Words from President Macri during his visit to the agricultural machinery company in Las Varillas, Córdoba.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed workers and officials at the Pauny agricultural machinery plant in Las Varillas, Córdoba, celebrating the company's recovery and Argentina's rural sector growth.
- Main themes
- Agricultural industry and manufacturing, Pauny tractor company, rural sector recovery, job creation and poverty reduction, public education reform, infrastructure investment, federal development, Argentina's agricultural potential, economic optimism, personal anecdote about tractors
- Duration
- ~7 min
- Words
- 898
- Sentences
- 26
- Readability
- 46
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 12 paragraphs
Good morning dear friends from Las Varillas; thank you Governor for receiving us once again in this vital, powerful province; thank you Mayor; authorities; Raúl and the entire Pauny team: how nice it is to share the greetings of the workers and the pride of belonging, because in life it is so important for one to feel self-esteem, pride, joy in working on something in which one feels represented. And the tractor has a special value, because tractors are strength, solidity, robustness; the tractor - for the people in the countryside - is what saves you on a rainy day.
And who as a child did not have the fantasy of a tractor? I remembered, on the plane, when I was coming here, that in Tandil - where I was born and spent all my early summers, many summers until my grandmother died, who was the center of the family - she would make us put out our shoes, grass, and water for the Three Wise Men, and I remember that I was six, seven, eight years old, and we would all run down that morning to the yard of my grandmother's house - where we all lived, those of us who came from the capital - and there were all the shoes, and suddenly on top of one pair of shoes, there was a huge pedal tractor, and we all dove headfirst to see who had gotten the tractor and what shoes were under the tractor? My grandmother's. And my grandmother said: “Well, it seems that the Wise Men brought it for me so that all the grandchildren could use it.” Because there were about 13 grandchildren. And it stuck with me that just imagine, back then, getting on that pedal tractor was a wonderful thing.
Well, today I surpassed that, as I got on the Pauny tractor with the nerves of my co-pilot, who then relaxed. After a while, he realized he wouldn’t be able to drive with the clutch, but at first, he looked a little nervous. But well, I want to join in the congratulations for what has been achieved here, because it was easy to look for culprits, it was easy to abandon, it was easy to get angry during that crisis of 2001, 2002 – Gringo – and when everyone managed to sit around a table and listened to wise advice and rebuilt this company, putting in all the effort needed, the result was this: wonderful, having managed to overcome that moment, having managed to build something with enough robustness, that also – perhaps – overcame this stupid conflict that we had in our country between a Government and the most powerful sector that Argentina has, which is the countryside. And today, when the countryside is definitely getting underway, and we hope that it will be at an increasing speed and that we will add more value to the things we are capable of producing as quality raw materials, well, Pauny has a very important role to play, and I have no doubt that the numbers for this year will be surpassed next year. Because, if this is the result of enthusiasm, when the results of this record harvest we are having in Argentina come in, as the farmers – many of whom are present here – will reinvest everything they earn and will buy more equipment, and we will continue producing more and more.
And the good thing about that is that there will be more workers at Pauny, there will be more workers throughout the country. Because the only way to escape poverty is by generating quality jobs.
For that, we need to improve public education, where we are also committed and working, which is why we conducted evaluations a few days ago to find out where we are failing, because today our children are not learning what they need to achieve a good job.
And those of us who govern must be committed to being close, to solving problems, to clearing the difficulties so that those who can produce can produce more and need more people, and that we build the infrastructures that we are also committed to.
We have agreed on a very ambitious public works plan for the entire country where Córdoba has a very important chapter. Why? Because Córdoba is the great engine that Argentina has. And that is why we are going to build roads, we are going to undertake hydraulic works, we have already started in “La Picasa,” where we have serious difficulties, we are bringing gas.
Because we believe that this is the way, this is the way to build a better Argentina, giving an opportunity to those who are born anywhere in the country, to choose, to choose whether they want to stay here in Las Varillas to work close to their loved ones, they can do so.
That is why we must believe, we must bet on a federal Argentina, and each one, from their place, making their utmost effort, will contribute to building the Argentina we all dream of, with opportunities for progress for all.
So, congratulations and looking forward to seeing Pauny tractors all over the world, demonstrating what the guys from Las Varillas are capable of doing.
Long live Las Varillas, long live Córdoba, long live Argentina, and yes we can, of course we can!
Thank you, congratulations.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días queridos amigos de Las Varillas; gracias Gobernador por recibirnos una vez más, en esta provincia tan vital, tan potente; gracias Intendente; autoridades; Raúl y todo el equipo de Pauny: qué lindo compartir el saludo de los trabajadores y el orgullo de pertenecer, porque en la vida es tan importante que uno sienta autoestima, orgullo, alegría de trabajar en algo, en el cual se sienta uno representado. Y el tractor tiene un valor especial, porque los tractores son fuerza, solidez, es robustez, el tractor - para la gente de campo – es el que te salva el día de lluvia.
