Words of President Macri at the inauguration of a plant of "Droguerías del Sud," Avellaneda.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri spoke at the inauguration of a Droguerías del Sud plant in Avellaneda on August 22, 2016, celebrating private investment and Argentina's new economic direction.
- Main themes
- Entrepreneurship and private investment, public-private collaboration, cultural change in Argentina, trust in government and business, SME support and employment generation, poverty reduction, quality and commitment, economic development, teamwork and national unity
- Duration
- ~7 min
- Words
- 877
- Sentences
- 17
- Readability
- 27
- Grade
- 21.5
- Syntax
- 3.79
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 12 paragraphs
Good morning everyone.
Thank you Gaby, María Eugenia, Pancho, to the whole team for being with us, and thank you to all the Macchiavello sisters, María Luisa, for welcoming us.
I remembered the first time I met your father, Mr. Silvio Macchiavello, a man of few words but many ideas and a lot of drive, and I believe, dear Goyo Zidart, that if he could see this beautiful place like Casa Amarilla, right Goyo?, where we have so many memories of having worked together with Goyo at Boca, he must be very proud wherever he is seeing what his daughters have continued and accomplished.
I believe he transmitted throughout his life, and he transmitted to you, and you have followed what you said in your words, María Luisa, that what matters is to trust, to trust in what one does, to trust in one's ideas, to trust in one's commitment. And clearly, we as a Government have set out, as María Eugenia said, to try to expand that trust, to achieve that it is a shared feeling, and that no one says anymore “those difficult times and despite those times we made the decision,” no, that all those who are here with us today or who are watching us from their homes on television can say that today they have a Government that wants to collaborate, that wants to help, that believes that governing is caring, that governing is simplifying, that governing is being close to all those who need the presence of the State and perhaps especially to those who want to undertake, because the path of entrepreneurship is the path that will help us grow.
And that is why we promoted and achieved with a majority support the Pymes Law, that is why we have the First Employment project, which we hope will be discussed in Congress soon; that is why a few days ago in Tecnópolis we presented two bills to support the entrepreneurial world, because we also know that more than 60 percent of jobs worldwide, not just here, in the coming years will be generated by new and small ventures.
So it is essential that in this new stage we have embarked on of change in Argentina, we understand once and for all that we are all one team, that there is no public sector and private sector, there are Argentines, each from their place, trying to think about how we are going to grow, how we are going to generate development, opportunities, because that is the way, to generate quality employment to reduce poverty, that is the path of what we call “zero poverty.”
But we also need to understand, and especially in the debates we are having these days, that this is not about an economic change, it is about a cultural change; about returning to our roots, in what Silvio Macchiavello believed, which is the commitment to quality.
This place leads us to think that we can do quality things, cutting-edge things, combining the best technology that exists in the world with our human resources, which are among the best we can have in the world. That means that we all have to put in our maximum effort; there is no way we can build the country we dream of if only some believe they have a commitment to quality, to effort, to truth, to teamwork, and another part of society believes they do not.
General Perón already said that at least every Argentine must produce as much as they consume, as a minimum parameter. So, there is the truth, there is the commitment, and that is what Silvio Macchiavello believed in. I believe that what has begun, which is transmitted with this investment today, but which are dozens, hundreds of projects that have started in Argentina – I have been fortunate to visit Toyota, General Motors, Nissan, Arcor, Dreyfus, Bunge, Coca Cola – are more than 35 billion dollars in projects that have been launched, Pancho, I don’t know if the figure has grown since the last week we talked; surely.
And this begins, it is not overnight; when one decides on an investment, a final study comes, the search for financing comes, the hiring of people to build what you have to do comes, the people you have to train to put the initiative into action. But that process has begun, and every day we will be a little better; that will accelerate if we understand here, in our hearts, that we all have to help; and that each one in their place must understand that when they do not comply, when they cheat the system, when they force absenteeism, when they invent a lawsuit, when they put a spoke in the wheel, they are complicating life for everyone, for the rest of society.
So today, here, I want to thank the Macchiavello family for reaffirming their trust in the country, thank you also for lighting a candle in the right direction, and I want to invite all Argentines to convince ourselves that by listening to each other, dialoguing, working as a team, we will finally have the country we dream of, that we deserve, where there are opportunities for growth for all.
Good morning, and congratulations.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos.
Gracias Gaby, María Eugenia, Pancho, a todo el equipo por acompañarnos, y gracias a todas las hermanas Macchiavello, María Luisa, por recibirnos.
Yo me acordaba de la primera vez que conocí a su padre, a don Silvio Macchiavello, hombre de pocas palabras pero de muchas ideas y mucho empuje, y creo, querido Goyo Zidart, que si viese esto que está tan lindo como Casa Amarilla, ¿no Goyo?, donde tantos recuerdos tenemos de haber trabajado juntos con Goyo en Boca, debe estar muy orgulloso donde esté viendo lo que han continuado sus hijas y han llevado a cabo.
