Words of President Mauricio Macri at the inauguration of works at Córdoba International Airport.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed officials and citizens at the inauguration of infrastructure works at Córdoba International Airport on August 2, 2016.
- Main themes
- Airport infrastructure development, connectivity and transportation, economic optimism and progress, national unity, digital connectivity, regional hub development, government reform and transparency, investment in Argentina's future
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,541
- Sentences
- 36
- Readability
- 39
- Grade
- 18.5
- Syntax
- 4.07
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 16 paragraphs
Thank you “Gringo,” thank you Ramón for welcoming me once again. It is truly always nice to be close to the people of Córdoba, especially because of their enormous self-esteem, which is contagious; you may have noticed that the governor said: “perhaps the people of Córdoba before the rest of the country.” Fortunately, we have them in the middle, they don’t have a sea, otherwise they would have declared independence a long time ago. But the truth is that I subscribe to almost all the words, I would say all the words that the Governor said, that Eduardo Eurnekian said, I would say that, having already passed more than seven months since December 10, today I am more enthusiastic than ever, more hopeful than I had imagined on the first day regarding our possibilities, our future; because if I set out to help it is because I believe in every Argentine, in the capacity of each one of us to do, to undertake. What I have discovered in these months is much more than I could have imagined.
I feel that we have a level of growth as a community, of understanding, that is wonderful, because we must face the truth as we are doing in our country, because the truth is clearly demanding, many times it is harsh, it happens in family circles when we discover something that has always been wanting to be covered up, and that causes pain, but it always leads to growth. And as “Gringo” said, in these months we have been discovering things that we had perceived, we had seen, but we did not really want to accept, and many cases have shocked us, have outraged us, but they have also made us assume a new level of commitment.
That is why I want to thank the Argentines once again here in Córdoba for that level of maturation, of understanding, where it is not only Córdoba, which I must recognize has always had an enormous capacity for leadership, but it is throughout the country.
But a central part of everything we discovered that we can do, what you Cordobans invented with “yes we can,” at that event at the end of the first round of elections, depends on key, central tools, which are as it was said here, the ability to connect, to communicate, both virtually and physically. And that is why we have made it a central axis in our government plan, which goes from what Oscar Aguad and Rodrigo De Loredo are doing at ARSAT, connecting hundreds of towns that today do not have access to the internet, this key tool in the 21st century, and thus improve it throughout the country; as well as the Argentina Digital Country Plan that municipalities and provincial governments are implementing, with the National Government, all working together to ensure that the tools available at the national level reach every last municipality in Argentina, not only to connect with their provincial government, with the National Government, but with each and every Argentine.
And we also need this physically, because even though in the 21st century communications have revolutionized everything, we still sometimes need to see each other face to face, shake hands, verify what we have arranged and what we are investing in, what we are working on. This is a very, very large country, and it has levels of disconnection that are unimaginable. When one compares with the region, our neighboring countries have more than three times the number of flights per capita than we do; it is incredible, and that leads to something sadder and more painful, that also as we have not had - but we will have - safe routes, a sufficient number of highways, we have seen how thousands and thousands of Argentines have lost their lives systematically year after year trying to connect. But the challenge we have taken on with Minister Dietrich is really to connect, with this wonderful and vast airspace, all of Argentina.
That is why this work today is not an isolated work, this is one of many works that we are undertaking to have an increasingly modern, increasingly international network of airports, because also, as the Governor said, we want each province, over time, to be able to connect directly with the world as well, to enhance its relationship, its capacities, its growth.
I believe that today is a very big step forward, because of the geographical location of Córdoba, because of this clear conception that it has and will be a hub for the entire country, because the first things we have done have already started to work very well. Today we have - just a couple of months ago - a flight from Ushuaia-Córdoba-Salta, something that seemed like it would never be possible, something as obvious as connecting the north with the south through Córdoba and not through Buenos Aires, and it has been an absolute success; more than one hundred thousand people have traveled in less than a month. And we have also started Córdoba-Resistencia, Córdoba-Puerto Seguro in Brazil - that is the one that connects with Trancoso, a wonderful place, and all that area of Brazil. I have no doubt that it will be a very valuable tool for all this productive capacity that exists in Córdoba and the rest of the country to connect with the world.
