Words of President Mauricio Macri at the inauguration ceremony of the connector of National Route No. 5 - Luján party, province of Buenos Aires.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed attendees at the inauguration of a connector section of National Route No. 5 in Luján, Buenos Aires province, on November 10, 2016.
- Main themes
- Infrastructure development, road construction and completion, government accountability and transparency, public investment and taxes, Argentina's national infrastructure plan, regional connectivity, political responsibility to citizens, progress and national growth
- Duration
- ~7 min
- Words
- 810
- Sentences
- 21
- Readability
- 46
- Grade
- 16.4
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 10 paragraphs
Good morning, good morning to everyone.
It is great that, as María Eugenia said, we have been able to meet here today. It is great for me and for Minister Dietrich to start the day alongside this wonderful Governor who has the province, so committed to the daily agenda. Also alongside Oscar, who welcomes us here in Luján, which means that a very serious problem that Luján has - like many cities in Argentina - is beginning to be resolved; because, thanks to the growth of the country, the roads are left in the middle of the city, or in the middle of the town; and that brings many problems, many problems in daily coexistence, it costs many lives, it makes us lose a lot of time. And we have to start solving that, after years of promises, and that this has not advanced.
And not only Oscar, because this road also benefits the inhabitants of Mercedes, Suipacha, Chivilcoy, Alberti, Bragado, 9 de Julio, Carlos Casares, Pehuajó, Trenque Lauquen, Pellegrini. All of them use Route 5, it is a road that needs to continue with the expansions.
We were flying and looking at the road with Minister Dietrich, and I want to tell you that the National Road Administration is committed, and on behalf of Javier Iguacel, I want to congratulate all of the National Road Administration, which is recovering the drive, the enthusiasm to do things throughout the country, and to do so transparently, closely, intelligently. When you look at the result of this work, you question what happened to us, how is it possible that we have done 5 kilometers of work, and with 400 meters left to connect this section - it is a small section - because we have to reach La Pampa in a few years, and I am sure we will reach Bragado in 2019, what could have happened for all Argentines to have invested our taxes - with what it costs us to pay them every month - and a work of 5 kilometers was done, and with 400 meters left it was abandoned for 10 years? 10 years abandoned everything that had been done.
Of course, the abandonment brought enormous deterioration, almost the asphalt layer had to be redone. But, why? What is happening to us? Why do these things happen to us? That is why I want to raise it and highlight it, so that we can all learn from our mistakes, and that this does not happen again; because it had to do with not working together, it had to do with not understanding that politics must be at the service of the people, to solve their real problems, not the interests of politicians.
And, people need to travel better, travel safely, in less time, in order to develop, to educate themselves, to work, that is why roads are needed, just as bridges, trains, using the waterway, improving ports, having energy, which is everything we are doing with this Infrastructure Plan that we have proudly launched and that will be the most ambitious in the history of our country. And, it is ambitious because we Argentines have decided to grow, because we Argentines have come to the conclusion that we deserve to live better, that we are meant for more and that together we can achieve more.
That is why, once again, congratulations also to the workers for the work they have done in these months, to the company and to all the companies that are beginning to be part of this process, of a process in which we dream of a work that is future, we dream of a transformation, we set it in motion with a commitment and we finish it on that date, and the works cease to be synonymous with corruption to become synonymous with future, synonymous with hope, synonymous with joy, which is what we Argentines need: joy that comes from the satisfaction of doing the task, joy and happiness of knowing that we are improving, because that is what matters in life, the ability to overcome oneself, the ability to improve, the ability to see that with our work we achieve that our family grows, that the whole community is better.
That is the path of progress, personal effort, which is not sacrifice, personal effort that leads to overcoming, that leads to self-esteem and that leads to the conviction that together we can progress and be better.
So congratulations to everyone and we will return here at the end of next year to inaugurate the last part, because through dialogue we have resolved the problem and the conflict of years that existed with the University; and everything will be completed towards the highway, and that will be a much greater change for Luján and for all the inhabitants of the region.
Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, buenos días a todos.
