Words of President Mauricio Macri in the announcement of the National Plan for the Eradication of Violence against Women.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed an audience in Argentina on July 26, 2016, to launch the National Comprehensive Plan for the Eradication of Violence against Women.
- Main themes
- Gender-based violence eradication, National Plan against violence against women, femicide statistics, education and cultural change, federal coordination, victim support services, social commitment, prevention and assistance, women's empowerment, family and personal responsibility
- Duration
- ~6 min
- Words
- 760
- Sentences
- 25
- Readability
- 43
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.50
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 14 paragraphs
But I also wanted to start with this commitment, which I want all Argentines to assume against violence in general; and as Gaby said, it is not just a single act, it is already violence not to listen to the other, it is already violence intolerance, it is already violence inappropriate aggression on social media. Unfortunately, we have been experiencing this for years, it reproduces, it intensifies. And that leads us to a state of alienation that does not allow us to build, that does not allow us to give, that does not allow us to share.
That is why it is very important that we understand this central commitment; and in this case, gender violence is perhaps what hurts us the most, what impacts us the most. It has confronted us with a harsh reality: one victim every 37 hours. It is incredible but it is a reality of our society.
That is why today here, in addition to speaking to you as President, I want to speak to you as a son, as a husband, as a father, a father of four daughters: two already women, and others in formative age, for whom I can imagine nothing but a path of love, of family development, of respect for their qualities, for their possibilities, for their opportunities.
The same goes for all the women I have been fortunate to meet throughout my working life, especially in politics, who have taught me to work, who have made a huge contribution to this entire project of change, with which we are committed in Argentina.
And we all, everyone, really need to commit - as Gabriela said in her words, and as Caro said - this is not just the task of a Government, it is a task for society.
That is why today we are very happy, very pleased to launch this Comprehensive Plan: comprehensive from prevention, from assistance, and from the eradication of gender violence.
Which must also be, as Fabiana said, a federal Plan. Because we are a huge country, with different situations, with a cultural diversity of which we are proud; so we cannot focus solutions only in the central districts. And that is why it is so important that the governorships, the mayorships, all the social organizations in the country have joined; because in this task we all have to be committed.
And this Plan starts from the fundamental element for everything, which we already know, is education. We must eradicate these cultural patterns that normalize aggression against women, and that is where we have to work, with our children, so that we understand how we should coexist.
And also, with line 144 and these Comprehensive Centers that must provide women with security, tranquility, legal support, psychological support for the entire situation they are experiencing and in which they are involved. And also training, to be able to become independent and work with microcredits, but above all, training.
That woman who is so enterprising must be able to free herself from those who may have subjected her; because what must be understood is that we all, absolutely everyone, have the right to live a life in love, a life in peace, a life in family, and we must not resign ourselves to any type of situation. And less to any type of violence.
That is why today, hoping that thanks to the media, we are being heard in many homes across Argentina, I want to ask all the women who are listening to us at this moment, to please call us; to please trust us, to give us the opportunity to help them, that we will really do it well, and that together we will get them out of that situation.
I believe there is a huge possibility, a huge path to recover the fullness of a life, as I said before, in affection, in love, in peace. And the last thing we have to do is resign ourselves to the idea; we must not resign ourselves as a society to anything, we all deserve to live better. And in that struggle, we are.
Today, addressing the issues of gender violence, but in general, 24 hours a day, 7 days a week, we all have to know that if we put the best of each of us, we will clearly achieve a more equal society, with better opportunities, where we will all be able to live better in love, and without violence.
Congratulations to everyone, thank you very much for joining us, and let’s all work together.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Pero también quería arrancar por este compromiso, que quiero que asumamos todos los argentinos contra la violencia en general; y como decía Gaby, no es un solo hecho, ya es violencia no escuchar al otro, ya es violencia la intolerancia, ya es violencia la agresión fuera de lugar en las redes sociales. En eso, lamentablemente, llevamos años en que se reproduce, se potencia. Y eso nos lleva a un estado de alienación que no es el que nos permite construir, que no nos permite dar, que no nos permite compartir.
