizens, the truth as a currency of exchange among all Argentinians, because the truth is what leads us to trust, to stability, to being predictable, reliable among ourselves and with the world.
But, in addition, I wanted to propose that we go down the path of shared progress, which means many more things: it means that this countryside, which also represents many things related to infrastructure, to the development of regional economies, has to do with each Argentinian, as Luis Miguel said, being able to choose where to live, where to work, because that is the true development of the country.
But we have also had to make and I have had to make difficult decisions that have cost, that have been painful; but we have also taken measures from day one to support those who are in the most vulnerable situation. And there, taking measures for more than 10 million Argentinians that meant more Universal Child Allowance, social tariffs, family allowances, the re-composition of our retirees, unemployment insurance, the refund of VAT, and several more measures, which sought to support us in the right direction and all together.
That is why, today I also want to say that I deeply appreciate the level of understanding that has existed in Argentina; I deeply appreciate this majority support we have had despite these tough times. This is a clear demonstration of the enormous maturity, of the enormous learning we have had in this beloved country. So, thank you from the bottom of my heart to everyone for that support.
As I said, if we dream, if we want a federal Argentina, we must be connected. That is why we have promoted this plan, which is the most ambitious in our history in infrastructure construction, with a strong focus on what we have called the “Belgrano Plan,” which is a plan for historical repair for Northern Argentina. Because all Argentinians have the right for their work to be recognized, for their work to be valued.
And so, the challenge we are also committed to and that is just beginning is to improve our logistics system. We must ensure that everyone can develop their life where they choose to do so, and for that, we need a connected country.
I also want to emphasize what I believe will be even more powerful than the reduction of withholdings, which is the SME Law. Because the secret to development, the future of our country, lies in the development of each regional economy. And that means the development of the thousands and thousands of small producers we want to reach out to, to bring them technology, training, financing, because if they grow, Argentina grows, and that is the dream: that every small producer can progress in Argentina.
And it is true, the countryside responded, and I am very glad to have heard Luis Miguel say that this is just the beginning because we need many more.
But it is also true that there are regional economies that still have difficulties and that a fundamental primary production of Argentina, which is dairy farming, is facing severe challenges. And that is where I hope that together we continue to work to find a way to reward our beloved dairy farmers for the valuable work they do every morning from very early on.
I also agree that the environment is a separate issue, and we must always remember that the land is not ours; we have borrowed it from our children, and it gives us so much, and we have always given back very little.
But I trust that all this technological advancement we are having in our country will achieve that goal that was mentioned, which is to produce more and emit less. Because we have taken on, among many other commitments in recent months regarding the world, to also lead in environmental care.
But I want to reaffirm one thing, because a lot has been said in these seven months: there has not been a decision by this Government that has not had as its central, fundamental objective, to grow, to generate employment, and to reduce poverty.
That is why the reduction of each withholding for agriculture, for livestock, for mining, for industry has sought to return protagonism to each province, to each region of this country. Because this must be and is a federal country, and we will practice it as it should be, working as a team with each governor.
Thank you, Governor, for being here with us, María Eugenia Vidal.
But to conclude: this is the Year of the Bicentennial. That wonderful July 9 that we lived with so much joy throughout the country, I invited you to reflect on what it means to be independent, what it means to be free, what it means to be responsible. It means not continuing to look for someone to blame for the things that happen to us; it means assuming every day that we do not need to find a culprit for our problems, but rather to find solutions. And when it comes to responsibility, for all that we have said today, the countryside bears a greater burden than all other sectors, because the countryside is the great engine of this country: one in three jobs is generated directly or indirectly by the Argentine countryside.
And that is why, today I want to tell you that we must grow more every day. But it is not enough to produce more raw materials; we must accept the challenge of stopping being the granary of the world to become the supermarket of the world, adding value to our primary production and generating more and more quality jobs, and once again I repeat: it is the solution to poverty, it is the pursuit of Justice.
We are and can be, perhaps, more and more a reliable supplier to the world. The world has opened its arms to us, we are establishing relationships with everyone, opening markets for what we are going to produce; the world trusts our capacity, knows that we are a people full of talent, full of creativity, full of joy and that we have learned from our mistakes and that now we are clear on how we are going to grow, how we are going to relate, with truth, with credibility.
