Words of President Mauricio Macri at the inauguration ceremony of a sewage treatment plant, Lanús - Province of Buenos Aires.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri spoke at the inauguration of a sewage treatment plant in Lanús, Buenos Aires Province, on November 14, 2016, highlighting sanitation as key to poverty reduction.
- Main themes
- Sanitation infrastructure, sewage treatment, public health, poverty reduction, government accountability, trust and hope, infrastructure investment, job creation, environmental cleanup, intergovernmental cooperation, national development
- Duration
- ~7 min
- Words
- 801
- Sentences
- 15
- Readability
- 35
- Grade
- 21.1
- Syntax
- 4.02
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 8 paragraphs
Good day, good day to everyone.
Dear Governor, I finished the week with you inaugurating a project in the Mercedes area of Luján, and I start the week in the same way, what a marvel. Minister Frigerio, dear Mayor Néstor Grindetti, Lingeri and his tradition of so many years working and giving vitality to Aysa, a company always concerned about environmental sanitation, Inglese and the whole team. I hope that more and more you work with Arce, with Capdevilla, Chaín; all pulling in the same direction, because when there are so many people waiting for a solution, so many people who want to believe again, who want to regain the hope that it is possible, there can be no room for small differences, there can be no room for confrontations, not only within our teams, Aysa, the Ministry, the Government, nor with the mayors, nor with the governors, because we need to cover all of Argentine territory.
Today we are here, in Lanús, in the province of Buenos Aires, but this commitment to sanitation we have assumed throughout the country, especially in northern Argentina where the lack of this is most noticeable, which is a central part of what we call taking people towards "zero poverty."
Because health - my grandfather always said - is the first thing, and this begins with sanitation; and for those who have had to deal with these septic tanks for so many years, this scourge, this misfortune, who have even had to go ask judges, like federal judge Torres, to please have someone remember them, because governments came and went, Mr. Judge, there were promises and they were not fulfilled.
But we are here, as María Eugenia said, to demonstrate that this is built by recovering the value of the word, which leads to trust, that trust that is being tested today. Today I was listening to the radio, when I came early to start the workday, talking about all the things happening in the world, so many uncertainties, candidates that no one thought would win winning and leading to mobilization and reflection about the future, and where I tell Argentines more than ever: that future starts at home, it starts by believing in ourselves, believing in our capabilities, believing that if we all strive together, for example in the case of these works, we will start the works together and we will finish them together. And in a few months this marvel of starting the workday by inaugurating a project that, as Mayor Grindetti said, will definitely change the lives of 90,000 inhabitants of Lanús, who will feel that they also exist when the State remembers them, that incorporates them, that they do not have to deal again with who empties the pit, with how much the contamination of the aquifers continues to advance, which in turn ends up impacting the Riachuelo Matanza Basin that we are also committed to cleaning up - I saw Engineer Torti who is carrying out the work from ACUMAR.
When we demonstrate that we can, that is what will move us forward, and besides moving us forward, it will help us regain our self-esteem, because in the personal effort of each of these young people who will start to operate the plant every day to provide that service, there will be the pride not only of those who built it, those who designed it, but of those who will operate it every day knowing that each day of their work counts, counts for thousands of families to live better, safer, from every point of view.
I guarantee you that on the path we have begun, next year we will be starting the day almost every day in this way: inaugurating a project that will definitely transform the lives of many people, whether it is a road, a port, a treatment plant, a distribution network, a new energy generation matrix, every day, because we have launched the most ambitious plan in history in terms of infrastructure construction. Why? Because that creates a future, and also during the process of building that infrastructure we are already generating quality jobs, not clientelism; jobs that train, jobs that will prepare those people for new jobs, because the Argentina we dream of will not stop building works for the next ten years, because we are very behind, and that is a misfortune but also an opportunity to get to work seriously all together; today with this wonderful Governor, with this great Mayor, but tomorrow it will be with the other governors, with the other mayors, as we have been doing since the first day of our government.
So thank you all for joining us and enjoy this new achievement and prepare for the next ones. Thank you all and have a good week.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buen día, buen día a todos.
