Words of President Mauricio Macri at the official opening of Tecnópolis.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed attendees at the official reopening of Tecnópolis in Buenos Aires on July 19, 2016, inaugurating its expanded federal and sustainability-focused edition.
- Main themes
- Tecnópolis science and culture park, youth education and inspiration, technology and innovation, federal expansion of Tecnópolis, sustainable development and renewable energy, climate change, state social programs and benefits, entrepreneurship and self-belief, science communication, community engagement
- Duration
- ~5 min
- Words
- 610
- Sentences
- 22
- Readability
- 60
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 11 paragraphs
This is a wonderful place because it can bring together children, teenagers, and adults.
We adults should be the ones most fascinated by seeing the dinosaurs; the excuse is to bring the kids, but we are even more attracted to them.
The truth is that it is content that allows us to travel through science, through technology, through culture, to have fun and be entertained with sports, with music. The kids can meet those who lead these new cultural expressions, like YouTubers or new generation musicians.
There are so many things to do that it really is a place where we all hope that those who visit leave with questions, with ideas, with a lot of enthusiasm. Moreover, we have decided to make Tecnópolis federal, which has already debuted in Salta, Juan Manuel, and it went very well; more than 250,000 people from Salta visited it. The reality is that now we are going to Tierra del Fuego, Jujuy, La Rioja, Santiago del Estero, and Corrientes. That is this first year.
This is a journey to the 21st century, also to sustainable growth, to sustainable consumption, to renewable energies, to all the tools related to the fight against climate change. There are many things done, based on the idea that if there is something good, what we need to do is preserve it, improve it, and enhance it, which is what we have done with Tecnópolis.
And there I want to congratulate the workers, but also Marcos, Hernán, and Lino, for this commitment they have taken on.
Also to the whole team for bringing “The State in Your Neighborhood” here, so that those who visit us can also learn about the advantages and possibilities they have from the Universal Child Allowance, the social tariff, the new ID, the tax ID. All things that the State, in one place, tries to resolve for those who, in addition to having fun during their visit, can access all the benefits of a State that wants to take care of you, that wants to accompany you, because that is the task.
And to all the young people who visit us, to all those who are at this wonderful age, in which they begin to understand that nothing is written, that nothing is given, that each of us has to discover what we can project ourselves into, what we can develop, that helps them find their final identity, that raises their self-esteem, and that helps them be happy.
This is the path we are committed to in this new stage of Argentina, where each of us is the protagonist of that future we all want to share, and I insist, like Leo, the engineer I met a few days ago in La Rioja: everyone said it was impossible for him to be an engineer; and he never stopped working, doing all kinds of odd jobs and studying in his spare time, and today he is an engineer.
So, just as Leo achieved it, each of us can achieve what we set out to do. And that is what I ask of all of you: to believe in ourselves, in our ability to do; to listen to others, to work as a team. This is the path to the future.
So, welcome to explore this place, let parents bring their children, especially during the winter holidays. It has really turned out very, very well, and I insist, it is full of all kinds of content to learn and to have fun. Everyone will be very welcome; the team is waiting for you, eager to receive you, with much affection and care. Thank you, welcome to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Este este es un lugar maravilloso porque puede reunir desde los niños, los adolescentes y los grandes.
Los grandes debemos ser los que más nos fascinamos viendo los dinosaurios, la excusa es traerlos a los chicos pero a uno lo atraen más.
La verdad que es un contenido que nos permite viajar por la ciencia, por la tecnología, por la cultura, divertirnos y entretenernos con el deporte, con la música. Los chicos pueden reunirse con los que lideran estas nuevas expresiones culturales como los youtubers, o los músicos de nueva generación.
Hay tantas cosas para hacer que realmente es un lugar en el cual todos apostamos a que aquellos que lo visitan se vayan con inquietudes, con ideas, con mucho entusiasmo. Además hemos decidido hacer Tecnópolis federal, que ya debutó en Salta, Juan Manuel, y anduvo muy bien, más de 250 mil salteños lo visitaron. La realidad es que ahora vamos a ir a Tierra del Fuego, Jujuy, La Rioja, Santiago del Estero y Corrientes. Eso este primer año.
Este es un viaje al siglo XXI, también al crecimiento sustentable, al consumo sustentable, las energías renovables, a todas las herramientas que tienen que ver con la lucha contra el cambio climático. Son muchas cosas hechas, a partir de que si hay algo bueno, lo que hay que hacer es conservarlo, mejorarlo y potenciarlo, que es lo que hemos hecho con Tecnópolis.
Y ahí quiero felicitar a los trabajadores, pero también a Marcos, a Hernán, a Lino, por este compromiso que han asumido.
También a todo el equipo por haber traído al “Estado en tu barrio”, acá, para que aquellos que nos visitan también puedan enterarse de las ventajas y las posibilidades que tienen a partir de la Asignación Universal por Hijo, de la tarifa social, del DNI nuevo, del CUIT fiscal. Todas cosas que el Estado, en un solo lugar, les intenta resolver a aquellos que además de divertirse en la visita, puedan acceder a todos los beneficios de un Estado que te quiere cuidar, que te quiere acompañar, porque esta es la tarea.
Y a todos los jóvenes que nos visiten, a todos aquellos que están en esta edad tan maravillosa, en la cual empiezan a entender que nada está escrito, que nada está dado, que cada uno de nosotros tiene que descubrir en qué se puede proyectar, en qué puede desarrollarse, que lo ayude a encontrar su identidad final, que le eleve la autoestima, y que lo ayude a ser feliz.
Este es el camino en el cual estamos empeñados en esta nueva etapa de la Argentina, donde cada uno de nosotros sea protagonista de ese futuro que todos queremos compartir, y que insisto, como Leo, el ingeniero que conocí hace unos días en La Rioja: todo el mundo decía que era imposible que él fuera ingeniero; y él nunca dejó de trabajar, haciendo todo tipo de changas y estudiando en los tiempos que tenía, y él hoy es ingeniero.
Entonces, como Leo lo logró, cada uno de nosotros puede lograr lo que se proponga. Y eso es lo que yo les pido a todos: que creamos en nosotros mismos, en nuestra capacidad de hacer; escuchemos al otro, trabajemos en equipo. Este es el camino hacia el futuro.
Así que, bienvenidos a recorrer este lugar, que los padres traigan a sus hijos, especialmente en las vacaciones de invierno. Realmente ha quedado muy, pero muy bien, e insisto, está lleno de todo tipo de contenidos para aprender y para divertirse. Serán todos muy bienvenidos, el equipo de trabajo los está esperando, ansioso de recibirlos, con mucho afecto y con mucho cuidado. Gracias, bienvenidos a todos.