Words from President Mauricio Macri after visiting works on Route 7.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri spoke at a Route 7 road construction site in Argentina on August 3, 2016, celebrating the start of highway works and emphasizing the importance of keeping promises.
- Main themes
- Infrastructure and road works, fulfilling commitments and trust, politics as public service, economic growth and trade, road safety, Argentine countryside and agriculture, doing over rhetoric, community and solidarity
- Duration
- ~6 min
- Words
- 685
- Sentences
- 16
- Readability
- 45
- Grade
- 17.6
- Syntax
- 3.74
- Vocabulary
- 1.89
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 10 paragraphs
But the truth is that I am happy, happy to be here again, happy that we have valued, as my dear Governor said, two qualities that must already be part of our daily life: the first is the value of words, that we understand that if we commit and fulfill, wonderful things come from that, and that a promise made and kept leads to another, and to another, and to another; and that is where the country, every neighborhood, every town, is flooded with trust in what we are capable of doing together.
So, thank you Juan Carlos for welcoming me when I got out of the truck, with that emotion you transmitted to me...
JUAN CARLOS.- Thank you, Mr. President, for fulfilling!
The truth is that in this promise, as María Eugenia said, there is much pain to repair; the struggle of the self-convened, in many cases, has to do with love for one’s neighbor, because unfortunately the loss they have already suffered will not be returned to them, the highway will not return it. But it is precisely wanting to ensure that what happened to them does not happen to others; it is something so sad when a family life, a relationship, is interrupted by a traffic accident, as has been repeated time and again due to a lack of direction, vision, project, of a healthy, honest Minister, who is dedicated to ensuring that the works are completed; all these things that are necessary and that I hope will become natural among us.
Because in addition, the roads are the physical communication routes to achieve growth, here the wine passes, the fruit passes, a lot of merchandise passes, apart from the tourists who come and go from Córdoba, San Luis, Mendoza. So I believe that this valuing of words, of commitments, is a fundamental issue for what we are building to become more and more of a reality every day.
And the second is doing, because when you do, again, you generate a positive energy, one that should not be saved, one that should be put forth every day. I believe that politics must be a public service and must be linked to doing; it is not true that “they don’t know how to do politics, they manage,” enough. Knowing how to do politics means solving people’s problems, and that is done by doing, by doing concrete things, because the words we can say are sometimes very nice, some have a magic way of saying words, but suddenly they disappear, and if things do not happen, frustration arrives.
I am happy, and I congratulate the Minister because the accountant tells me that we had 19 days left, 19 days before what we had promised, the machines began to move. I also want to thank the entire team at the Road Authority that made this possible, a round of applause for all of them, and to the workers of the company who will surely do a great job, a road that is well made, that does not break in a year, but lasts many years.
So what I invite you to is that, to connect with doing, that doing that must be represented in the effort of each of the Argentines to do their job as well as possible, and the sum of all those tasks is what will make it possible for us to build that country we dream of, that we believe in, that we can, that we deserve to share and coexist.
So thank you very much, I wanted to be here with you this morning a couple of weeks ago, but the rain did not allow us, let’s hope the rain eases so that production can go out to the ports, and that we can sow again, and that this cycle of growth in Argentina, which is based a lot on this great engine that is the Argentine countryside, leads us to the shared progress that we all dream of.
Thank you all, a big hug, I hope to see you very soon to start inaugurating different sections. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Pero la verdad es que estoy feliz, feliz de estar acá nuevamente, feliz de que hayamos puesto en valor, como decía mi querida Gobernadora, dos cualidades que tienen que ser ya parte de nuestra vida diaria: la primera es el valor de la palabra, que entendamos que si nos comprometemos y cumplimos, detrás de eso vienen cosas maravillosas, y que una palabra dada y cumplida, lleva a otra, y a otra, y a otra; y ahí es donde se inunda de confianza el país, cada barrio, cada pueblo, en lo que somos capaces de hacer todos juntos.
Por eso, gracias Juan Carlos por recibirme cuando bajé de la camioneta, con esa emoción que me transmitiste…
JUAN CARLOS.- ¡Gracias a usted, señor Presidente, por cumplir!
La verdad que en esta promesa, como decía María Eugenia, hay mucho dolor que reparar; la gesta de los autoconvocados, en muchos casos, tiene que ver con el amor por el prójimo, porque lamentablemente la pérdida que ya tuvieron nadie se la va a devolver, la autovía no se la va a devolver. Pero justamente es querer que no le pase a otro lo que le pasó a ellos; que es algo tan triste cuando se interrumpe una vida familiar, una relación, por un accidente vial, como se ha repetido una y otra vez por falta de rumbo, de visión, de proyecto, de un Ministro sano, honesto, que se dedique a que las obras se terminen; todas estas cosas que son necesarias y que espero que se vayan naturalizando entre nosotros.
Porque además las rutas son las vías de comunicación física para lograr el crecimiento, acá pasa el vino, pasa la fruta, pasa mucha mercadería, aparte de los turistas que van y vienen de Córdoba, San Luis, Mendoza. Entonces creo que esto de poner en valor la palabra, los compromisos, es un tema fundamental para que esto que estamos construyendo sea cada día más realidad.
Y lo segundo es el hacer, porque cuando hacés, de vuelta, generás una energía positiva, de esa que no hay que ahorrar, de esa que hay que poner todos los días. Creo que la política tiene que ser un servicio público y tiene que estar ligada al hacer, no es verdad eso de “no saben hacer política, gestionan”, basta. Saber hacer política es resolver los problemas de la gente, y eso se hace haciendo, haciendo cosas concretas, porque las palabras que podemos decir a veces son muy lindas, algunos tienen magia para decir palabras, pero de golpe desaparecieron, y si las cosas no suceden llega la frustración.
Yo estoy feliz, y lo felicito al Ministro porque el contador me dice que sobraron 19 días, 19 días antes de lo que les habíamos prometido las máquinas se comenzaron a mover. Quiero agradecerle también a todo el equipo de Vialidad que ha hecho esto posible, un aplauso para todos ellos, y a los trabajadores de la empresa que seguramente van a hacer una gran labor, una ruta que esté bien hecha, que no se rompa al año, sino que dure muchísimos años.
Entonces a lo que los invito también es a eso, a conectarnos con el hacer, ese hacer que tiene que estar representado en el esfuerzo de cada uno de los argentinos por hacer lo mejor posible su tarea, y la suma de todas esas tareas es lo que va a hacer posible que construyamos ese país que soñamos, en el que creemos, con el que podemos, con el que nos merecemos compartir y convivir.
Así que gracias de verdad, quería estar esta mañana acá con ustedes hace un par de semanas, pero la lluvia no nos lo permitió, esperemos que la lluvia afloje también para que la producción pueda salir hacia los puertos, y que volvamos a poder sembrar, y que este ciclo de crecimiento de la Argentina, que se basa mucho en este gran motor que es el campo argentino, nos lleve al progreso compartido que todos soñamos.
Gracias a todos, un cariño muy grande, espero vernos muy pronto para empezar a inaugurar distintos tramos. Gracias.