Words of the President of the Nation Mauricio Macri at the tribute ceremony for the 166th anniversary of the death of General José de San Martín.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed a ceremony at Cerro de la Gloria in Mendoza on the 166th anniversary of General San Martín's death, linking the liberator's values to Argentina's current reforms.
- Main themes
- José de San Martín legacy, Argentine national values, freedom and responsibility, culture of work and personal effort, economic reform and growth, energy and infrastructure, inflation reduction, federal Argentina, regional development, Olympic pride, unity and trust, youth and education
- Duration
- ~7 min
- Words
- 866
- Sentences
- 23
- Readability
- 41
- Grade
- 16.9
- Syntax
- 3.81
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 11 paragraphs
Good morning, on this wonderful day that Mendoza welcomes us with, with all these kids who represent our future, and I hope they are studying and applying themselves to be great protagonists.
Dear Governor, dear authorities of the Province: thank you for receiving us here today, at the Cerro de la Gloria, in this very emotional ceremony.
How beautiful your words were, Governor! Because those values you expressed with such pride as a Mendocino, for having held them so close to your heart in the moments leading up to that feat, you conveyed with much love and respect, and clearly he is the great protagonist who planted the seed of freedom in us.
But freedom not only in terms of not depending on anyone else, but freedom in terms of responsibility, of assuming that we must be the protagonists of our destiny.
This is what I was telling you, kids, that all the knowledge you acquire is what will accompany you throughout your life, what will allow you to relate to your loved ones, with the rest of the community, and make your contribution. That is what General San Martín tried to preach, and he did so always, from the very first day, loving and transmitting that love he had not only for our country but for the continent.
Kids: I want to tell you that you will experience, when you travel, the deep respect and love there is for General San Martín in all Latin American countries, and those values are what we are seeing these days in our Olympic representatives. You saw, Governor, with what pride they wear and represent Argentina, and how they compete. Behind each of them, there are thousands and thousands of hours of preparation, study, and work, which is how things are achieved. In that, General San Martín always believed. And, as the Governor said, now more than ever we must be convinced that this is the path, which he also instilled in all of you, especially in his daughter, the deep love for the truth that leads us to develop that element so necessary in a society, and that we must enhance, which is trust. From that unity, unfortunately, he fought and in the end lived it in the frustration of not having achieved it, exiled. And today, back again, we are facing a historic moment for our country, in which we have decided to undertake a change, but it is not an economic change, it is a change of values. This value that is personal effort, which is not sacrifice, which is the culture of work, and in which we have already begun to take very important steps.
I told you, at the beginning of it all, that we were going to get out of this trap that had us trapped and that would not allow us to grow, and we did; that we were going to resolve our conflicts with the world, because we want to be part of the world as our young people want to be, who already through the internet are every day, and we did; we said that we were going to see a country flourish based on the development of its regional economies, because we want a federal Argentina, and that is why we removed the export taxes, so that each province can develop; we said that we were going to put public works into motion, and today while we were coming here we spoke with the Governor about new works that are going to come to Mendoza, important not only in terms of water but in energy generation, the great problem we face today; and we said that we were going to lower inflation, which is this perverse tax imposed by those governments that do not know how to manage, which this Governor does know how to do, and there too we are achieving it.
So in these hours, in which every day a new investment is announced, and step by step we are going in the direction that is worthwhile, in the direction of growth, we must be more united than ever, because unfortunately there are leaders who want to put a spoke in the wheel every day, who want the country not to evolve, who do not want to resolve its underlying problems, such as inflation and the lack of energy.
Because as you Mendocinos know, without energy there is no future. Without energy, we cannot grow, without energy there is no more water, which is the central element that boosts production. And on that path, we are doing the things we need to do, which is to regain rules and the capacity to have our own energy. It will take us years, yes, five or six years, but the important thing is that we have already started, and that path is the path of dignity, the path of progress.
That is why today here, in this tribute, this new tribute we pay to this patriot, to this example we have had, I invite you to continue working together, more convinced than ever that we are on the right path.
Thank you very much to everyone, and congratulations Governor.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, en este maravilloso día con el que nos recibe hoy Mendoza, con todos estos chicos que representan nuestro futuro, y que espero estén estudiando y aplicándose para ser grandes protagonistas.
Querido Gobernador, queridas autoridades de la Provincia: gracias por recibirnos hoy acá, en el Cerro de la Gloria, en esta ceremonia tan emotiva.
