Words of President Macri at the inauguration ceremony of the Early Childhood Space, La Rioja.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed officials and guests at the inauguration of the 'Inka Suyan' Early Childhood Space in La Rioja, Argentina, on August 17, 2016.
- Main themes
- Early childhood education, childhood development centers, equality of opportunity, regional development, La Rioja province, infrastructure investment, renewable energy, inflation reduction, social investment, internet connectivity, economic reform
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,030
- Sentences
- 28
- Readability
- 44
- Grade
- 16.2
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 16 paragraphs
Good morning everyone; thank you Governor, thank you Sergio, for welcoming us to your province, along with the Vice Governor; the Mayor; your entire team; the ministers; the legislators: we are happy to be here visiting, with Julio Martínez, another great Riojan, and with my Minister of Social Action and my Minister of the Interior… well, I couldn't avoid mentioning him, as he is a friend of yours, who, fortunately, is staying, he tells me this afternoon. So keep him here for a few days.
Well, the truth is that today I am happy to be in this place, I love the name “Inka Suyan,” or “Path of Hope” – they tell me – and that is what it is about, the optimism of González, which he just showed me, and hope: that combination in pursuit of realizing our dreams is what must unite us today - as Sergio rightly proclaimed – that future we all long for requires us to be together, to work together in everything, but especially for our children.
Because I learned – thanks to Caro, to María Eugenia, with whom we worked in the City – the importance of the first months, from those 45 days to 4 years, which define most of our children's future. And that is where we have the obligation, we must have the commitment that, in the hands of the passion and love that the teachers put in, like Fabiana Fernández, who dreamed of this place and for several years was trying to get it fixed.
Fortunately, Caro, this Plan for Early Childhood Centers was able to arrive, thanks to the push from your minister, who showed it, and together we have made this dream a reality. So that this enormous commitment they have to the children can be channeled every day. Because what our children need is - as soon as they are born - a lot of love, stimulation, care, good nutrition so that those foundational first steps of education are taken with all the solidity that those plants have when you water and care for them day by day.
And really today we can already say – with much joy – that throughout the territory more than 500 Early Childhood Centers, or EPI, Early Childhood Spaces, which is very nice, that EPI sounds even nicer, are beginning to operate, within a plan that requires more than 4,000 across the country, because there are 4,000 establishments that will guarantee equality of opportunities in our country. Because from there we are heading towards public school, towards improving the quality of public school, in which – also – we are working with your Minister of Education, along with all the ministers in the country, always thinking about the same thing: giving them the opportunity to choose what to work on; to choose where to live.
And there I clearly agree with you: La Rioja is viable, do you know why? Because it has the Riojans. La Rioja is viable because it has the entrepreneurial spirit of the Riojans; the desire to move forward, the desire to show that not everything depends on having fertile land, but rather on what we have in our hearts and in our capacity to do.
And there is no doubt that, as a national government, that sees the Argentina we dream of, only possible if there is a development of each regional economy, that we will work shoulder to shoulder, not only on social infrastructure like this, so important and foundational, but also in finishing those roads that were halfway done, which we are undertaking because that road allows for communication.
But also the communication of the Internet, we are working from ARSAT to connect the medium-sized towns of La Rioja that have access to fiber optics, to quality broadband Internet, which is what these children need to have a future.
And we will also work on renewable energies that today are providing this valuable example in this Early Childhood Center. Because La Rioja is rich in renewable energy, both solar and wind.
So there are many potentials that we are discovering, there are many wonderful things that we have to offer the world from La Rioja, like those wonderful olives that every now and then they send me that are… they look like soccer balls, the olives, they are unique.
Well, we have been able to develop some things and it means that we can go for much more and that is what we are committed to, to convince each other that it is possible and that we are on the right path.
We have resolved the problems with the world, the world is opening up to Argentina, more and more are visiting us, more and more are announcing that they want to invest trusting in our country.
We have started public works, as we said, and we are bringing down inflation. This is the great misfortune that has affected our capacity for development and growth. Because inflation is a tax that punishes, first, those who have the least and that is applied by governments that do not know how to manage. We are committed and inflation is already coming down.
And now we are determined to resolve the other crisis that we received which, added to the economic one, made this a very difficult starting scenario, which is the energy crisis. And in that we are taking the right steps and we hope to continue in that direction, giving enormous space to investment but, especially, to investment in renewable energy and I insist: La Rioja must be a great protagonist of that contribution in the world of renewable energy.
So, happy to be here, I hope we return soon for other EPIs because there are many children in La Rioja who deserve to receive the love that they will receive, Fabiana, from all these wonderful teachers so that everyone has the same opportunities for the future and that if a Riojan wants to live in La Rioja, they can choose to do so because they will have a good job in La Rioja.
Let’s get to work and thank you all very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos; gracias Gobernador, gracias Sergio, por recibirnos en tu provincia, junto al Vicegobernador; al Intendente; a todo tu equipo; a los ministros; a los legisladores: estamos felices de venir acá de visita, con Julio Martínez, otro gran riojano y junto a mi ministra de Acción Social y a mi ministro del Interior… bueno eso no lo pude evitar, que es un amigo de ustedes, que por suerte se queda, me dice a la tarde. Así que ténganlo unos días acá.
