Words from President Mauricio Macri and his counterpart Enrique Peña Nieto at the toast of honor to the President of Mexico.

Argentina Mauricio Macri · President of Argentina

29 July 2016 · Toast of honor to the President of Mexico

Context
Macri delivered a toast honoring Mexican President Enrique Peña Nieto during an official state visit to Argentina on July 29, 2016.
Main themes
Argentina-Mexico bilateral relations, trade and economic integration, poverty reduction, drug trafficking, institutional values, Latin American solidarity, foreign investment, job creation, technological innovation, diplomatic friendship
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,241
36th percentile
Sentences
31
18th percentile
Readability
28
14th percentile
Grade
19.2
96th percentile
Syntax
3.78
99th percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 62%52%
  • Economic 15%13%
  • Social 12%10%
  • Geopolitical 8%6%
  • Institutional 4%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 16%

31 sentences in 19 paragraphs

We truly want to express to you, dear Enrique, that we take this visit as a clear gesture of the vocation, interest, and affection of the Mexican people towards our country. We had an interesting working morning alongside part of your team and mine, where we outlined axes for greater integration and future collaboration; we both believe that this will benefit our people.

You know that you arrive in Argentina at a time to bear witness to a huge change that has taken place in politics in our country, a change that places as one of the main axes being part of the 21st century and having an active relationship with the world, where we believe, feel, and need Mexico to be a very important actor.

Our goal, along with all those of us who have government responsibilities in this country - and today many governors are accompanying me, you have already greeted some and later during lunch I will introduce you to others - is not only to develop that federal Argentina but to achieve it by definitively reducing poverty, the exclusion that affects more than a third of our compatriots. Just as we must also confront that scourge that you also suffer, which is the scourge of drug trafficking, which is a battle that must be fought not only within the country, shoulder to shoulder with each governor, each mayor, but also alongside the entire world.

And we also want and need to continue uniting Argentina, and it unites by generating more respect, and that is based on the value of words and the value of institutions. And these objectives are shared, we talked about them in Davos when we met for the first time, and you have been fighting for some time for that to happen also in the beloved Mexican people.

So I am happy with the agreements we have signed today, but hoping that they are only the starting point of a strategic agreement that was signed more than a decade ago, and that has been somewhat frozen, and it is our task, despite the cold today, to unfreeze it, and despite the fact that I am in a campaign to save energy, so if you feel a little cold here today, understand that it is because we are consuming little energy.

But we truly aspire for these agreements we signed today to multiply and lead us to finally have an agreement of absolute integration, of free trade between both countries, and that this leads to the best of each of us being enhanced, and in this way we achieve contributing to having an increasingly solid Latin America, more attractive for development, for investment, for job creation, for technological innovation, which are the fundamental bases to achieve that happiness that every Mexican and every Argentine deserves.

Welcome, I hope this is also the first of many visits as President, during and after being President, alongside your wife, this is your home, thank you very much for visiting us. Now I can propose a toast, because last night they told me "you can't make a toast," because it was the King of Qatar, we couldn't make a toast. Today we will toast for the Mexican people and the Argentine people, Long live Mexico and Long live Argentina!

PEÑA NIETO.- Excellency Mr. President of Argentina, Mauricio Macri, whom I greet with great affection, respect, and friendship. I want to thank you for all the displays of hospitality you have shown to my wife, to the official delegation accompanying me, and to myself.

I greet in this space your very distinguished wife, Juliana; thank you for being present. And to all the authorities of the Government of Argentina, to the authorities of the different provinces and business representatives who are here today, among us.

Likewise, to the official delegation of Mexico and to the business delegation of Mexico that is participating here today, in Argentina, in the Business Forum that we will inaugurate shortly.

Mauricio, I had prepared a message, but after hearing the eloquent way in which you referred to the relationship between Argentina and Mexico, I would also like, stepping a little away from what was originally planned, to underline the relevance of the relationship between both countries.

They are two nations that have historically been identified, that are part of the same region, being part of Latin America; we are geographically a certain distance apart, but with deep ties that identify us. And when I refer to a certain geographical distance, I provide context to it: the distance that exists, for example, from one of the regions of Mexico, Tijuana, to Asia, to countries like Japan, or to some of its cities, is practically the same as the distance from Tijuana - which is, by the way, the place of origin of the Mexican ambassador here in Argentina - the same distance that exists from this point in the geography of Mexico to Argentina. However, the ties of identity, friendship, and relationship are much closer between Mexico and Argentina; because for a Mexican who travels this distance, or for an Argentine who equally makes it when visiting Mexico, in both places, I am sure, they feel at home. It is an extension and enlargement of their own home.

That is how we feel today, visiting here, Argentina: we feel at home; because of the attention you have given us and the kindness with which the different authorities, and with whom we have dialogued today, have received us in this meeting.

And I believe that you have underscored very importantly what this State visit represents in the relationship between Argentina and Mexico, between Mexico and Argentina: it is a step in the construction of a new stage in the relationship between both nations. And it is precisely from this shared vision that we have of where to go and how to build prosperity, social justice, and development for our societies.

We firmly believe in our democracy, we believe in the fundamental values of respect for freedom, respect for human rights, respect for diversity and free expression; and from that diversity that we see as a strength, we build and find, or seek the way to find consensus, reconcile positions, and advance on this path that both governments share from a common vision.

And that is why, because today we are identified by a vision of how to build and on what foundations to develop prosperity for our societies, we are here today reconnecting as governments, in the historical relationship that exists between our nations.

Thank you very much for this kind invitation, but thank you even more for, from the political will of your Government, finding ourselves, supporting each other, and building together in favor of the prosperity of our peoples. I hope that what we have signed today, the different agreements, will allow us in the materialization of them, to achieve this purpose and that it brings great development for the people of Argentina and for the people of Mexico.

Having said that, I would like to invite all those present at this meal, and in the framework, moreover, of the 200 years of independent life of Argentina, to toast to the health of President Mauricio Macri, of his very distinguished wife, to the well-being of the Argentine people, and above all to the fraternity and friendship that identify Argentina and Mexico.

Cheers and many congratulations!