And also, after nineteen years, Aerolíneas is returning to fly to Río Cuarto, that will be on September 5. We are talking about more than 600 thousand people, if we also add Mercedes in San Luis, a few tens of thousands more as well, who will have the opportunity to connect and fly every day of the week, and plan their lives differently.
But also, in line with what we talked about regarding missing infrastructure, we have committed with the provincial government to allocate 3 billion to finish the Río Cuarto-Córdoba highway, of Route 36, which is another debt of decades that Córdoba has. And also the highway from Río Cuarto to Holmberg, which is a satellite city they have in Río Cuarto, and to make safe routes to Villa Mercedes, and the same to Villa María, in a new route that we hope in a few more years to also transform into a highway.
But these are some of all the infrastructures that are necessary, both those of the Belgrano Plan for the north, and all those of the central core and the south of Argentina. And I am sure that if we continue transforming everything we can, the effort we make by paying taxes, in investments that generate future, that is what generates change. It is not the same - we always talk about it with the Governor, with the Mayor - to spend than to invest. When one spends, perhaps they resolve some anguish, but it does not generate future; when one invests in this type of infrastructure, in improving our schools, our hospitals, in better training and equipping our Police, there one is generating future.
And in that commitment we need to work together; today all the Governors are visiting us because we need to also assume a fiscal responsibility that has been lost, that had been lost as a direction in Argentina, and that will take us a few years to put everything back in order; always in a gradual way - although some say it is not gradual. The gap was so large that these small changes we have made seem much more shocking than what would really be needed, given the level of the gap.
But well, the reality is that we are convinced that this is the way; that moreover this path enhances a tool that is underdeveloped, a capacity of the country that is totally underdeveloped, which is the tourism capacity. Argentina is a wonderful country, that has millions of beautiful things, even outside of Córdoba, and that deserve to be visited; we want the world to know them, and for that we need infrastructure, we need to connect, we need not everything to go through the City of Buenos Aires.
And we are committed to that path, because that industry without chimneys can also generate hundreds of thousands of jobs; and work is the way, work is the solution to the problems of exclusion, social injustice, poverty, that we have in the country.
And the good thing is that we are eager to undertake, that it is true that we have made the decision that it is here and it is now. And it depends on us, that is what we have finally understood: that it is not useful to look for a culprit, it is not useful to always complain about what happens to us, but what is useful is to look for what the solution to our problem is, because we have, thank God, the capacity to carry it out.
So thank you, congratulations Aeropuertos Argentina 2000, and I hope that as Di Stéfano committed here, who showed a lot of renders, this multiplies at great speed in the coming years; because we need good, equipped, and modern airports throughout the country.
Thank you very much to everyone and let’s keep working.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Gracias “Gringo”, gracias Ramón por recibirme una vez más. Realmente, siempre es lindo estar cerca de los cordobeses, sobre todo por la enorme autoestima que tienen, eso contagia; habrán notado que el gobernador dijo: “tal vez los cordobeses antes que el resto del país”. Por suerte, los tenemos en el medio, no tienen mar, si no se hubiesen independizado hace rato. Pero la verdad es que suscribo casi todas las palabras, diría todas las palabras que dijo el Gobernador, que dijo Eduardo Eurnekian, diría que, habiendo pasado ya más de siete meses desde el 10 de diciembre, hoy estoy más entusiasmado que nunca, más esperanzado de lo que me había imaginado el primer día respecto de nuestras posibilidades, de nuestro futuro; porque si me propuse ayudar es porque creo en cada argentino, en la capacidad de cada uno de nosotros de hacer, de emprender. Lo que he ido descubriendo en estos meses es mucho más de lo que pude imaginar.