Por eso es muy importante que entendamos este compromiso central; y en este caso la violencia de género es, tal vez, lo que más nos duele, más nos impacta. Nos ha enfrentado a una durísima realidad: una víctima cada 37 horas. Es increíble pero es una realidad de nuestra sociedad.
Por eso hoy acá, además de hablarles como Presidente, les quiero hablar como hijo, como marido, como padre, padre de cuatro hijas: dos ya mujeres, y otras en edad de formación, para las cuales no puedo imaginar otra cosa que un camino de amor, de desarrollo familiar, de respeto de sus cualidades, de sus posibilidades, de sus oportunidades.
Lo mismo que me pasa con todas las mujeres que he tenido la suerte de conocer a lo largo de mi vida laboral, especialmente en la política, que me han enseñado a trabajar, que han hecho un enorme aporte a todo este proyecto de cambio, con el cual estamos comprometidos en la Argentina.
Y todos, todas, necesitamos realmente comprometernos -como decía Gabriela en sus palabras, y como decía Caro-, esto no es solamente tarea de un Gobierno, es una tarea de la sociedad.
Por eso es que hoy estamos muy felices, muy contentos de lanzar este Plan integral: integral desde la prevención, desde la asistencia, y desde la erradicación de la violencia de género.
Que además tiene que ser, como decía Fabiana, un Plan federal. Porque somos un país enorme, con distintas situaciones, con una diversidad cultural de la cual estamos orgullosos; entonces no podemos focalizar soluciones solamente en los distritos centrales. Y por eso es ahí tan importante que se hayan sumado las gobernaciones, las intendencias, todas las organizaciones sociales del país; porque en esta tarea tenemos que estar todos comprometidos.
Y este Plan arranca del elemento fundamental para todo, que ya sabemos, es la educación. Tenemos que desterrar estos patrones culturales que naturalizan la agresión a la mujer, y ahí es donde tenemos que trabajar, con nuestros chicos, para que entendamos de qué manera debemos convivir.
Y además, con la línea 144 y estos Centros Integrales que tienen que llevar a la mujer la seguridad, la tranquilidad, el apoyo jurídico, el apoyo psicológico a toda la situación que están viviendo y en la cual están comprometidas. Y también la capacitación, para poder independizarse y trabajar con microcréditos, pero sobre todo, capacitación.
Esa mujer que es tan pujante debe poder independizarse de aquellos que quizás la han sometido; porque lo que hay que entender es que todos, absolutamente todos, tenemos derecho a vivir una vida en amor, una vida en paz, una vida en familia, y no tenemos que resignarnos a ningún tipo de situación. Y menos a ningún tipo de violencia.
Por eso, hoy, esperando que gracias a los medios de comunicación, nos estén escuchando en muchos hogares de la Argentina, les quiero pedir a todas las mujeres que nos estén escuchando en este momento, que por favor nos llamen; que por favor confíen, que nos den la oportunidad de ayudarlas, que realmente vamos a hacerlo bien, y que juntos vamos a sacarlas de esa situación.
Creo que hay una enorme posibilidad, un enorme camino de recuperar la plenitud de una vida, como decía antes, en el afecto, en el amor, en la paz. Y lo último que tenemos que hacer es resignarnos a la idea; no nos tenemos que resignar como sociedad a nada, todos merecemos vivir mejor. Y en esa lucha estamos.
Hoy, tratando los temas de violencia de género, pero en general, las 24 horas del día, los 7 días de la semana, todos tenemos que saber que si ponemos lo mejor de cada uno de nosotros, claramente vamos a lograr una sociedad más igualitaria, con mejores oportunidades, donde todos vamos a poder vivir mejor en el amor, y sin violencia.
Felicitaciones a todos, muchas gracias por acompañarnos, y a trabajar todos juntos.