Words of the President of the Nation Mauricio Macri on the occasion of the visit to the Manaus plant in La Matanza.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed workers and executives at the inauguration of an expansion of the Manaos plant in La Matanza, Buenos Aires Province, on 29 August 2016.
- Main themes
- Industrial investment and job creation, economic change and trust-building, environmental responsibility and energy efficiency, role of private enterprise and entrepreneurship, public education quality, rule of law, Argentine national identity, government's role as servant, culture of work and self-improvement, shared progress and civic responsibility
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,142
- Sentences
- 26
- Readability
- 37
- Grade
- 18.7
- Syntax
- 4.01
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 14 paragraphs
When the Governor says that we came to La Matanza to stay, to be close and to resolve, it is so. It is a commitment not only of her Government, but it is a commitment of the National Government, which extends to the entire country, because what we have to demonstrate is that Argentina does not end at General Paz, but rather, perhaps, it is where that true Argentina that we all love so much begins.
Thank you, Walter, thank you, Orlando for this invitation to share with the Manaos family this day of joy; this plant that is a source of pride for Virrey del Pino, for La Matanza, and for all of Argentina. And today, at this inauguration, in this expansion, generating - as María Eugenia said - new opportunities. Between direct and indirect jobs, there are 2,000 more families that will feel they have a future to build; young people who will be able to start founding a family, based on a good job, on a quality job, on a job that allows them to project themselves.
This is what we want all Argentines to achieve; and for that we need what Orlando and Walter have brought today, which is the conviction in their ability to do, incorporating and managing the latest technologies in the world. I congratulate you because right from the start, you focus on one of the great problems that humanity currently faces, which is to reduce pollution by reducing energy consumption; a critical issue that we Argentines have to face today, with years of work to regain our own energy.
So having factories that aim and commit to reducing energy consumption is not only fundamental for our future in terms of environmental care, but also because of the scarcity we currently have of this important and central input for growth.
But they have also done it by betting on this country where we live and love, in this change to which we have committed, this change that we have begun to walk, based on something central, which is to build trust from the truth of knowing what our problems are, what our difficulties are. And not to deny them, but to face them, because we know that we have the capacity to solve our problems. That is why it is so important that today we have, for example, a credible and reliable Statistics Institute, that tells us what inflation is, what poverty is, what unemployment is, where our extreme poverty hotspots are so that, I insist, by working together we can tackle it.
But we have also understood that everyone has their role, as María Eugenia also pointed out; here we need workers to have that commitment they have always had with the culture of work, with self-improvement, with training, which surely in this plant is something they can do permanently. As Jorge Casas did, when in 2007 he was a cartonero looking for some wrappers that they were going to throw away, to recycle them, and the President of this company asked him: “Would you like to work at Manaos?” Today he has been working for almost a decade in which he has gone through different positions, and now he teaches the newcomers.
And just as Jorge believed, we all have to believe that we can, that it is possible, that there is a path of shared progress that we have begun to walk, but that is not based on an enlightened, messianic leader who will tell you everything you have to do, but rather on the contribution that each of us Argentines can make, understanding that today is the time to think about what I, as an Argentine, can contribute to my beloved country, to this society in which I have chosen to live, and not so much to think about what the country can give me.
And to feel proud of what we do, to feel proud from the worker to the entrepreneur, in their commitment to invest as they are doing today, and to reinvest, and to pay their taxes, and to care for the environment, and to enjoy seeing the entire community grow around their idea, their initiative.
And for us, those of us who have the role of political leadership, to work understanding that we are not the protagonists, that every Argentine is the protagonist, and that our task is to serve, to simplify life for people, with honesty, with clarity and, as María Eugenia also said, fundamentally doing what is not seen, because generally that is the most important; starting with truly being committed, as I am as President and as all the governors are today committed to improving the quality of public education. And we do it because we believe that this loss of quality is something we will overcome by working together with our teachers.