Y quién de chico no tuvo la fantasía con el tractor y yo me acordaba, en el avión, cuando venía para acá que, en Tandil - donde yo nací y pasé todos mis primeros veranos, muchos veranos hasta que mi abuela murió, que era el centro de la familia - ella nos hacía poner los zapatos, el pasto y el agua para los Reyes Magos y me acuerdo que yo tenía seis, siete años, ocho años y bajábamos todos corriendo esa mañana, al patio, de la casa de abuela - donde todos vivíamos, los que veníamos de la capital - y estaban todos los zapatos y de golpe arriba de un par de zapato había un enorme tractor a pedal y nos tiramos todos de cabeza a ver quién había ligado el tractor y ¿qué zapato estaban debajo del tractor? Los de la abuela. Y la abuela dijo: “bueno, se ve que los Reyes me lo trajeron a mí para que lo puedan usar todos los nietos”. Porque éramos como 13 nietos. Y me quedó que imagínense en aquella época subirse al tractor a pedal ese era una cosa maravillosa.
Bueno, hoy lo superé, pues me subí al tractor de Pauny con los nervios de mi copiloto, que después se relajó. Después ya se dio cuenta que no iba a poder manejar en embrague, pero al principio lo veía un poquito nervioso. Pero bueno, yo me quiero sumar a la felicitación de lo que se logró acá, porque era fácil buscar culpables, era fácil abandonar, era fácil enojarse en esa crisis del 2001,2002 – Gringo – y cuando todos se lograron sentar alrededor de una mesa y escucharon un sabio consejo y armaron de vuelta esta empresa, poniendo todas las fuerzas que se necesitan el resultado fue este: maravilloso, el haber logrado superar ese momento, el haber logrado construir algo con suficiente robustez, que también – tal vez- superó este conflicto estúpido, que tuvimos en nuestro país entre un Gobierno y el sector más potente que tiene la Argentina, que es el campo. Y, hoy, cuando el campo se pone definitivamente en marcha, y esperemos que cada vez sea a mayor velocidad y cada vez le agreguemos más valor a las cosas que somos capaces de producir como materias primas de calidad, bueno, Pauny tiene un rol muy importante a cumplir y creo que los números de este año, no tengo dudas que van a ser superados el año que viene. Porque, si esto es producto del entusiasmo, cuando vengan los resultados de esta siembra récord que estamos teniendo en la Argentina, como hacen los chacareros –muchos acá presentes- van a reinvertir todo lo que sacan y van a comprar más equipamiento y vamos a seguir produciendo más y más. (APLAUSOS)
Y lo bueno de eso, es que va a haber más trabajadores en Pauny, va a haber más trabajadores en todo el país. Porque la única manera de salir de la pobreza, es generando trabajo de calidad.
Para eso hay que mejorar la educación pública, en donde también estamos comprometidos y trabajando, por eso las evaluaciones que hicimos hace pocos días para saber en qué estamos fallando, porque hoy nuestros chicos no están aprendiendo lo que necesitan para alcanzar un buen trabajo.
Y donde los que gobernamos tenemos que estar comprometidos en estar cerca, en resolver los problemas, en allanar las dificultades para que, aquellos que pueden producir, produzcan más y necesiten más gente y que les construyamos las infraestructuras que también estamos comprometidos.
Hemos acordado un plan muy ambicioso de obra pública para todo el país donde Córdoba tiene un capítulo importantísimo. ¿Por qué? Porque Córdoba es el gran motor que tiene la Argentina. Y por eso vamos a hacer las rutas, vamos a hacer obras hidráulicas, empezamos ya en “La Picasa”, donde tenemos serias dificultades, estamos llevando el gas.
Porque creemos que este es el camino, esta es la forma de construir una mejor Argentina, dándole una oportunidad a aquellos que nacen en cualquier lugar del país, a elegir, a elegir si se quieren quedar acá en Las Varillas a trabajar cerca de sus afectos, lo puedan hacer.
Por eso, hay que creer, hay que apostar a una Argentina federal y cada uno, desde su lugar, haciendo su máximo esfuerzo, va a contribuir a construir la Argentina que todos soñamos, con oportunidades de progreso para todos.
Así que, felicitaciones y esperando ver tractores de Pauny por todo el mundo, demostrando de qué son capaces de hacer los muchachos de La Varillas.
Aguante Las Varillas, aguante Córdoba, aguante Argentina y ¡sí se puede, claro que se puede!
Gracias, felicitaciones. (APLAUSOS)