Words from President Mauricio Macri after laying the cornerstone of the Olympic Village in Soldati.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri spoke at the cornerstone-laying ceremony for the Olympic Village in Soldati, Buenos Aires, on May 6, 2016, ahead of the 2018 Youth Olympic Games.
- Main themes
- 2018 Youth Olympic Games Buenos Aires, Olympic Village construction, Argentina's capability and national pride, public-private partnership, urban development and infrastructure, environmental responsibility, economic transition and corruption legacy, youth and education, sports values, teamwork and unity
- Duration
- ~6 min
- Words
- 756
- Sentences
- 17
- Readability
- 35
- Grade
- 19.5
- Syntax
- 3.73
- Vocabulary
- 1.81
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 8 paragraphs
Good morning everyone. The truth is that it is very creative and very timely that the cornerstone is made from recycled materials, because in everything we do, in absolutely everything, we must take into account that we have a commitment to ourselves, our children, our grandchildren, to take care of the environment; so I congratulate you for that creativity.
But good morning, Head of Government; good morning, President of the Argentine Olympic Committee; good morning, authorities of the City, friends, workers, the kids from the schools. It’s wonderful to be at this sports event.
Really, everything happens very quickly, but I want to remember when we started working together with the Argentine Olympic Committee, when Gerardo Werthein came with this idea along with the Board of Directors, and it excited us from the very first moment because I saw it with my team, with Horacio, as a great opportunity, an opportunity to show that Argentines could do it. Remember that it was just the time when we were debating whether or not a change could be produced in our country. And we formed that team between the private sector and the public sector, among people from sports, engineering, architecture, human development, urban development; we put together a proposal and took it with all the hope knowing that we had very few possibilities, because we were competing against other countries much more integrated into the world, that supported their cities and had started working much earlier than us. But we did it with a lot of love and professionalism, and we were able to demonstrate what we Argentines are capable of when we work together.
That is why I want to reclaim what we achieved, which perhaps was the first step of what we are doing today, which is to tell the world again that here we are Argentines, we have much to contribute, we are capable of doing great things, and those great things will give each of us opportunities to develop, to grow, as we are doing from this Youth Olympic Games in the southern area, which the Head of Government described so well, because this will bring work to all of you guys during the construction process, and work is a joy; but it will generate definitive development, we are talking about sewage, drinking water, urban development, public space, sports facilities that are education.
That is why I am happy that this, which is a Youth Olympic Games, a commitment to education and culture, these values that Horacio also spoke about, which come from sports competition, respecting the rules, friendship, excellence, those are the values we must preach in the country to unite Argentina, and stop dividing ourselves in fruitless discussions, because the path we have embarked on will be achieved if we work together. That is why I want to congratulate you.
I am eager for 2018 to arrive and to see young people from 207 countries visiting us, because each of them, I am sure, will return to their country saying: “I met a wonderful place, with unique people,” and that place will be our country. For that, we have many things to do, many works to finish, but the works are another opportunity to confirm once again that we can work, that we can do.
That is why I want to thank so many Argentines who today, despite the adjustment of our economy, leaving behind ten years of 700 percent accumulated inflation, of a State without planning, that did not have the capacity to organize this type of things, because it was disordered and, as we see and are surprised day by day, loaded with corruption; to tell you that today we are working from the truth, from honesty, from teamwork, to build that country we dream of.
I want to thank you because I know this transition hurts, I know it is not easy, many of these measures I have had to take hurt me, but I have done them from the absolute conviction that it is the path that will lead us to progress, it is the path that will ensure the children of each of you that we will have a better future, because that is what we Argentines deserve, a better future, and from the personal effort of each of us, because we are valuable people, who know how to do, who know how to work. So congratulations to all, strength, 2018 is coming soon and it will be a great celebration for Argentina. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos. La verdad que qué creativo y qué oportuno que la piedra fundamental sea una realización a partir de materiales reciclados, porque en todo lo que hagamos, en absolutamente todo, tenemos que tener en cuenta que tenemos un compromiso para con nosotros, nuestros hijos, nuestros nietos, de cuidar el medio ambiente; así que los felicito por esa creatividad.