That is why it is hard for us to understand when unions prefer to resort to strikes, which only serve to further affect that commitment to provide our children with the tools to truly have access to a better future.
As I also hope that our judges remain committed to defending the value of the law, the respect for the freedoms of all Argentines, the right to progress. And all of us informing ourselves about what is happening, sharing that central value which is to confirm the course, that course in which, I insist, the majority of Argentines are committed.
And for those who I still see daily angry, wanting to fight, confront, I want to tell you that we need everyone to give us the opportunity; that they may be wrong, and that if the majority have decided on a change in democracy it is because we believe there is a better future for all and that the way is not to attack, confront, the way is to listen to each other, to dialogue, to add, and we want all Argentines to contribute to this new construction. This is what we believe as a Government, and this is what the majority of this beautiful country believes.
Therefore, congratulating you on this moment, on this day, and hoping that this expansion, in this model plant for La Matanza, which is repeated weekly, almost daily, with new expansions and new investments throughout the country, continues to be a source of inspiration for those who still have some fear, who find it hard to believe that this change will bring a better future, to lose it, to look in the mirror and say: “Yes, it is possible!”
We Argentines have the right to live better, we Argentines will progress, we Argentines will grow, and just as you say “Let’s go Manaos!” - as the advertisement says with those four idols - I say: Let’s go Argentina!, Let’s go Argentina! Thank you very much!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Cuando la Gobernadora dice que vinimos a La Matanza para quedarnos, estar cerca y resolver, es así. Es un compromiso no sólo de su Gobierno, sino que es un compromiso del Gobierno Nacional, que se extiende a todo el país, porque lo que tenemos que demostrar es que la Argentina no se termina en la General Paz, sino que, tal vez, es donde comienza esa verdadera Argentina que todos tanto amamos.
Gracias Walter, gracias Orlando por esta invitación a compartir con la familia Manaos este día de alegría; esta planta que es orgullo de Virrey del Pino, de La Matanza y de la Argentina entera. Y hoy, en esta inauguración, en esta ampliación, generando -como decía María Eugenia- nuevas oportunidades. Entre los empleos directos e indirectos, son 2.000 familias más que van a sentir que tienen un futuro para construir; jóvenes que van a poder empezar a fundar una familia, basada en un buen trabajo, en un trabajo de calidad, en un trabajo que les permita proyectarse.
Esto es lo que queremos que logren todos los argentinos; y para eso necesitamos lo que Orlando y Walter han puesto en este día, que es la convicción en su capacidad de hacer, incorporando y manejando las últimas tecnologías del mundo. Los felicito porque de entrada, nomás, enfocan uno de los grandes problemas que tiene en este momento la humanidad, que es reducir la contaminación a partir de reducir el consumo de energía; un tema tan crítico que hoy tenemos que enfrentar los argentinos, con años de trabajo para volver a tener la energía propia.
Así que tener fábricas que apuntan y se comprometen con la reducción del consumo de energía no sólo es fundamental para nuestro futuro por el cuidado del medioambiente, sino también por la escasez que tenemos hoy de este insumo tan importante y central para poder crecer.
Pero también lo han hecho apostando a este país donde vivimos y al que amamos, en este cambio con el cual nos hemos comprometido, este cambio que hemos comenzado a recorrer, basado en algo central, que es construir confianza a partir de la verdad de saber cuáles son nuestros problemas, cuáles son nuestras dificultades. Y no negarlas, sino enfrentarlas, porque sabemos que tenemos la capacidad de resolver nuestros problemas. Por eso es tan importante que hoy volvamos a tener, por ejemplo, un Instituto de Estadísticas creíble y confiable, que nos diga cuál es la inflación, cuál es la pobreza, cuál es la desocupación, dónde están nuestros focos de pobreza extrema para que, insisto, trabajando todos juntos podamos encararlo.
