Words from President Macri presented a technological tool to improve training in engineering careers.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed education leaders and Siemens CEO Joe Kaeser at an event launching Siemens-donated technological training tools for Argentine engineering universities in October 2018.
- Main themes
- Engineering education reform, Siemens partnership, dual education system, digitalization and automation, youth workforce training, innovation in higher education, Argentina's development, technological tools for universities
- Duration
- ~4 min
- Words
- 457
- Sentences
- 8
- Readability
- 27
- Grade
- 23.5
- Syntax
- 3.81
- Vocabulary
- 1.95
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 4 paragraphs
Good afternoon: thank you to important leaders and authorities from the world of education who are with us, I want to thank Joe Kaeser, who for almost three years now has become a fan of this change that we have embarked on in Argentina, and from the first day he visited us, he told us that, beyond Siemens' long tradition in the country, he had a deep affection for this country and for what we were doing and wanted Siemens, on behalf of Germany, to make its contribution. And since that time he told me that where he felt they could contribute the most was in helping us bring part of that revolution in education - that they had made - starting from dual education.
He asked me to accompany him when I visited the Chancellor in Berlin, to some training centers, and we were all really impacted to see how in one place they transitioned from mechanization to automation and to digitalization in the education of young people. And in a couple of years - I see Rector Juri nodding - he recounted all that study, because clearly this world is moving at such a speed that we cannot spend so many years trying to study and train, so they concentrated everything in just two years so that this process would train young people for the jobs of the future, who at Siemens come from all over the world.
And he told me that he wanted us to work together and today this enormous contribution is being realized, the Siemens family, which will clearly make a contribution to higher education and that means a contribution to the youth of our country, and above all so that we all lose our fears and dive into the world of innovation, because - clearly - this is moving at a speed greater than we all imagine and what is needed is to really enter, to immerse ourselves in understanding these tools, these simulators, this software that will be of enormous contribution. We are starting with already two universities that have taken the lead, but I am informed that, in two years, we expect that twenty universities will already have these important tools for training.
So really thank you very much to the Siemens family, thank you to all the rectors and deans who have joined to make this truly a tool for our young people to have everything they need at hand so that - I insist - with all the capacity that we Argentines have, we can truly occupy those places of the future that will lead us to the development that we all dream of. So thank you Siemens and thank you all for joining us today.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes: gracias a importantes rectores y autoridades del mundo de la educación, que nos acompañan, agradecerle a Joe Kaeser, que ya hace tres años – prácticamente - que se ha transformado en un fanático de este cambio, que hemos emprendido en la Argentina y desde el primer día que nos visitó nos dijo que, más allá de la larga tradición de Siemens, en el país, él tenía un profundo afecto por este país y por lo que estaba haciendo y quería que Siemens, en nombre de Alemania hiciese su contribución. Y desde aquella vez me dijo, que donde más sentía que podían contribuir era en ayudarnos a traer parte de esa revolución, en la educación - que ellos hicieron - a partir de la educación dual.
Y me pidió, que lo acompañe, cuando visité a la Canciller, en Berlín, a unos centros de capacitación y fuimos realmente todos muy impactados por ver como en un único lugar se pasaba de la mecanización, a la automatización y a la digitalización, en la educación de los jóvenes. Y en un par de años- ahí lo veo cabecear al Rector Juri – contaba todo ese estudio, porque ya claro este mundo va a tal velocidad que no da para que nos pasemos tantos años tratando de estudiar y capacitarnos, así que ellos concentraron todo solamente en dos años para que este proceso capacitase para los trabajos del futuro a todos los jóvenes, que en Siemens, vienen de todas partes del mundo.
Y me dijo que él quería que trabajemos juntos y hoy concreta este enorme aporte, la familia de Siemens, que claramente va a hacer una contribución a la educación superior y eso significa una contribución a los jóvenes de nuestro país, y sobre todo para que todos perdamos los miedos y nos lancemos al mundo de la innovación, porque – claramente – esto va a una velocidad mayor de la que todos imaginamos y lo que cabe es realmente entrar, zambullirnos a entender estas herramientas, estos simuladores, este software que va a ser de una enorme contribución. Arrancamos con ya dos universidades, que han tomado la punta, pero me informan que, en dos años, esperamos que veinte universidades ya tengan estas herramientas tan importantes para la capacitación.
Así que realmente muchas gracias a la familia de Siemens, muchas gracias a todos los rectores y decanos que se han sumado a hacer de esto realmente una herramienta para que nuestros jóvenes tengan todo lo que precisan a mano para que – insisto – con toda la capacidad que tenemos los argentinos podamos ser capaces de realmente ocupar esos lugares del futuro, que nos lleven al desarrollo que todos soñamos. Así que gracias Siemens y gracias a todos ustedes por acompañarnos en el día de hoy. (APLAUSOS).