Siento que tenemos un nivel de crecimiento como comunidad, de entendimiento, que es maravilloso, porque hay que enfrentar la verdad como lo estamos haciendo en nuestro país, porque la verdad claramente es exigente, muchas veces es dura, pasa en los senos familiares cuando descubrimos algo que estaba siempre queriéndose tapar, y eso provoca dolor, pero siempre provoca crecimiento. Y como decía el “Gringo”, estos meses hemos ido descubriendo cosas que habíamos percibido, habíamos visto, pero no queríamos realmente aceptar, y nos han shockeado, nos han indignado muchos casos, pero también nos han hecho asumir un nuevo nivel de compromiso.
Por eso, yo quiero nuevamente acá en Córdoba agradecerles a los argentinos por ese nivel de maduración, de entendimiento, donde no sólo es Córdoba, que debo reconocer que siempre ha tenido una enorme capacidad de liderazgo, sino que es en todo el país.
Pero, una parte central de todo lo que descubrimos que podemos hacer, lo que ustedes los cordobeses inventaron del “sí se puede”, en aquel acto del final de la primera vuelta de elecciones, depende de herramientas claves, centrales, que son como se dijo acá, la capacidad de conectarnos, de comunicarnos, en forma virtual y en forma física. Y por eso es que lo hemos puesto como un eje central en nuestro plan de gobierno, que va desde lo que están haciendo Oscar Aguad y Rodrigo De Loredo en ARSAT, conectando cientos de pueblos que hoy no tienen acceso a internet, esta herramienta clave en el siglo XXI, y así mejorarla en todo el país; como también el Plan Argentina País Digital que están haciendo los municipios y las gobernaciones, con el Gobierno Nacional, todos juntos trabajando en que las herramientas que se tienen a nivel nacional las tenga hasta el último municipio de la Argentina, no sólo para conectarse con su gobernación, con el Gobierno Nacional, sino con cada uno de los argentinos.
Y lo mismo necesitamos físicamente, porque por más que en el siglo XXI las comunicaciones hayan revolucionado todo, seguimos necesitando a veces vernos la cara, darnos la mano, verificar lo que arreglamos y en lo que estamos invirtiendo, en lo que estamos trabajando. Este es un país muy pero muy grande, y tiene niveles de desconexión que son inimaginables. Cuando uno compara con la región, nuestros países vecinos tienen más de tres veces cantidad de vuelos por habitante que nosotros; es increíble, y eso lleva a algo más triste y doloroso, que además como no hemos tenido -pero vamos a tener- rutas seguras, suficiente cantidad de autovías, hemos visto cómo miles y miles de argentinos han perdido la vida sistemáticamente año tras año tratando de conectarse. Pero el desafío que hemos asumido con el ministro Dietrich es realmente conectar, con este maravilloso y amplio espacio aéreo, a toda la Argentina.
Por eso, esta obra hoy no es una obra aislada, ésta es una de muchas obras que estamos encarando para tener una red de aeropuertos cada vez más moderna, cada vez más internacional, porque también, como decía el Gobernador, queremos que cada provincia, con el correr del tiempo, pueda conectarse directamente también con el mundo, para potenciar su relación, sus capacidades, su crecimiento.
Creo que lo de hoy es un paso adelante muy grande, por la ubicación geográfica de Córdoba, por esta clara concepción de que tiene y va a ser un hub para todo el país, porque las primeras cosas que hemos hecho ya empezaron a funcionar muy bien. Hoy tenemos -hace sólo un par de meses- un vuelo a Ushuaia-Córdoba-Salta, algo que parecía que nunca se iba a poder tener, algo tan obvio como conectar el norte con el sur a través de Córdoba y no a través de Buenos Aires, y ha sido un éxito absoluto; más de cien mil personas han viajado en menos de un mes. Y también hemos arrancado Córdoba-Resistencia, Córdoba-Puerto Seguro en Brasil -ese es el que conecta con Trancoso, un lugar maravilloso, y toda esa zona de Brasil-. No tengo duda de que va a ser una herramienta muy valiosa para que toda esta capacidad productiva que hay en Córdoba y en el resto del país se pueda conectar con el mundo.