Pero también hemos entendido que cada uno tiene su rol, como también marcaba María Eugenia; acá necesitamos que los trabajadores tengan ese compromiso que siempre han tenido con la cultura del trabajo, con superarse, con capacitarse, que seguramente en esta planta es algo que pueden hacer permanentemente. Como hizo Jorge Casas, cuando en el 2007 él estaba como cartonero buscando algunos envoltorios que iban a tirar, para poder reciclarlos, y el Presidente de esta empresa le preguntó: “¿vos no querrías trabajar en Manaos?”. Hoy él ya lleva casi una década de trabajo en la cual fue recorriendo distintas posiciones, y ya hoy él les enseña a los nuevos.
Y como Jorge creyó todos tenemos que creer que podemos, que sí se puede, que hay un camino de progreso compartido que hemos comenzado a recorrer, pero que no se basa en un líder iluminado, mesiánico, que les va a decir todo lo que tienen que hacer cada uno de ustedes, sino que se basa en el aporte que podemos hacer cada uno de los argentinos, entendiendo que hoy es el momento de pensar en qué es lo que yo, como argentino, le puedo aportar a mi querido país, a esta sociedad en la cual he elegido vivir, y no tanto pensar en qué es lo que me puede dar el país a mí.
Y sentirnos orgullosos de lo que hacemos, sentirse orgulloso desde el trabajador al empresario, en su compromiso con invertir como están haciendo hoy, y en reinvertir, y pagar sus impuestos, y cuidar el medio ambiente, y disfrutar de ver que crece toda la comunidad alrededor de su idea, de su iniciativa.
Y a nosotros, a los que nos toca el rol de conducción política, trabajar entendiendo que nosotros no somos lo protagonistas, que cada argentino es el protagonista, y que nuestra tarea es servir, simplificarle la vida a la gente, con honestidad, con claridad y, como decía también María Eugenia, haciendo fundamentalmente lo que no se ve, porque generalmente eso es lo más importante; empezando por realmente estar comprometidos, como estoy como Presidente y como están hoy y se han comprometido todos los gobernadores a mejorar la calidad de la educación pública. Y lo hacemos porque creemos que esta pérdida de calidad es algo de donde vamos a lograr salir trabajando junto con nuestros docentes.
Por eso, nos cuesta entender cuando los gremios prefieren caer en paros, que lo único que hacen es afectar aún más ese compromiso de generarles herramientas a nuestros chicos para que tengan realmente acceso a un mejor futuro.
Como también espero que nuestros jueces sigan comprometidos con defender el valor de la ley, el respeto a las libertades de todos los argentinos, el derecho a progresar. Y todos informándonos de lo que pasa, compartiendo ese valor central que es confirmar el rumbo, ese rumbo en el cual, insisto, estamos comprometidos la mayoría de los argentinos.
Y para aquellos que sigo viendo a diario enojados, queriendo pelear, confrontar, les quiero decir que necesitamos que todos nos demos la oportunidad; que pueden estar equivocados, y que si la mayoría hemos decidido un cambio en democracia es porque creemos que hay un mejor futuro para todos y que el camino no es agredir, confrontar, el camino es escucharnos, es dialogar, es sumar, y queremos que todos los argentinos sumen en esta nueva construcción. En eso es en lo que creemos como Gobierno, y eso es lo que cree la mayoría de este lindo país.
Por eso, felicitándolos por este momento, por este día, y esperando que esta ampliación, en esta planta modelo para La Matanza, que se repite semanalmente, casi diariamente, con nuevas ampliaciones y nuevas inversiones en todo el país, siga siendo fuente de inspiración a que aquellos que todavía tienen algún miedo, que les cueste creer que este cambio va a traer un mejor futuro, lo pierdan, que se miren frente al espejo y se digan: “¡sí, se puede!”.
Los argentinos tenemos derecho a vivir mejor, los argentinos vamos a progresar, los argentinos vamos a crecer, y así como ustedes dicen “¡vamos Manaos!”- así dice la publicidad con esos cuatro ídolos- yo digo: ¡vamos Argentina!, ¡vamos Argentina! ¡Muchas gracias!