Words of President Mauricio Macri at the inauguration of a Early Childhood Space in Misiones.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed residents of Oberá, Misiones on October 3, 2018, at the inauguration of an Early Childhood Space funded by recovered corruption money.
- Main themes
- Early childhood education, anti-corruption recovery of funds, inauguration of childhood space in Oberá, federal development, public service, Misiones province, yerba and local economy, youth employment, Antonini Wilson corruption case, parental support programs, Argentina's future
- Duration
- ~7 min
- Words
- 822
- Sentences
- 18
- Readability
- 40
- Grade
- 18.9
- Syntax
- 3.75
- Vocabulary
- 1.87
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 6 paragraphs
Good morning, dear missionaries: for us, “good morning,” because we have not been able to have lunch yet, because this climate issue played a trick on us and we could not land with the plane, but we are here. Fortunately, we were able to arrive - and for me, Hugo – thank you for this always so warm welcome, the same goes for all the missionaries. I don’t know how many times I have visited Misiones. Darío, how many times have I visited Misiones as President? The fifth time as President that I visit Misiones and the second time that I visit Oberá, which is really – within Misiones – an entrepreneurial province, Oberá is one of the most entrepreneurial places in the province and what better than to do it by visiting you to inaugurate such a beautiful work as this one and especially this work because I believe it symbolizes the change that we Argentines have undertaken and that will lead us to have a great future as we hope that all these little ones who in this establishment, daily, will receive so much care and will have so much love. Because this work, which is so real, this building, which we can see, touch, the furniture, these desks, these little chairs that the kids have, is related to money recovered from corruption.
Many years ago, thanks to a police officer who had the courage to exercise her authority and responsibility and interrupted the passage of a suitcase; unfortunately, many bags and other things followed, but a first suitcase, which was known as the suitcase of Antonini Wilson, and who knows how many other suitcases passed and maybe that police officer who was there did not dare, the next one who had their turn did not dare, because later we found out that this was something habitual that happened – unfortunately – between authorities of Venezuela and Argentina. But thanks to her doing what she had to do, that was recovered and that money, today, has been applied to what it should be applied to and always should have been applied to, which is to works and projects, in favor – in this case – of the missionaries and, in general, of all Argentines.
This is something very important because I believe it really starts to put things where they need to be, and the public service that we share with the Governor and with many of you who are here today, is in the place it should be, which is to serve the people, to solve the problems of the people. And there is nothing more beautiful than taking care that these kids have a future, and this early childhood space is a unique place because we started with Carolina, in the City of Buenos Aires, with this idea and this project and now it is spreading throughout the country, which has as its central task to help parents from 45 days to 5 years so that the kids receive everything they need in care, early stimulation, care, nutrition. This way they arrive at school with all the possibilities, with all the possibilities to be able to develop, to acquire an education, while parents can go study, can go to work, knowing that there are people who give them all the love and care that those kids need.
There I want to thank Ana for taking on this task, that I met Ana doing it there in Buenos Aires and that now she is here helping also to make this a reality, and that together we can really ensure that these kids have a wonderful future. Because that is what we all want, an Argentina that develops in a federal way, a Misiones that today, hand in hand with the products that we are going to talk about today regarding yerba, but has so many products and not to mention tourism, that a job revolution is generated in this province, a young province, where we want young people if they love this place and want to live here to have access to a good job. The best way is to keep improving education, especially public education which is what equalizes opportunities. So I want to tell you that - as the Governor said - we are in a time where we face enormous challenges every day, but the important thing is that we are not afraid, that we are convinced that we are on the right path and that every day we will be a little better.