Pero buenos días, Jefe de Gobierno; buenos días, Presidente del Comité Olímpico Argentino; buenos días, autoridades de la Ciudad, amigos, trabajadores, los chicos de los colegios. Qué lindo estar en esta cita del deporte.
Realmente, pasa todo muy rápido, pero yo quiero recordar cuando empezamos a trabajar en conjunto con el Comité Olímpico Argentino, que vino Gerardo Werthein con esta idea junto con la Comisión Directiva, y que nos entusiasmó desde el primer momento porque yo lo vi junto a mi equipo, junto a Horacio, como una gran oportunidad, una oportunidad de demostrar que los argentinos podíamos. Recuerden que era justo la época en que estábamos debatiendo si se podía o no se podía producir un cambio en nuestro país. Y armamos ese equipo entre el sector privado y el sector público, entre la gente del deporte, la ingeniería, la arquitectura, el desarrollo humano, el desarrollo urbano; montamos una propuesta y la llevamos con toda la ilusión sabiendo que teníamos muy pocas posibilidades, porque competíamos contra otros países mucho más insertados en el mundo, que apoyaban sus ciudades y que habían arrancado a trabajar mucho antes que nosotros. Pero lo hicimos con mucho amor y profesionalismo, y pudimos demostrar de qué somos capaces los argentinos cuando nos ponemos a trabajar en conjunto.
Por eso quiero reivindicar esto que logramos, que tal vez fue el primer paso de lo que estamos haciendo hoy, que es volver a decirle al mundo que acá estamos los argentinos, tenemos mucho para aportar, somos capaces de hacer grandes cosas, y esas grandes cosas nos van a dar oportunidades a cada uno de nosotros de desarrollarnos, de crecer, como estamos haciendo a partir de este Juego Olímpico de la Juventud en la zona sur, que tan bien describió el Jefe de Gobierno, porque esto va a traer trabajo a todos ustedes muchachos en el transcurso de construir, y el trabajo es una alegría; pero va a generar un desarrollo definitivo, hablamos de cloacas, agua potable, desarrollo urbano, espacio público, instalaciones deportivas que son educación.
Por eso, estoy feliz de que esto, que es un juego Olímpico de la Juventud, un compromiso con la educación y la cultura, estos valores de los cuales Horacio también habló, que es a partir de la competencia deportiva el respetar las reglas, la amistad, la excelencia, esos son los valores que tenemos que predicar en el país para unir a la Argentina, y dejar de dividirnos en discusiones infructuosas, porque el camino que hemos emprendido lo vamos a conseguir si trabajamos juntos. Por eso quiero felicitarlos.
Estoy ansioso por que llegue el 2018 y ver jóvenes de 207 países que nos van a visitar, porque cada uno de ellos, estoy seguro, de que va a volver a su país diciendo: “conocí un lugar maravilloso, con gente única”, y ese lugar va a ser nuestro país. Para eso tenemos muchas cosas que hacer, muchas obras que terminar, pero las obras son otra oportunidad de confirmar una vez más que podemos trabajar, que podemos hacer.
Por eso, les quiero agradecer a tantos argentinos que hoy, a pesar de que el sinceramiento de nuestra economía, el dejar atrás diez años de 700 por ciento de inflación acumulada, de un Estado sin planeamiento, que no tuvo la capacidad de organizar este tipo de cosas, porque estuvo desquiciado y, como vemos y nos sorprendemos día a día, cargado de corrupción; decirles que hoy estamos trabajando desde la verdad, desde la honestidad, desde el trabajo en equipo, para construir ese país que soñamos.
Yo les quiero agradecer porque sé que duele esta transición, sé que no es fácil, a mí me duelen muchas de estas medidas que he tenido que tomar, pero las he hecho desde la convicción absoluta de que es el camino que nos va a llevar al progreso, es el camino que le va a asegurar a los hijos de cada uno de ustedes que vamos a tener un mejor futuro, porque eso es lo que nos merecemos los argentinos, un mejor futuro, y a partir del esfuerzo personal de cada uno de nosotros, porque somos gente valiosa, que sabemos hacer, que sabemos trabajar. Así que felicitaciones a todos, fuerza, el 2018 llega pronto y va a ser una gran fiesta de la Argentina. Gracias a todos.