Words of President Mauricio Macri at the National Poncho Festival in Catamarca
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed attendees at the National Poncho Festival in Catamarca on July 22, 2016, promoting regional development and the Belgrano infrastructure plan.
- Main themes
- Belgrano Plan for northern Argentina development, regional economic growth, infrastructure works, poverty eradication, federalism, renewable energy potential, truth and transparency in governance, entrepreneurship and local capacity, children's hospital, personal effort and self-esteem
- Duration
- ~5 min
- Words
- 600
- Sentences
- 18
- Readability
- 47
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 10 paragraphs
And in addition to all that charisma, to that lovely way of being that the people of Catamarca have, they have an enormous capacity for entrepreneurship, a creative capacity, as we have seen with the artisans.
I want to tell you that we are promoting this Historic Repair Plan, which is the Belgrano Plan, which seeks for the great northern region of Argentina to finally have the tools to grow, progress, eradicate poverty, and for every Catamarqueño, every Argentine, to have their opportunity to carry out their project, that project that brings them closer to that lovely family we all want to form and to that happiness that we all deserve.
We have already talked about several works that include the Belgrano Plan, irrigation works so that there are more productive areas in Catamarca, roads, railways, schools, kindergartens, all these things that are essential, absolutely necessary, I insist, for every Catamarqueño to have their opportunity.
And we also toured the Children's Hospital together, which we have committed to finish before the end of the year, because this is the reference children's hospital of this province, the only one; and we need it to have more capacity, more beds - as the doctor knows, from there it comes - so that we can provide care.
But there are many things we have to do, there are many things we have had to clarify in these months; and I have proposed to the Argentines that we live in the truth; and as President, I will always tell you the truth. But also, among us, let it be common currency to tell each other the truth, because the truth builds, even though many times it is painful, many times it demands us, it challenges us. Hiding things under the rug does not generate solutions, it aggravates problems, and dedicating ourselves to finding out who is responsible for the problems we have is also a waste of time.
That is why I ask you: let us put our time, our energy, into building solutions to our problems, because we are capable of doing it. Argentines, when we set our minds to something, we do it; we have demonstrated that throughout our history.
And I am here today, in Catamarca, because I believe in each one of the Catamarqueños, I know what they are capable of doing.
That is why I want us to build together the tools that allow for that progress.
We arrived and they tell me, "What a lovely day you have," I tell them that you always have sunshine but sometimes you have wind, and today you have both blessings, because Catamarca must transform into a hub of solar and wind energy, because with energy we grow, with energy we progress, so there Catamarca also has another great opportunity for development.
All these things are what we want to enhance, because the development of the country is the development of each regional economy, Governor. We no longer want a centralist country, we want a truly federal country, and that requires a strong Catamarca, a leading Catamarca. So for that shared dream, thank you for receiving me here today, and I hope that we really work a lot together in the coming years, because what dignifies, what generates self-esteem, what makes us be and feel happy, is personal effort, and that is what I ask of each one, not sacrifice but the personal effort of every Catamarqueño to do their best every day. That will take us forward. Long live Catamarca, long live Argentina, let’s all go together! Thank you, thank you!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Y además de todo ese carisma, de esa forma de ser tan linda que tienen los catamarqueños, tienen una enorme capacidad de emprender, capacidad creativa, como hemos visto con los artesanos.
Yo quiero decirles que estamos impulsando este Plan de Reparación Histórico, que es el Plan Belgrano, que busca que el gran norte argentino tenga de una vez por todas las herramientas para poder crecer, progresar, desterrar la pobreza, y que cada catamarqueño, cada argentino, tenga su oportunidad de llevar adelante su proyecto, ese proyecto que lo acerque a esa linda familia que todos queremos formar y a esa felicidad que todos nos merecemos.
Estuvimos hablando ya de varias obras que incluyen el Plan Belgrano, obras de riego para que haya más áreas productivas en Catamarca, rutas, ferrocarriles, escuelas, jardines de infantes, todas estas cosas que son elementales, necesarias absolutamente, insisto, para que cada catamarqueño tenga su oportunidad.
Y también recorrimos juntos el Hospital de Niños, que nos hemos comprometido a terminar antes de fin de año, porque este es el hospital de niños de referencia de esta provincia, el único; y necesitamos que tenga más capacidad, más camas -como sabe la doctora, que de ahí viene- para que podamos atender.
Pero son muchas las cosas que tenemos que hacer, son muchas las cosas que hemos tenido que sincerar en estos meses; y yo les he propuesto a los argentinos que vivamos en la verdad; y como Presidente siempre decirles la verdad. Pero que también, entre nosotros, sea moneda corriente el decirnos la verdad, porque la verdad construye, por más que muchas veces sea dolorosa, muchas veces nos exija, nos desafíe. Esconder las cosas debajo de la alfombra no genera soluciones, agrava los problemas, y dedicarnos a buscar quién es el responsable de los problemas que tenemos también es una pérdida de tiempo.
Por eso les pido: pongamos nuestro tiempo, nuestra energía, en construir las soluciones a nuestros problemas, porque somos capaces de hacerlo. Los argentinos, cuando nos proponemos algo, lo hacemos; lo hemos demostrado a lo largo de nuestra historia.
Y yo estoy acá hoy, en Catamarca, porque creo en cada uno de los catamarqueños, sé lo que son capaces de hacer.
Por eso quiero que juntos construyamos las herramientas que permitan ese progreso.
Llegábamos y me dicen “qué lindo día te tocó”, yo les digo que ustedes siempre tienen sol pero a veces tienen viento, y hoy son dos bendiciones, porque Catamarca se tiene que transformar en un polo de energía solar y energía eólica, porque con la energía crecemos, con la energía progresamos, entonces ahí Catamarca tiene también otra gran oportunidad de desarrollo.
Todas estas cosas son las que queremos potenciar, porque el desarrollo del país es el desarrollo de cada economía regional, Gobernadora. Nosotros no queremos más un país centralista, queremos un país verdaderamente federal, y eso requiere de una Catamarca fuerte, de una Catamarca protagonista. Así que por ese sueño que compartimos, gracias por recibirme hoy acá, y espero que realmente trabajemos mucho juntos los próximos años, porque lo que dignifica, lo que genera la autoestima, lo que nos hace ser y estar felices, es el esfuerzo personal, y eso es lo que le pido a cada uno, no el sacrificio sino el esfuerzo personal de cada catamarqueño para hacer todos los días lo mejor que puedan. Eso nos va a llevar para adelante. ¡Aguante Catamarca, aguante Argentina, vamos todos juntos! ¡Gracias, gracias!