Words of President Mauricio Macri at the Ledesma Sugar Mill, Jujuy Province
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed workers and families at the Ledesma Sugar Mill in Jujuy Province on May 16, 2016, to celebrate housing handovers and promote the Belgrano Plan for northern Argentina's development.
- Main themes
- Regional development and inclusion, Belgrano Plan for northern Argentina, zero poverty goal, infrastructure investment, housing and social welfare, freedom of opportunity, public-private partnership, combating drug trafficking, economic reform, community engagement, Ledesma Sugar Mill contributions
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,026
- Sentences
- 36
- Readability
- 62
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.62
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 17 paragraphs
Good morning, dear people of Jujuy. I am truly happy to be here again, mainly because you make me feel like one of you, and I value that very much.
Dear Governor, we share this wonderful task of working together for the country we all dream of. Charly, all the executives of Ledesma, the Mayor, authorities.
If I am here, if I am happy to be here, it is because I believe in all of you, and I am driven to ensure that every Argentine, from Tierra del Fuego to Jujuy, can choose.
I was just talking with Juana and Isabel, who kindly welcomed me into their home with their ten children. I told them, "How crazy, ten children with how difficult it is to educate today," they will need a lot of support and guidance from God, right, Father?
But what we dreamed of with them is that this Argentina that is getting underway gives each one the opportunity to choose where they want to live, where they want to work, what they want to study, because that choice in freedom is the fundamental step one takes in building a life in harmony, with family, with love, in the pursuit of happiness.
And clearly, yes, we can, we have all the resources to do it, and we have the most valuable thing, which is us, each one of you with your ability, with your creativity, with your talent.
That is why when I say let’s work together for an Argentina with zero poverty, that defeats drug trafficking, that is united, I mean it seriously, each one of you has to be a protagonist, Argentina needs you, I need you, I need every committed person from Jujuy.
And we feel this all over the country, and it seems like yesterday, dear Gerardo, when traveling the country I was welcomed by Vivi and Flor in their home, in Amaicha, a magical place in Tucumán, and they told me, "In northern Argentina, there are many of us who want to work. There are many of us who have ideas, initiatives, but we need to be heard" - and it stuck with me, that’s why I bring it up today - "but not ears in the head, ears in the heart." And I am here to tell you that I listen to you with my heart, and I want us to work together for that Argentina that we all deserve.
And that is why we launched the Belgrano Plan, which is a historic repair plan for this great northern Argentina, this north that has much of our values, our identity, our culture, and that for decades Argentina has turned its back on.
And this Belgrano Plan is committed to building social and productive infrastructure, from more than a thousand kindergartens and spaces for early childhood, to repairing and properly launching the Belgrano Cargas, so that the production of all the people of Jujuy and all of northern Argentina reaches the ports and wins the markets of the world.
We are already underway, we are working at full speed, as well as on the highways of Route 9 and Route 34, which connect the north with each other and the north with the rest of the country, to protect the lives of the people of Jujuy, Salta, Tucumán, and Santiago del Estero, who, in seeking to transport their production, often encounter tragedy, on a road that cannot handle transporting the little we do today, and we aspire to produce much more.
That is why I tell you that we are committed to making works, works that mean joy, transformation, opportunities. Works that cease to be synonymous with corruption, but that are synonymous with the future.
And speaking of works, dear friends from Ledesma, I congratulate you on this marvel, these thousand solutions that are a thousand stories, they are thousands of parents, of children, that are much more than four walls, they are the place where families gather, where the hopes, the dreams we have for our future are shared.
That is why thank you for inviting me to share this moment of handing over the deed to Juan and Isabel, with all the love they are putting into all their children, despite the fact that Juan, being a Boca fan, has allowed half of them to become River fans. I don’t know what has happened to Juan. I take it as the good influence of "burrito" Ortega, who was a great idol of River and of the people of Jujuy, that’s why I forgive you, Juan. Allow me to hand you and your wonderful wife, who has so much joy, this giant deed for you to hang on the wall.
And to the Suárez family, we will also hand over the key to their house, with the mother who came with that hairstyle she did for the day, which looks very good, very nice. Thank you again, Ledesma, thank you for the commitment you are making to new investments, which will bring new jobs, that work that dignifies the lives of all of us.
I want to end as I began: by telling you that I trust you. I would never have asked you to accompany me to be President if I did not believe that we have a great future ahead. I know that this economic adjustment has been a heavy burden for many, but believe me that every measure I have pushed has been with your future in mind. I know that together, putting in what each one has and will put in, we have a great future.
I ask you to trust, but to trust mainly in yourselves, in what you can do, because there lies the true strength of Argentina. And here, with the Governor, we say: the abandonment for Jujuy is over, the abandonment for northern Argentina is over! Let’s go together, it’s here, it’s now, as I shouted at the closing of Humahuaca. Yes, we can, yes, we can. Let’s go Jujuy, let’s go the North, let’s go Argentina! Thank you, thank you from the bottom of my heart. See you very soon.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días queridos jujeños. Estoy realmente feliz de estar nuevamente acá, principalmente porque me hacen sentir un jujeño más, y eso lo valoro muchísimo.
Querido Gobernador, que compartimos esta maravillosa tarea de trabajar juntos por ese país que todos soñamos. Charly, todos los directivos de Ledesma, Intendenta, autoridades.