That is why we can be, if we decide, a great protagonist, not only in the region but in the whole world to respond to the problems of food security, renewable energy, and all the things we are capable of doing and giving. But I insist once more: it depends on us, it depends on what we decide.
The world asks us to chart the course of where we are going. And that is where we must believe, believe in our capabilities, believe in ourselves, believe that it is possible, believe that we can, that yes, it is possible, that yes, it is possible, that it depends on us and that it is here, that it is now and together, because there is no other way than in the unity of Argentinians. And we will achieve it, and we are on the right path.
That is why, thank you, thank you from the bottom of my heart, and let’s put all that energy into making this country the country that we all dream of and that we all deserve.
Thank you very much to everyone, and I formally declare a new edition of the Argentine Rural Exhibition inaugurated.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Y hoy quiero hablarles a todos los argentinos, desde aquellos que producen lana de llama en la Puna, hasta a aquellos que producen lana de oveja en la Patagonia; desde los que en el Litoral producen yerba o cítricos, a aquellos que al pie de la Cordillera producen olivo. A todos, absolutamente a todos los argentinos, les quiero decir la enorme importancia que tiene el campo para este país y, especialmente, en este momento.
Hace un tiempo escuché la respuesta que dio mi amigo Alfredo de Angeli a qué significaba el campo para él y Alfredo me dijo: “El campo son los abuelos, el campo son los padres, son los hijos, es un pedazo de mi vida y no sé qué sería de mí sin el campo”. Y me sentí muy identificado con las palabras de Alfredo por más que nunca he sido un hombre de campo.
Pero sí el campo me lleva a mi infancia, a Tandil, a mi abuela Argentina Blanco Villegas, un personaje muy importante en mi historia, a mi familia materna, a mi madre, a mis primos y a mi tío, Jorge Blanco Villegas que supo empezar como pequeño productor y puso mucho amor y mucho trabajo en este país, y que estoy seguro que en este momento nos mira con alegría, sabiendo que hemos comenzado una nueva etapa en nuestro país basada en el amor, en el querer crecer, desarrollarnos, disminuir la pobreza y hacer un país más justo.
Pero este maravilloso país hace muchos años que crece por debajo de sus potencialidades. En los últimos cinco años, nulo crecimiento y casi por una década, miles y miles de pequeños productores de todo el país escucharon a su gobierno hablar de ellos y nosotros. Y llegó a tal límite que era ellos o nosotros.
Pero por suerte hoy podemos decir con alegría que eso se terminó, que ahora somos todos juntos tirando del carro para hacer crecer este país, en un mismo equipo, dialogando, escuchándonos, respetando al otro, que es la única manera de construir progreso.
Por eso, desde hace siete meses que trabajamos en el equipo de gobierno para que el campo sienta que se le ha sacado la pata de encima y, todo lo contrario, se le está tendiendo la mano. Porque el campo es mucho más que lo que puede producir, es mucho más que los impuestos que puede pagar; el campo es nuestra historia, es nuestro emblema, es nuestra tradición, es nuestra cultura. Y para mí, el campo es un claro ejemplo de solidaridad.
Por algo “gauchada” viene de gaucho, porque el gaucho con su chata jamás te deja al costado del camino; el gaucho siempre tiene un bidón de gasoil para el vecino que lo necesita; el gaucho siempre te ayuda, siempre te acompaña, siempre te tiende la mano.
Pero ustedes también, la gente del campo sabe lo que es plantar una semilla, que hay que cuidarla, que hay que regarla y acompañarla para que surja una planta donde antes no existía. Y es lo mismo que hay que hacer con la confianza, como dijo Luis Miguel, que es esa fuerza arrolladora que produce, se potencia. Y ahí es donde nació el asociativismo tan exitoso que tiene el campo argentino, la institucionalidad agropecuaria en cada pueblo de la Argentina con una enorme participación ciudadana.
Pero también el campo es tecnología, es desarrollo industrial, con maquinaria agrícola de primer nivel internacional, el campo es innovación, desarrollo de tecnología. No en vano el mundo solo utiliza el 10 por ciento de la siembra directa cuando en este país tenemos 90 por ciento por siembra directa.