Querida Gobernadora, terminé la semana con usted también inaugurando una obra en la zona de Mercedes, de Luján, y comienzo la semana de la misma manera, una maravilla. Ministro Frigerio, querido intendente Néstor Grindetti, Lingeri y su tradición de tantos años trabajando y dándole vitalidad a Aysa, una empresa siempre preocupada por el saneamiento ambiental, Inglese y todo el equipo. Espero que cada día más trabajen con Arce, con Capdevilla, Chaín; todos tirando para el mismo lado, porque cuando hay tanta gente que está esperando una solución, tanta gente que quiere volver a creer, que quiere volver a recuperar la esperanza de que sí se puede, no puede haber lugar para pequeñas diferencias, no puede haber lugar para confrontaciones, no sólo dentro de los equipos nuestros, de Aysa, del Ministerio, del Gobierno, ni con los intendentes, ni con los gobernadores, porque hay que cubrir todo el territorio argentino.
Hoy estamos acá, en Lanús, en la provincia de Buenos Aires, pero este compromiso con el saneamiento lo hemos asumido en todo el país, especialmente en el norte argentino donde más se nota la falta de esto, que es parte central de lo que llamamos nosotros llevar a la gente hacia “pobreza cero”.
Porque la salud -siempre lo decía mi abuelo- es lo primero, y esto comienza desde el saneamiento; y para aquellos que han tenido que lidiar con estos pozos sépticos durante tantos años, este flagelo, esta desgracia, que hasta han tenido que ir a pedirle a jueces, como el juez federal Torres, que por favor alguien se acuerde de ellos, porque pasaban y pasaban gobiernos, señor Juez, había promesas y no se cumplían.
Pero, estamos acá, como decía María Eugenia, para demostrar que esto se construye recuperando el valor de la palabra, que te lleva a la confianza, esa confianza que hoy está puesta a prueba. Hoy escuchaba la radio, cuando venía temprano a comenzar la jornada de trabajo, que hablaban de todas las cosas que pasan en el mundo, tantas incertidumbres que hay, candidatos que nadie pensaba que iban a ganar que ganan y llevan a movilizar y a reflexionar acerca del futuro, y donde yo les digo más que nunca a los argentinos: ese futuro comienza por casa, comienza por creer en nosotros mismos, creer en nuestras capacidades, creer que si nos esforzamos todos juntos, por ejemplo como en el caso de estas obras, las obras las vamos a empezar juntos y las vamos a terminar juntos. Y en poco meses esta maravilla de empezar el día de trabajo inaugurando una obra que, como decía el intendente Grindetti, le cambiará definitivamente la vida a 90 mil habitantes de Lanús, que van a pasar a sentir que existen también a la hora de que el Estado se acuerde de ellos, que los incorpore, que no tengan que volver a lidiar con quién vacía el pozo, con cuánto sigue avanzando la contaminación de las napas, que a la vez termina repercutiendo en la Cuenca Riachuelo Matanza que estamos también comprometidos en sanear- por ahí lo veía al Ingeniero Torti que está llevando la labor desde ACUMAR-.
Cuando nosotros demostramos que podemos eso es lo que nos va a sacar adelante, y aparte de sacarnos adelante nos va a hacer recuperar la autoestima, porque en el esfuerzo personal de cada uno de estos jóvenes que van a empezar a hacer funcionar la planta todos los días para dar ese servicio, va a estar el orgullo no sólo de los que la construyeron, los que la diseñaron, sino los que la van a operar todos los días sabiendo que cada día de trabajo de ellos cuenta, cuenta para que miles de familias vivan mejor, más seguras, desde todo punto de vista.
Les garantizo que por el camino que hemos comenzado, el año que viene vamos a estar casi todos los días empezando el día de esta manera: inaugurando una obra que va a transformar definitivamente la vida de mucha gente, sea una ruta, un puerto, una planta de tratamiento, una red de distribución, una nueva matriz de generación de energía, todos los días, porque hemos puesto en marcha el plan más ambicioso de la historia en términos de construcción de infraestructura. ¿Por qué? Porque eso crea futuro, y además durante el proceso de construcción de esas infraestructuras ya estamos generando trabajo de calidad, no clientelismo; trabajo que capacita, trabajo que va a preparar a esa gente para hacer nuevos trabajos, porque la Argentina que soñamos no va a parar de hacer obras por los próximos diez años, porque venimos muy atrasados, y eso es una desgracia pero también es una oportunidad de ponernos a trabajar en serio todos juntos; hoy con esta maravillosa Gobernadora, con este gran Intendente, pero mañana será con los demás gobernadores, con los demás intendentes, como lo venimos haciendo desde el primer día de nuestro gobierno.
Así que gracias a todos por acompañarnos y a disfrutar de este nuevo logro y prepararnos para los próximos. Gracias a todos y buena semana.