Si estoy acá, si estoy feliz de estar acá, es porque creo en todos ustedes, y me desvela lograr que cada argentino, desde Tierra del Fuego hasta Jujuy, pueda elegir.
Recién hablábamos con Juana e Isabel, que me recibieron en su casa muy gentilmente, con sus diez hijos. Yo les decía “qué loco, diez hijos con lo difícil que es educar hoy”, va a tener que tener mucho apoyo y acompañamiento de Dios, ¿no es cierto, Padre?
Pero lo que soñábamos con ellos, es que esta Argentina que se está poniendo en marcha le dé la posibilidad de elegir a cada uno donde quiera vivir, donde quiera trabajar, lo que quiera estudiar, porque esa elección en libertad es el paso fundamental que uno da en la construcción de una vida en armonía, con familia, con amor, en la búsqueda de la felicidad.
Y claramente sí que podemos, tenemos todos los recursos para hacerlo, y tenemos lo más valioso, que somos nosotros, cada uno de ustedes con su capacidad, con su creatividad, con su talento.
Por eso cuando digo trabajemos juntos por una Argentina con pobreza cero, que derrote al narcotráfico, que esté unida, lo digo en serio, cada uno de ustedes tiene que ser protagonista, la Argentina los necesita, yo los necesito, necesito a cada jujeño comprometido.
Y esto lo sentimos en todo el país, y parece ayer, querido Gerardo, cuando recorriendo el país me recibieron Vivi y Flor en su casa, en Amaicha, un lugar mágico de Tucumán, y me dijeron “en el norte argentino somos muchos los que queremos trabajar. Somos muchos los que tenemos ideas, iniciativas, pero necesitamos que nos escuchen” -y me quedó grabado, por eso lo traigo hoy- “pero no oídos en la cabeza, oídos en el corazón”. Y yo estoy acá para decirles que los escucho con el corazón, y quiero que trabajemos juntos por esa Argentina que todos merecemos.
Y por eso pusimos en marcha el Plan Belgrano, que es un plan de reparación histórico para este gran norte argentino, este norte que tiene mucho de nuestros valores, de nuestra identidad, de nuestra cultura, y que durante décadas la Argentina le ha dado la espalda.
Y este Plan Belgrano se compromete con la construcción de infraestructura social y productiva, desde más de mil jardines de infantes y espacios para la primera infancia, a reparar y poner en marcha, como corresponde, el Belgrano Cargas, para que la producción de todos los jujeños y de todo el norte argentino llegue a los puertos y gane los mercados del mundo.
Ya estamos en marcha, estamos trabajando a toda velocidad, como también en la Autovía de la 9 y de la 34, que conectan el norte entre sí y el norte con el resto del país, para cuidar la vida de los jujeños, de los salteños, de los tucumanos, de los santiagueños, que, buscando llevar su producción, muchas veces se encuentran con la tragedia, de una Ruta que no da abasto para transportar lo poco que hacemos hoy, y aspiramos a producir muchísimo más.
Por eso les digo que estamos comprometidos a hacer obras, obras que signifiquen alegría, transformación, oportunidades. Obras que dejen de ser sinónimo de corrupción, sino que sean sinónimo de futuro.
Y hablando de obras, queridos amigos de Ledesma, felicitarlos por esta maravilla, estas mil soluciones que son mil historias, son miles de padres, de hijos, que son mucho más que cuatro paredes, son el lugar donde se reúnen las familias, donde se comparten las esperanzas, las ilusiones que tenemos por nuestro futuro.
Por eso gracias por haberme invitado a compartir este momento de entregarle su escritura a Juan e Isabel, con todo el amor que están poniendo en todos sus hijos, a pesar de que Juan, siendo hincha de Boca, ha dejado que la mitad se transforme en hinchas de River. No sé qué le ha pasado a Juan. Yo lo tomo como que es la buena influencia del “burrito” Ortega, que fue un gran ídolo de River y de los jujeños, por eso te perdono Juan. Permitime que te entregue a vos y a tu maravillosa mujer, que tiene tanta alegría, esta escritura gigante para que la cuelgues en la pared.
Y a la familia Suárez le vamos a entregar la llave de su casa también, con la mamá que vino con ese peinado que se hizo para el día, que está muy bien, muy lindo. Gracias de vuelta Ledesma, gracias por el compromiso que están asumiendo de nuevas inversiones, que traerá nuevos trabajos, ese trabajo que tanto dignifica la vida de todos nosotros.
Quiero terminar como empecé: diciéndoles que confío en ustedes. Jamás les hubiese pedido que me acompañen para ser Presidente si no creyese que tenemos un gran futuro por delante. Sé que este sinceramiento de la economía ha sido una pesada carga para muchos, pero créanme que cada medida la he impulsado pensando en el futuro de ustedes. Sé que juntos, poniendo lo que cada uno tiene y va a poner, tenemos un gran porvenir.
Les pido que confíen, pero que confíen principalmente en ustedes mismos, en lo que ustedes pueden hacer, porque ahí está la verdadera fuerza de la Argentina. Y acá, con el Gobernador, les decimos: ¡se terminó el abandono para Jujuy, se terminó el abandono para el norte argentino! ¡Vamos juntos, es acá, es ahora, como gritaba en el cierre de Humahuaca. Sí se puede, sí se puede. Vamos Jujuy, vamos el Norte, vamos Argentina! Gracias, gracias de corazón. Nos vemos muy pronto.