Creo que él toda su vida transmitió y les transmitió a ustedes, y ustedes han seguido lo que vos dijiste en tus palabras, María Luisa, que lo que importa es confiar, confiar en lo que uno hace, confiar en sus ideas, confiar en su compromiso. Y claramente nosotros como Gobierno nos hemos propuesto, como decía María Eugenia, tratar de ampliar esa confianza, lograr que sea un sentimiento compartido, y que no más digan “esos tiempos difíciles y a pesar de esos tiempos tomamos la decisión”, no, que todos aquellos que hoy acá nos acompañan o que nos ven desde sus casas por la televisión, puedan decir que hoy tienen un Gobierno que quiere colaborar, que quiere ayudar, que cree que gobernar es cuidar, que gobernar es simplificar, que gobernar es estar cerca de todos aquellos que necesitan la presencia del Estado y tal vez especialmente de aquellos que quieren emprender, porque el camino del emprendimiento es el camino que nos va a ayudar a crecer.
Y por eso, impulsamos y logramos con un apoyo mayoritario la Ley Pymes, por eso tenemos el proyecto de Primer Empleo, que esperemos se trate en el Congreso a la brevedad; por eso hace unos días en Tecnópolis presentamos dos proyectos de ley para apoyar al mundo emprendedor, porque también sabemos que más del 60 por ciento de los empleos en el mundo entero, no sólo acá, en los próximos años los van a generar los nuevos y pequeños emprendimientos.
Entonces es fundamental que en esta nueva etapa que hemos emprendido de cambio en la Argentina, entendamos de una vez y para siempre que todos somos un mismo equipo, que no hay sector público y sector privado, hay argentinos, cada uno desde su lugar, intentando pensar cómo vamos a crecer, cómo vamos a generar desarrollo, oportunidades, porque ese es el camino, generar empleo de calidad para reducir la pobreza, ese es el camino de lo que nosotros llamamos “pobreza cero”.
Pero también necesitamos entender, y sobre todo en los debates que estamos teniendo todos estos días, que esto no se trata de un cambio económico, se trata de un cambio cultural; de volver a nuestras fuentes, en lo que Silvio Macchiavello creía, que es el compromiso con la calidad.
Este lugar nos lleva a pensar que nosotros podemos hacer cosas de calidad, de avanzada, combinar la mejor tecnología que existe en el mundo con nuestros recursos humanos, que son como los mejores que podamos tener en el mundo. Eso significa que todos tenemos que poner nuestro máximo esfuerzo; no hay manera de que podamos construir el país que soñamos, si sólo algunos creen que tienen un compromiso con la calidad, con el esfuerzo, con la verdad, con el trabajo en equipo, y otra parte de la sociedad cree que no.
Ya el General Perón decía que por lo menos cada argentino tiene que producir lo mismo que consume, como un parámetro mínimo. Entonces, ahí está la verdad, ahí está el compromiso, y en eso es en lo que creía Silvio Macchiavello. Creo que lo que ha comenzado, que se transmite con esta inversión hoy, pero que son decenas, cientos de proyectos que han arrancado en la Argentina –yo he tenido la suerte ya de visitar Toyota, General Motors, Nissan, Arcor, Dreyfus, Bunge, Coca Cola-, son más de 35.000 millones de dólares de proyectos que se han lanzado, Pancho, no sé si la cifra ha crecido desde la última semana que hablamos; seguramente.
Y esto comienza, no es de un día para el otro; cuando uno decide una inversión, viene un estudio final, viene la búsqueda de financiamiento, viene la contratación de la gente para construir lo que tenés que hacer, la gente que tenés que formar para poner en marcha la iniciativa. Pero ese proceso comenzó, y cada día vamos a estar un poco mejor; eso se va a acelerar si entendemos acá, en el corazón, que todos tenemos que ayudar; y que cada uno su lugar, debe entender que cuando no cumple, que cuando hace trampa al sistema, cuando fuerza un ausentismo, cuando inventa un juicio, cuando pone un palo en la rueda, está complicándole la vida a todos, a todo el resto de la sociedad.
Entonces hoy, acá, quiero decirle gracias a la familia Macchiavello por ratificar su confianza en el país, gracias también por prender una vela en la dirección correcta, y quiero invitar a que todos los argentinos nos convenzamos de que escuchándonos, dialogando, trabajando en equipo, finalmente vamos a tener el país que soñamos, que nos merecemos, donde haya oportunidades de crecimiento para todos.
Buenos días, y felicitaciones. (APLAUSOS)