Words of President Macri in the greeting prior to the honor lunch with the Emir of Qatar at the Casa Rosada Museum.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the Emir of Qatar at a formal lunch at the Casa Rosada Museum on October 5, 2018, celebrating bilateral agreements and the opening of the Youth Olympic Games.
- Main themes
- Argentina-Qatar bilateral relations, energy security and Vaca Muerta, food security cooperation, Youth Olympic Games Buenos Aires 2018, bilateral agreements on education and sports, 2022 FIFA World Cup Qatar, personal diplomacy
- Duration
- ~4 min
- Words
- 453
- Sentences
- 16
- Readability
- 51
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 1.82
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 5 paragraphs
Good morning everyone. Your Excellency, once again, I want to warmly welcome you to Argentina. I know that year after year you love our country more.
The first time we met was in 2013, when the International Olympic Committee gathered, at a time when we were achieving our nomination to be the Host of the Youth Olympic Games, which take place starting this weekend, a unique event for our country that fills us with pride, because it not only brings together 4,000 young people from all over the world but also brings the world of Olympic sports to our country. And, I am sure it will be another opportunity for us Argentines to demonstrate that when we set our minds to it, we do things well. We will be very proud of everything that is being done in the City, and I also congratulate in this act the Head of Government and all his team, represented here by the Deputy Head of Government of the City of Buenos Aires, for the wonderful work they have done.
And, also in 2016 when you visited us and we visited you in Qatar, we reaffirmed the commitment that our countries should come together because they are very complementary. The truth is that we feel very happy with what we have achieved so far, knowing that this is only the beginning of a path that must lead us to tackle very important projects together.
Our country also aspires to join Qatar in terms of being one of the providers of energy security in the world, thanks to the Vaca Muerta project, and Qatar's experience in this field will be of great help to us. As we also hope to be of great help in tackling projects related to food security, because Qatar, which has been under enormous stress in recent times, has had to look for ways to solve its food security problems, and Argentina wants to be there to help them and for both of us to complement each other.
And, of course today we have also signed agreements around education and sports. Qatar will organize a World Cup in a few years, which I am sure will be a success, the whole country is very committed. We also hope to be there, because you have to qualify to be there, it is becoming increasingly difficult, but we are confident that we will. And, I hope that this relationship, along with the personal affection I have for Tamim, transforms into opportunities for progress for both Argentines and Qataris. So for all of that, thank you for this visit and I hope that we truly grow closer between our two communities every day. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos. Su excelencia, otra vez, quiero darle una cálida bienvenida a Argentina. Sé que año tras año ama más a nuestro país.
La primera vez que nos vimos fue en el 2013, cuando se reunió el Comité Olímpico Internacional, momentos en que estábamos logrando que nos nominen para ser la Sede de los Juegos Olímpicos de la Juventud, que se realizan a partir de este fin de semana, un evento inédito para nuestro país que nos llena de orgullo, porque no sólo convoca a 4 mil jóvenes de todo el mundo sino que convoca al mundo del deporte olímpico a nuestro país. Y, estoy seguro que va a ser otra oportunidad en la cual vamos a poder demostrar los argentinos que cuando nos lo proponemos hacemos las cosas bien. Vamos a estar muy orgullosos de todo lo que se está haciendo en la Ciudad y felicito también en este acto al Jefe de Gobierno y todo su equipo, acá representado por el Vicejefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, por la maravillosa labor que han hecho.
Y, también en el 2016 que nos visitó y lo visitamos en Qatar, y ahí ratificamos la vocación de que nuestros países se vayan uniendo porque son países muy complementarios. La verdad es que nos sentimos muy contentos con lo que hemos logrado hasta el presente, sabiendo que esto es solamente el principio de un camino que nos tiene que llevar a que encaremos proyectos muy importantes en conjunto.
Nuestro país aspira también a sumarse a Qatar en términos de ser uno de los proveedores de la seguridad energética en el mundo, gracias al proyecto de Vaca Muerta, y la experiencia de Qatar en este campo nos va a ser de gran ayuda. Como esperamos también ser de gran ayuda para encarar proyectos que tengan que ver con la seguridad alimentaria, porque Qatar, que ha estado bajo un enorme estrés en los últimos tiempos, ha tenido que salir a ver cómo resolver sus problemas de seguridad alimentaria, y la Argentina quiere estar ahí para ayudarlos y para que entre ambos nos complementemos.
Y, por supuesto hoy también hemos firmado convenios alrededor de la educación, del deporte. Qatar va a organizar una Copa del Mundo en pocos años, que estoy seguro que va a ser un éxito, está todo el país muy comprometido. Ahí también esperamos estar, porque hay que clasificar para estar, cada vez es más difícil, pero estamos seguros de que sí. Y, espero que realmente esta relación, y aparte un afecto personal que yo tengo por Tamim, se transforme en oportunidades de progreso para los argentinos y para los qataríes. Así que por todo eso gracias por esta visita y espero que realmente estemos cada día más cerca entre ambas comunidades. Muchas gracias.