Words of the President at the final working session of the Business-20 Summit, at La Rural, CABA.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the Business-20 Summit closing session in Buenos Aires on October 5, 2018, ahead of the G20 Leaders' Summit.
- Main themes
- Argentina's economic transformation, G20 presidency and Buenos Aires Leaders' Summit, business and private sector role, infrastructure and energy development, Vaca Muerta shale reserves, anti-corruption and transparency, sustainable and equitable development, investment opportunities in Argentina, international community support, small and large business collaboration
- Duration
- ~6 min
- Words
- 664
- Sentences
- 28
- Readability
- 47
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 12 paragraphs
Good afternoon: with the little energy I have left, after a long week, I come to say to you: Welcome to Argentina. It is a true pleasure to be here with you, and thank you for your presence and for your contributions to building consensus for equitable and sustainable development.
As you know, Argentina is undergoing a huge transformation: we have decided to confront problems and seek to resolve them, rather than hide them. We have the tools to overcome obstacles and achieve our goals; the steps we have taken need time to fully mature, but we are laying a solid foundation.
I am confident that all these efforts will yield results, so that more Argentines can live better. Something very important is the support of the international community, which reinforces our conviction that the path we have taken is the right one. The world wants Argentina to prosper, and we are seeking good partners to work together. We are doing our homework, addressing the structural problems of the last 15 years.
As Funes de Rioja mentioned, new infrastructure is being built throughout the country, and energy production is growing. "Vaca Muerta" is the second largest reserve of shale oil and gas in the world, and its production is increasing, and in three years in Argentina – and perhaps less – our country will be a net exporter of gas.
Our country is a unique place full of opportunities, and we are focusing on mining, agribusiness, tourism, knowledge-based services, among others. The enormous potential of these sectors, together with the vitality of our people, gives us the determination to continue on this path to generate jobs and prosperity throughout the country.
Since the beginning of my Government, it became clear that to build a better future we needed to be strongly committed to the global community. In this complex world, we made the decision to lead the G20 with the spirit of an honest broker; our greatest challenge is to find common ground to move forward together.
Today, less than two months from the Leaders' Summit in Buenos Aires, the first to be held in South America, we have many reasons to feel optimistic as we are fulfilling our part; collective mutual concession prevails, and with the support of our partners, we hope to achieve concrete results.
As Daniel also mentioned, companies are important in this process of dialogue and consensus building to face our common challenges, and we all have to do our part. Global solutions require commitment and action not only from Governments but from all sectors of society, including the business community. Everyone has a fundamental role to play; they are also leaders, and many people see them as such, so they have a huge responsibility to create opportunities, to generate jobs, and to lead, for example.
Every week I have the fortune to travel throughout Argentina, and in every corner I visit, I witness this entrepreneurial spirit, the talent of our people, and the will to progress. My vision is that these two worlds: large companies and small businesses can connect and work together. This is not only the right thing to do, but it also makes economic sense.
Something that is also of utmost importance, I want to highlight this Joint Declaration on the fight against corruption, which you have signed with C20 for the first time in the history of the G20. Transparency and integrity are key to fighting and preventing corruption. Argentina is taking this matter very seriously as it is crucial for sustainable growth in the next 20 years.
And finally, I want to congratulate the B20 for its work and commitment throughout the process. Congratulations to Funes de Rioja and his team; it is a fantastic task, and I truly appreciate all your efforts, and I will share your recommendations with my fellow leaders at the Summit next November.
Thank you, and I hope you enjoy your weekend in Buenos Aires. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes: con el poquito de energía que me queda, luego de una prolongada semana, vengo a decirles: Bienvenidos a Argentina. Es un verdadero placer estar, aquí, con ustedes y gracias por su presencia y por sus aportes para construir consensos para un desarrollo equitativo y sostenible.
Como saben, Argentina está atravesando una enorme transformación: hemos decidido enfrentar a los problemas y buscar resolverlos, en lugar de ocultarlos. Tenemos las herramientas para superar los obstáculos y alcanzar a nuestras metas; los pasos que hemos dado precisan tiempo para madurar plenamente, pero estamos sentando una base sólida.
Estoy seguro de que todos estos esfuerzos darán sus resultados, de modo tal que más argentinos puedan vivir mejor. Algo muy importante es el apoyo de la comunidad internacional, que refuerza nuestra convicción, de que la senda que hemos tomado es la correcta. El mundo quiere que Argentina prospere y estamos buscando buenos socios para trabajar juntos. Estamos haciendo nuestros deberes, resolviendo los problemas estructurales, de los últimos 15 años.
Como Funes de Rioja mencionó se está construyendo nueva infraestructura en todo el país y la producción energética está creciendo. “Vaca Muerta” es la segunda mayor reserva de petróleo y gas de esquistos, en el mundo, y está incrementando su producción y en tres años en la Argentina – y tal vez menos – nuestro país será una exportadora neta de gas.
Nuestro país es un sitio singular lleno de oportunidades y estamos enfocándonos en la minería, la agroindustria, el turismo, los servicios basados en el conocimiento, entre otros. El enorme potencial de estos sectores, juntos con la vitalidad de nuestro pueblo, nos da la determinación de continuar en esta senda para generar trabajo y prosperidad en todo el país.
Desde el inicio de mi Gobierno se hizo claro que para construir un futuro mejor necesitábamos estar fuertemente comprometidos con la comunidad mundial. En este mundo complejo tomamos la decisión de liderar el G20 con el espíritu de un intermediario honesto; nuestro mayor desafío es encontrar terreno común para poder avanzar juntos.
Hoy, a menos de dos meses, de la Cumbre de Líderes en Buenos Aires, la primera en realizarse en Sudamérica, tenemos muchos motivos para sentirnos optimistas pues estamos cumpliendo con nuestra parte; la concesión mutua colectiva predomina y con el apoyo de nuestros socios esperamos lograr resultados concretos
Como mencionó también Daniel, las compañías son importantes en este proceso de diálogo y construcción de consensos para enfrentar nuestros desafíos comunes y todos tenemos que cumplir con nuestra parte. Las soluciones mundiales requieren el compromiso y la acción no sólo de los Gobiernos, sino de todos los sectores de la sociedad, inclusive de la comunidad empresarial. Todos tienen un papel fundamental para jugar; también son líderes y muchas personas los ven como tales, de modo que tienen una enorme responsabilidad para generar oportunidades, para crear puestos de trabajo y para liderar, por ejemplo.
Cada semana tengo la suerte de viajar por toda Argentina, en cada rincón que visito soy testigo de este espíritu emprendedor, del talento de nuestra gente y la voluntad de progresar. Mi visión es que estos dos mundos: las grandes empresas y las pequeñas empresas puedan conectarse y trabajar juntas. Esto no es solamente lo correcto para hacer, sino que tiene sentido económico también.
Algo que también es de suma importancia, quiero destacar esta Declaración Conjunta sobre la lucha contra la corrupción, que han firmado con C20 por primera vez en la historia del G20. La transparencia y la integridad son clave para luchar y evitar la corrupción. Argentina está tomando este asunto con mucha seriedad ya que es crucial para un crecimiento sostenible, en los próximos 20 años.
Y finalmente, quiero felicitar al B20 por su labor y su compromiso, durante todo el proceso. Felicitaciones a Funes de Rioja y a su equipo, es una tarea fantástica y realmente agradezco todos sus esfuerzos y voy a compartir sus recomendaciones con mis colegas líderes, en la Cumbre, del próximo noviembre.
Gracias y espero que disfruten de su fin de semana, en Buenos Aires. Muchísimas gracias. (APLAUSOS)