Qué bueno que, como decía María Eugenia, hayamos podido encontrarnos hoy acá. Qué bueno para mí y para el ministro Dietrich que es comenzar el día junto a esta Gobernadora maravillosa que tiene la provincia, tan comprometida con la agenda de todos los días. También junto a Oscar, que nos recibe acá en Luján, lo que significa que ya empieza a resolverse un problema muy grave que tiene Luján -como muchas ciudades de la Argentina- que, gracias a que el país creció, las rutas quedaron por la mitad de la ciudad, o por la mitad del pueblo; y eso trae muchos problemas, muchos problemas en la convivencia diaria, cuesta muchas vidas, se hace perder mucho tiempo. Y eso lo tenemos que ir resolviendo, después de años de promesas, y que esto no avanzó.
Y no sólo Oscar, porque esta ruta beneficia también a los habitantes de Mercedes, de Suipacha, de Chivilcoy, de Alberti, de Bragado, de 9 de Julio, de Carlos Casares, de Pehuajó, de Trenque Lauquen, de Pellegrini. Todos ellos usan la Ruta 5, es una ruta que necesita continuar en las ampliaciones.
Veníamos volando y mirando la ruta con el ministro Dietrich, y quiero decirles que Vialidad está comprometida, y en nombre de Javier Iguacel quiero felicitar a todo Vialidad, que está recuperando el empuje, el entusiasmo de hacer en todo el país, y de hacer en forma transparente, en forma cercana, en forma inteligente. Cuando uno mira el resultado de esta obra, se cuestiona qué es lo que nos pasó, cómo puede ser que hayamos hecho 5 kilómetros de obra, y faltando 400 metros para conectar este tramo -es un pequeño tramo-, porque tenemos que llegar hasta La Pampa en algunos años, y seguro que vamos a llegar hasta Bragado en el 2019, ¿qué pudo haber pasado para que todos los argentinos hayamos invertido nuestros impuestos -con lo que nos cuesta pagarlos todos los meses- y se haya hecho una obra de 5 kilómetros, y faltando 400 metros se haya abandonado 10 años? 10 años abandonado todo lo que se había hecho.
Por supuesto, el abandono trajo un enorme deterioro, casi hubo que volver a hacer la carpeta asfáltica. Pero, ¿por qué? ¿Qué nos pasa? ¿Por qué nos suceden ese tipo de cosas? Por eso quiero plantearlo y evidenciarlo, para que todos podamos aprender de nuestros errores, y que esto no se vuelva a repetir; porque tuvo que ver con no trabajar juntos, tuvo que ver con no entender que la política tiene que estar al servicio de la gente, de resolver sus problemas reales, no de los intereses de los políticos.
Y, la gente necesita viajar mejor, viajar segura, en menos tiempo, para poder desarrollarse, para poder educarse, para poder trabajar, por eso hacen falta las rutas, como hacen falta los puentes, los trenes, usar la hidrovía, mejorar los puertos, tener energía, que es todo lo que estamos haciendo con este Plan de Infraestructura que con mucho orgullo hemos lanzado y que va a ser el más ambicioso de la historia de nuestro país. Y, es ambicioso porque los argentinos hemos decidido crecer, porque los argentinos hemos llegado a la conclusión de que merecemos vivir mejor, que estamos para más y que juntos podemos más.
Por eso, de vuelta felicitaciones también a los trabajadores por el trabajo que han hecho en estos meses, a la empresa y a todas las empresas que están empezando a ser parte de este proceso, de un proceso en el cual soñamos una obra que es futuro, soñamos una transformación, la ponemos en marcha con un compromiso y la terminamos en esa fecha, y las obras dejan de ser sinónimo de corrupción para volver a ser sinónimo de futuro, sinónimo de esperanza, sinónimo de alegría, que es lo que necesitamos los argentinos: alegría que provenga de la satisfacción de hacer la tarea, alegría y felicidad de saber que nos estamos superando, porque eso es lo que vale en la vida, el poder superarse, el poder mejorar, el poder ver que con nuestro trabajo logramos que nuestra familia crezca, que toda la comunidad esté mejor.
Ese es el camino del progreso, el esfuerzo personal, que no es sacrificio, el esfuerzo personal que lleva a la superación, que lleva a la autoestima y que lleva a la convicción de que juntos podemos progresar y ser mejores.
Así que felicitaciones a todos y volveremos acá a fin del año que viene para inaugurar la última parte, porque dialogando hemos resuelto el problema y el conflicto de años que existía con la Universidad; y se va a completar todo el empalme hacia la Autopista, y eso va a ser un cambio muchísimo mayor para Luján y para todos los habitantes de la región.
Gracias a todos.