La semana pasada tuve la suerte…no, fue esta semana, perdón, pasan tantas cosas en cada semana de esta apasionante tarea de tratar de liderarlos al crecimiento que me pareció que habían pasado más días. Estuve visitando el INTA de Castelar, viendo las cosas que hemos hecho, las que estamos desarrollando y ni qué hablar de las cosas increíbles que estamos en vías de desarrollo.
El INTA es un instituto que demuestra lo que somos capaces de hacer; el INTA es una institución de desarrollo de tecnología agropecuaria que lidera en el mundo entero. E, insisto, eso es lo que nosotros somos, lo que somos capaces de hacer y con eso nos tenemos que conectar.
Hace siete meses que trabajamos con este maravilloso equipo que me acompaña, con la obsesión, con la pasión por lograr que funcionen todas las herramientas que nos permitan crecer, desarrollarnos, generar empleo de calidad, que es la verdadera solución de la pobreza. Y empezamos por la dura tarea de normalizar nuestra economía bajando la inflación -esta estafa que es la inflación-, diciéndole basta a la mentira y a la corrupción porque así no se puede vivir ni trabajar. Y les he propuesto vivir en la verdad, esta verdad que nos desafía, que no es fácil. Pero no sólo en la verdad entre el Presidente y los ciudadanos, la verdad como moneda de cambio entre todos los argentinos, porque la verdad es lo que nos lleva a la confianza, a la estabilidad, a ser predecibles, confiables entre nosotros y con el mundo.
Pero, además, les he querido proponer que vayamos por el camino del progreso compartido, que significa muchas cosas más: significa que este campo, que también representa muchas cosas que tienen que ver con la infraestructura, con el desarrollo de las economías regionales, que tiene que ver con que cada argentino, como dijo Luis Miguel, pueda elegir dónde vivir, dónde trabajar, porque ese es el verdadero desarrollo del país.
Pero, también hemos tenido que tomar y he tenido que tomar decisiones difíciles que han costado, que han sido dolorosas; pero que también nos hemos ocupado desde el primer día de tomar medidas para acompañar a aquellos que están en situación más vulnerable. Y ahí, tomando medidas para más de 10 millones de argentinos que significaron más Asignación Universal por Hijo, tarifas sociales, asignaciones familiares, la recomposición a nuestros jubilados, los seguros de desempleo, la devolución del IVA y varias medidas más, que buscaron acompañar a que vayamos en el camino correcto y todos juntos.
Por eso, hoy también quiero decirles que agradezco profundamente el nivel de entendimiento que ha habido en la Argentina; agradezco profundamente este apoyo mayoritario que hemos tenido a pesar de estos duros momentos. Esto es una muestra cabal de la enorme madurez, del enorme aprendizaje que hemos tenido en este querido país. Así que, gracias de corazón a todos por ese apoyo.
Como les decía, si soñamos, si queremos una Argentina federal, tenemos que estar conectados. Por eso es que hemos impulsado este plan que es el más ambicioso de nuestra historia en construcción de infraestructuras, con un fuerte eje en lo que hemos llamado el “Plan Belgrano”, que es un plan de reparación histórica para el Norte argentino. Porque todos los argentinos tienen derecho a que su trabajo sea reconocido, que su trabajo valga.
Y, entonces, el desafío en el que también estamos comprometidos y que recién comienza es mejorar nuestro sistema de logística. Tenemos que lograr que cada uno pueda desarrollar su vida donde elija hacerlo y, por eso, necesitamos un país conectado.
También, quiero hacer un eje importante en lo que yo creo que va a ser aún más potente que la disminución de las retenciones, que es la Ley Pyme. Porque el secreto del desarrollo, el futuro de nuestro país, está en el desarrollo de cada economía regional. Y eso significa el desarrollo de los miles y miles de pequeños productores a los cuales queremos acercarnos, llevarles la tecnología, la capacitación, el financiamiento, porque si ellos crecen, crece la Argentina y ese es el sueño: que cada pequeño productor pueda progresar en la Argentina.