Y también, después de diecinueve años, Aerolíneas vuelve a volar a Río Cuarto, eso va a ser el 5 de septiembre. Ahí estamos hablando de más de 600 mil personas, si le agregamos también Mercedes en San Luis, algunas decenas de miles más también, que van a tener la posibilidad de conectarse y volar todos los días de la semana, y programar su vida de otra manera.
Pero también, en línea con lo que hablábamos de infraestructura faltante, nos hemos comprometido con el Gobierno de la provincia a poner 3 mil millones para terminar la autovía Río Cuarto-Córdoba, de la Ruta 36, que es otra deuda de décadas que tiene Córdoba. Y también la autovía de Río Cuarto a Holmberg, que es una ciudad satélite que tienen en Río Cuarto, y hacer rutas seguras hasta Villa Mercedes, y lo mismo hasta Villa María, en una nueva traza que esperamos en unos años más también transformarla en autovía.
Pero estas son algunas de todas las infraestructuras que son necesarias, tanto las del Plan Belgrano para el norte, como todas las del núcleo central y del sur de la Argentina. Y estoy seguro de que si seguimos transformando todo lo que podamos, el esfuerzo que hacemos pagando impuestos, en inversiones que generen futuro, eso es lo que genera el cambio. No es lo mismo -lo hablamos siempre con el Gobernador, con el Intendente- gastar que invertir. Cuando uno gasta tal vez resuelve alguna angustia, pero no genera futuro; cuando uno invierte en este tipo de infraestructuras, en mejorar nuestras escuelas, nuestros hospitales, en capacitar mejor y equipar mejor a nuestra Policía, ahí uno está generando futuro.
Y en ese compromiso necesitamos trabajar todos juntos; hoy nos vienen a visitar todos los Gobernadores porque necesitamos asumir también una responsabilidad fiscal que se ha perdido, que se había perdido como rumbo en la Argentina, y que nos va a llevar unos años volver a poner todo en caja; siempre en una forma gradual -aunque algunos digan que no es gradual-. El desfasaje fue tan grande que estos pequeños cambios que hemos hecho parecen mucho más shockeantes de lo que realmente se necesitaría, dado el nivel del desfasaje.
Pero bueno, la realidad es que estamos convencidos de que éste es el camino; que además este camino potencia una herramienta que está subdesarrollada, una capacidad del país que está totalmente subdesarrollada, que es la capacidad turística. La Argentina es un país maravilloso, que tiene millones de cosas lindas, aun fuera de Córdoba, y que merecen ser visitadas; queremos que el mundo las conozca, y para eso necesitamos infraestructura, necesitamos conectarnos, necesitamos que no todo pase por la Ciudad de Buenos Aires.
Y en ese camino estamos comprometidos, porque esa industria sin chimeneas también puede generar cientos de miles de puestos de trabajo; y el trabajo es el camino, el trabajo es la solución a los problemas de exclusión, de injusticia social, de pobreza, que tenemos en el país.
Y lo bueno es que tenemos ganas de emprender, que es verdad que hemos tomado la decisión de que es aquí y es ahora. Y depende de nosotros, eso es lo que hemos finalmente entendido: que no sirve buscar un culpable, no sirve estar siempre quejándose de lo que nos pasa, sino que lo que sirve es buscar cuál es la solución a nuestro problema, porque tenemos, gracias a Dios, la capacidad de llevarla a cabo.
Así que gracias, felicitaciones Aeropuertos Argentina 2000, y espero que como se comprometió acá Di Stéfano, que mostró un montón de renders, esto se multiplique a gran velocidad en los próximos años; porque hacen falta buenos, equipados y modernos aeropuertos en todo el país.
Muchas gracias a todos y a seguir trabajando.