Bueno, la verdad que hoy estoy feliz de estar en este lugar, me encanta el nombre “Inka Suyan”, o “Camino de la Esperanza” – me dicen - y de eso se trata, del optimismo de González, que me mostraba recién y de la esperanza: esa combinación en pos de realizar nuestros sueños es lo que nos tiene que unir hoy - como bien proclamaba Sergio – ese futuro que todos ansiamos requiere que estemos juntos, que trabajemos juntos en todo, pero muy especialmente en nuestros niños.
Porque yo aprendí – gracias a Caro, a María Eugenia, con las cuales trabajamos en la Ciudad – la importancia que tienen los primeros meses, de esos 45 días a los 4 años se definen la mayor parte del futuro de nuestros chicos. Y ahí es donde tenemos la obligación, tenemos que tener el compromiso que, en manos de la pasión y el amor, que le ponen las maestras, como Fabiana Fernández, que soñó con este lugar y hace varios años estaba intentando que se lo arreglen.
Por suerte, Caro, este Plan de Centros de Primera Infancia pudo llegar, gracias al empuje también de tu ministra, que se lo mostró y juntos hemos hecho este sueño realidad. Para que este enorme compromiso, que tienen ellas con los chicos lo canalicen todos los días. Porque lo que necesitan nuestros chicos es - apenas nacen - mucho amor, estimulación, cuidado, buena alimentación para que esos primeros pasos fundacionales de formación los den con toda la solidez que lo dan esas plantas que uno las riega y las cuida día a día.
Y realmente ya hoy podemos estar diciendo – como mucha alegría – que a lo largo de todo el territorio más de 500 Centros de Primera Infancia, o EPI, Espacio de Primera Infancia, que es muy lindo, ese EPI suena más lindo todavía, que están comenzando a funcionar, dentro de un plan, que requiere más de 4.000 en todo el país, porque son 4.000 establecimientos que van a garantizar la igualdad de oportunidades en nuestro país. Porque de ahí vamos rumbo a la escuela pública, a la mejora de la calidad de la escuela pública, en la cual – también – estamos trabajando con tu ministra de Educación, junto a todos los ministros del país, siempre pensando en lo mismo: en darles a ellos la oportunidad de elegir en qué trabajar; elegir dónde vivir.
Y ahí claramente coincido con vos: La Rioja es viable ¿saben por qué? Porque tienen a los riojanos. (APLAUSOS). La Rioja es viable porque tiene el espíritu emprendedor riojano; las ganas de salir adelante, las ganas de demostrar que no todo pasa por tener una tierra fértil, sino pasa por lo que tengamos en nuestro corazón y en nuestra capacidad de hacer.
Y ahí no tengas duda que, como Gobierno nacional, que ve la Argentina que soñamos, solamente posible si hay un desarrollo de cada economía regional, que vamos a trabajar codo a codo, no solo en la infraestructura social como esta, tan importante y fundacional, sino en terminar esas rutas que estaban a mitad de camino, que la estamos emprendiendo porque esa ruta permite la comunicación.
Pero también la comunicación de Internet, estamos trabajando desde ARSAT para conectar los medianos pueblos de La Rioja que tengan acceso con la fibra óptica, a Internet de banda ancha de calidad, que es lo que requieren estos chicos para tener futuro.
Y vamos a trabajar también en las energías renovables que hoy están dando este ejemplo tan valioso en este Centro de Primera Infancia. Porque La Rioja es rica en energía renovable, tanto en solar como en eólica.
Entonces ahí hay mucha potencias que estamos descubriendo, hay muchas cosas maravillosas que tenemos para darle al mundo desde La Rioja, como esas maravillosas aceitunas que dos por tres me mandan que son…parecen pelotas de fútbol las aceitunas, son únicas.
Bueno, hemos podido desarrollar algunas cosas y significa que podemos ir por mucho más y a eso es a lo que estamos comprometidos, en convencernos entre todos que sí se puede y que vamos por el camino correcto.
Hemos resuelto los problemas con el mundo, el mundo se abre hacia la Argentina, cada vez nos visitan más, cada vez más anuncian que quieren invertir confiando en nuestro país.
Hemos comenzado las obras públicas, como decíamos, y estamos bajando la inflación. Esta es la gran desgracia que ha afectado nuestra capacidad de desarrollo y crecimiento. Porque la inflación es un impuesto que castiga, primero, a los que menos tienen y que aplican los gobiernos que no saben administrar. Estamos comprometidos y ya está bajando esa inflación.
Y ahora estamos empeñados en resolver la otra crisis que recibimos que, sumada a la económica, hicieron de esto un escenario de partida muy difícil que es la crisis energética. Y en esa estamos dando los pasos correctos y esperamos seguir en esa dirección, dándole enorme espacio a la inversión pero, especialmente, a la inversión en energía renovables e insisto: La Rioja tiene que ser un gran protagonista de ese aporte en el mundo de la energía renovable.
Así que, feliz de estar acá, espero que volvamos pronto para otros EPIs porque hay muchos chicos en La Rioja que merecen recibir el amor que van a recibir, Fabiana, de todas estas maestras maravillosas para que todos tengan las mismas oportunidades de futuro y que si un riojano quiere vivir en La Rioja, pueda elegir hacerlo porque va a tener un buen trabajo en La Rioja.
A trabajar y muchas gracias a todos. (APLAUSOS)