Y es verdad, el campo respondió y me alegra mucho haber escuchado a Luis Miguel decir que éste es sólo el comienzo porque necesitamos muchos más.
Pero también es verdad que hay economías regionales que todavía tienen dificultades y que una producción primaria fundamental de la Argentina, que es la lechería, está enfrentando severas dificultades. Y ahí es donde espero que juntos sigamos trabajando para encontrar la manera de retribuir a nuestros queridos tamberos ese trabajo tan valioso que realizan todas las mañanas desde muy temprano.
También coincido en que es un tema aparte el medio ambiente y siempre tenemos que recordar que la tierra no es nuestra, la hemos tomado prestada de nuestros hijos y nos da mucho y siempre le hemos devuelto muy poco.
Pero yo confío que todo este avance tecnológico que estamos teniendo en nuestro país, va a lograr esa meta que se mencionó, que es producir más y emitir menos. Porque hemos asumido, entre tantos otros compromisos en estos últimos meses con respecto al mundo, también liderar en el cuidado del medio ambiente.
Pero quiero ratificar una cosa, porque se ha hablado mucho en estos siete meses: no ha habido decisión por parte de este Gobierno, que no haya tenido como objetivo central, fundamental, crecer, generar empleo y reducir la pobreza.
Por eso, la reducción de cada retención para la agricultura, para la ganadería, para la minería, para la industria ha buscado devolverle el protagonismo a cada provincia, a cada región de este país. Porque este debe ser y es un país federal, y lo vamos a practicar como corresponde, trabajando en equipo con cada gobernador.
Gracias, Gobernadora, por estar aquí acompañándonos, María Eugenia Vidal.
Pero para ir terminando: este es el Año del Bicentenario. Ese maravilloso 9 de julio que vivimos con tanta alegría en todo el país, los invité a reflexionar sobre qué significa ser independientes, qué significa ser libres, qué significa ser responsables. Significa no seguir buscando a quién echarle la culpa de las cosas que nos pasan; significa asumir todos los días que no hay que encontrar culpable para nuestros problemas, sino que hay que encontrar soluciones. Y a la hora de la responsabilidad, por todo lo que hemos dicho hoy, al campo le cabe una mayor que a todos los demás sectores, porque el campo es el gran motor que tiene este país: uno de cada tres empleos se genera en forma directa o indirecta por el campo argentino.
Y por eso, hoy les quiero decir que hay que crecer cada día más. Pero no alcanza con producir más materias primas, tenemos que aceptar el desafío de dejar de ser el granero del mundo para ser el supermercado del mundo, agregándole valor a nuestra producción primaria y generando más y más empleo de calidad, y otra vez repito y repito: es la solución a la pobreza, es la búsqueda de la Justicia.
Somos y podemos ser, tal vez, cada día más un proveedor confiable del mundo. El mundo nos ha abierto los brazos, estamos entablando relaciones con todos, abriendo mercados para lo que vamos a producir; el mundo confía en nuestra capacidad, sabe que somos un pueblo lleno de talento, lleno de creatividad, lleno de alegría y que hemos aprendido de nuestros errores y que ahora tenemos claro de qué manera vamos a crecer, de qué manera nos vamos a relacionar, con la verdad, con la credibilidad.
Por eso, podemos ser, si lo decidimos, un gran protagonista, no sólo en la región, sino en el mundo entero para dar respuesta a los problemas de seguridad alimentaria, energía renovable y a todas las cosas que seamos capaces de hacer y de dar. Pero insisto una vez más: depende de nosotros, depende de lo que nosotros decidamos.
El mundo pide que le marquemos el rumbo de hacia dónde vamos. Y ahí es donde tenemos que creer, creer en nuestras capacidades, creer en nosotros mismos, creer que se puede, creer que podemos, que sí se puede, que sí se puede, que depende de nosotros y que es aquí, que es ahora y juntos, porque no hay otro camino si no es en la unidad de los argentinos. Y lo vamos a lograr y estamos en el buen camino.
Por eso, gracias, gracias de corazón y a poner toda esa energía para que este país sea el país que todos soñamos y que todos merecemos.
Muchas gracias a todos, y dejo formalmente inaugurada una nueva edición de la Exposición Rural Argentina.
Gracias.