¡Qué lindas sus palabras, Gobernador! Porque esos valores que expresó con tanto orgullo como mendocino, por haberlo tenido tan cerca en el corazón en momentos previos a esa gesta, los transmitió con mucho amor y con mucho respeto, y claramente él es el gran protagonista que nos sembró la semilla de la libertad.
Pero la libertad no sólo en términos de no depender de nadie más, sino la libertad en términos de responsabilidad, de asumir que tenemos que ser nosotros los protagonistas de nuestro destino.
Esto que les decía a ustedes, chicos, que todo el conocimiento que adquieran es lo que los va acompañar toda la vida, lo que les va a permitir relacionarse con sus afectos, con el resto de la comunidad, y hacer su aporte. Eso es lo que intentó pregonar el General San Martín, y lo hizo siempre, desde el primer día, amando y transmitiendo ese amor que tenía no sólo por nuestro país, sino por el continente.
Chicos: quiero decirles que ustedes van a vivir, cuando viajen, el profundo respeto y amor que hay por el General San Martín en todos los países latinoamericanos y esos valores son los que estamos viendo en estos días en nuestros representantes olímpicos. Vio Gobernador con qué orgullo visten y representan a la Argentina, y cómo compiten. Detrás de cada uno de ellos, hay miles y miles de horas de preparación, de estudio, de trabajo, que es la forma en que se consiguen las cosas. En eso siempre creyó el General San Martín. Y, como decía el Gobernador, hoy más que nunca tenemos que estar convencidos de que ese es el camino, que él también les inculcó a todos, especialmente a su hija, el profundo amor por la verdad que nos lleva a desarrollar ese elemento tan necesario en una sociedad, y que tenemos que potenciar, que es la confianza. Desde esa unidad, lamentablemente él luchó y al final la vivió en la frustración de no haberlo logrado, exiliado. Y hoy de vuelta, estamos frente a un momento histórico de nuestro país, en el cual nos hemos decidido a encarar un cambio, pero no es un cambio económico, es un cambio de valores. Este valor que es el esfuerzo personal, que no es el sacrificio, que es la cultura del trabajo, y en la cual ya hemos empezado a dar pasos muy importantes.
Yo les dije, al principio de todo, que íbamos a salir de este cepo que nos tenía atrapados y que no nos iba a permitir crecer, y lo hicimos; que íbamos a arreglar nuestros conflictos con el mundo, porque queremos ser parte del mundo como lo quieren ser nuestros jóvenes, que ya a través de internet lo son todos los días, y lo hicimos; dijimos que íbamos a ver florecer un país a partir del desarrollo de sus economías regionales, porque queremos una Argentina federal, y por eso sacamos las retenciones, para que cada provincia se pueda desarrollar; dijimos que íbamos a poner en marcha la obra pública, y hoy mientras veníamos para acá hablábamos con el Gobernador de nuevas las obras que van a venir a Mendoza, importantes no sólo en términos del agua, sino en la generación de energía, el gran problema que enfrentamos hoy; y dijimos que íbamos a bajar la inflación, que es este perverso impuesto que cobran aquellos gobiernos que no saben administrar, cosa que sí sabe este Gobernador, y ahí también lo estamos logrando.
Entonces en estas horas, en las cuales todos los días se anuncia una nueva inversión, y paso a paso estamos yendo en la dirección que vale la pena, en la dirección del crecimiento, tenemos que estar más unidos que nunca, porque lamentablemente hay dirigentes que quieren todos los días poner un palo en la rueda, que quieren que el país no evolucione, que no resuelva sus problemas de fondo, como son la inflación y la falta de energía.
Porque como saben ustedes los mendocinos, sin energía no hay futuro. Sin energía no se puede crecer, sin energía no hay más agua, que es el elemento central que potencia la producción. Y en ese camino estamos haciendo las cosas que necesitamos hacer, que es volver a tener reglas y capacidades de tener nuestra propia energía. Nos llevará años, sí, cinco o seis años, pero lo importante es que ya comenzamos, y ese camino es el camino de la dignidad, el camino del progreso.
Por eso hoy acá, en este homenaje, este nuevo homenaje que le hacemos a este patriota, a este ejemplo que hemos tenido, los invito a que sigamos trabajando juntos, más convencidos que nunca de que vamos por el camino correcto.
Muchas gracias a todos, y felicitaciones Gobernador.