So thank you all for joining us on this very important day, that begins to repair so much damage that has been done at the hands of corruption and transform that damage into something concrete and positive for the future of all these little ones. Thank you all for the work and congratulations because it really is a wonderful place.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, queridos misioneros: para nosotros: “buenos días”, porque no hemos podido almorzar todavía, porque este tema del clima nos jugó esta pasada y no pudimos bajar con el avión, pero estamos acá. Por suerte pudimos llegar - y para mí, Hugo – gracias por este recibimiento siempre tan cálido, lo mismo que para todos los misioneros. No sé qué vez es esta que visito Misiones. Darío, ¿qué número de vez es que visito Misiones como Presidente? La quinta vez como Presidente que visito Misiones y la segunda que visito Oberá, que es realmente – dentro de Misiones – una provincia emprendedora, Oberá es uno de los lugares más emprendedores de la provincia y que más que hacerlo visitándolos para inaugurar una obra tan linda como esta y especialmente esta obra porque creo que simboliza el cambio que hemos emprendido los argentinos y eso nos va a llevar a tener un gran futuro como esperamos que todos estos chiquitos que en este establecimiento, a diario, van a recibir tanto cuidado y van a tener tanto amor. Porque esta obra, que es tan real, este edificio, que lo podemos ver, tocar, el mobiliario, estos escritorios, estas sillitas que tienen los chicos, tiene que ver con plata recuperada de la corrupción. (APLAUSOS).
Ya hace muchos años atrás, gracias a una policía que tuvo el coraje de ejercer su autoridad y su responsabilidad e interrumpió el paso de una valija; lamentablemente después siguieron muchos bolsos y otras cosas, pero una primera valija, que fue conocida como la valija de Antonini Wilson, y vaya a saber cuántas otras valijas pasaron y tal vez esa policía que estaba ahí no se animó, al otro que le tocó el turno no se animó, porque después nos enteramos que eso era algo habitual que sucedía – lamentablemente – entre autoridades de Venezuela y Argentina. Pero gracias a que ella hizo lo que tenía que hacer se recuperó eso y ese dinero, hoy, pasó a estar aplicado a lo que tiene que aplicarse y siempre debió aplicarse, que es a obras y proyectos, en favor – en este caso – de los misioneros y, en general, de todos los argentinos.
Esto es algo muy importante porque creo que realmente empieza a poner las cosas donde tienen que estar, y el servicio público que compartimos con el Gobernador y con muchos de ustedes que están hoy aquí presentes, es en el lugar que debe estar que es para servir a la gente, resolver los problemas de la gente. Y no hay nada más lindo que ocuparse de que estos chicos tengan futuro, y este espacio de primera infancia es un lugar único porque empezamos con Carolina, en la Ciudad de Buenos Aires, con esta idea y este proyecto y ahora está extendiéndose por todo el país, que tiene como tarea central ocuparnos de ayudar a los padres desde los 45 días a los 5 años a que los chicos reciban todo lo que necesitan en atención, estimulación temprano, cuidado, nutrición. Así llegan al colegio con todas las posibilidades, con todas las posibilidades de poder desarrollarse, adquirir una educación, a la vez que los padres pueden ir a estudiar, pueden ir a trabajar, sabiendo que hay gente que les da todo el amor y el cuidado que esos chicos necesita.
Ahí quiero agradecerle a Ana por haberse hecho cargo de esta tarea, que yo la conocí a Ana haciéndolo ahí en Buenos Aires y que ahora está acá ayudando también para que esto sea una realidad, y que entre todos podamos realmente asegurar que estos chicos tengan un futuro maravilloso. Porque eso es lo que queremos todos, una Argentina que se desarrolle en forma federal, una Misiones que hoy de la mano de los productos que vamos hoy a hablar sobre la yerba, pero tiene tantos productos y ni que hablar del turismo, que se genere una revolución de empleo en esta provincia, una provincia joven, donde queremos que los jóvenes si aman este lugar y quieren vivir acá tengan acceso a un bien trabajo. La mejor forma es ir cada vez mejorando más la educación, especialmente la educación pública que es la que iguala oportunidades. Entonces quiero decirles que -como dijo el Gobernador- estamos en una época en donde enfrentamos todos los días enormes desafíos, pero lo importante es que no tenemos miedo, que estamos convencidos que estamos en el camino correcto y que cada día vamos a estar un poco mejor.
Así que gracias a todos por sumarse a este día tan importante, que empiece a reparar tanto daño que se ha hecho de la mano de la corrupción y transformar ese daño en algo concreto y positivo para el futuro de todos estos chiquitos. Gracias a todos por el trabajo y felicitaciones porque realmente es un lugar maravilloso.
Gracias.