Words from President Mauricio Macri announcing support measures for SMEs.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed SME representatives and ministers in May 2016 to announce new financial relief measures, including VAT deadline extensions and increased credit for small and medium enterprises.
- Main themes
- SME support and development, job creation and quality employment, VAT extension and credit measures, SME law legislation, reducing tax and regulatory burden, entrepreneurship and business growth, economic development and poverty reduction, broadband and telecommunications infrastructure, energy production and distribution, Argentina's economic stagnation, public-private cooperation
- Duration
- ~7 min
- Words
- 851
- Sentences
- 28
- Readability
- 43
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.42
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 15 paragraphs
Good morning. I want to thank Minister Cabrera for the effort he has made these days, because the day before yesterday he was poisoned after eating fish, and despite that, the task and the passion we all have for moving the country forward has allowed him to overcome it without rest.
It is great that we are meeting practically every day for what is the main obsession of our Government. I feel that the main commitment of all of us present here is to generate quality jobs, registered jobs, so that people can progress. And clearly trying to combat something that no one wants, which is for Argentines to be distressed about their work, because they have no job or because the job they have is not enough to make ends meet.
I would like all Argentines, if they lose sleep, to lose sleep over the enthusiasm they have from the projects they are undertaking, from the initiatives they are carrying out. This has not been easy in recent years. Those who have wanted to undertake have encountered obstacles, difficulties. Argentina has gone almost five years without generating quality jobs, due to not understanding the mechanisms needed to create these opportunities.
And when one talks about employment, one mainly talks about what SMEs do, contrary to what an ordinary citizen might think, that large jobs come from large companies. Large companies are very important, often because they generate that network of SMEs to be able to function, but 70 percent of jobs in this country are generated by SMEs; 99 percent of companies are SMEs, which means four million Argentines who get up every day and leave their homes to work in an SME.
That is why this task we have undertaken together is so important, and I thank you again for being here, to study, understand, reason as a team, around a table, to see how we can achieve a better functioning of the SME network that the Republic of Argentina has. What we all want is that over time there will be the same number of SMEs, but not because those that are currently SMEs remain SMEs for their entire lives, but because those of today transform into medium-sized and then large companies, and give rise to new SMEs, and this chain is what will lead us to that Argentina of zero poverty that we all want and in which we are working together.
Therefore, today I congratulate Minister Cabrera and his team, and the entire Government that has collaborated, for already creating two new tools that alleviate, that take away from the financial suffocation that the excess of taxes and regulations has brought to most SMEs in the country. Extending the VAT deadline, increasing specific credit for SMEs will be a huge relief.
This has to be just the first step of many more that we need to continue taking, and that we should consolidate in an SME law, which we are also working on, mainly with you, and we hope to involve the National Congress and find intelligent, feasible, creative tools that lead us in the direction of development, which is precisely not arbitrariness, not arrogance, but the generation of trust, spaces where we all trust that we are making our best effort.
That is why I hope that in the coming days we leave behind discussions that do not contribute, and move forward into a real work scenario that allows us to build what we all want.
The world is fighting for employment. In every country, everyone is looking for how to generate jobs; it is one of the most challenging tasks we have in the 21st century. Everything is interrelated; the knowledge society impacts what SMEs can develop.
We just came from a meeting working on what our telecommunications development model will be, how access to broadband internet will be in the coming years in Argentina, and if our SME network has those tools, it will be able to develop and strengthen, and that will bring work to more Argentines.
It is a task in which all sectors must cooperate, as well as if we manage to solve the problem we have today with energy production, with energy distribution, it will strengthen our SME network, it will strengthen employment.
These are all things we have neglected, and seriously, in the last decade, and that has brought us this stagnation, these five years without generating quality jobs.
So having a clear understanding of the difficulties to face, if we put our energy, the energy that Argentines have, we will solve the problems. I have no doubt that Argentines, when focused on the task, focused on what really needs to be resolved, and not inventing new problems, are capable of great things.
So I celebrate that we are here today taking this step forward, in a fundamental link of the productive chain of Argentina.
I insist, this has to be every week, meeting to work together on solutions, new, creative proposals that generate optimism, that generate enthusiasm in all Argentines. I trust you, let’s keep working together.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días. Quiero agradecerle al ministro Cabrera el esfuerzo que ha hecho estos días, porque anteayer se intoxicó comiendo pescado, y a pesar de eso, la tarea y el apasionamiento que tenemos todos con llevar adelante el país, lo ha hecho sobreponerse sin reposo.
Qué bueno que prácticamente todos los días nos estemos reuniendo por esto que es la principal obsesión de nuestro Gobierno. Siento que el principal compromiso de todos los que estamos aquí presentes, es generar trabajo de calidad, registrado, que la gente pueda progresar. Y claramente tratando de combatir algo que nadie quiere, que es que haya argentinos angustiados por su trabajo, porque no tienen trabajo o porque el que tienen no les alcanza para llegar a fin de mes.
Yo querría que todos los argentinos, si se desvelan, se desvelen por el entusiasmo que tienen a partir de los proyectos que están encarando, de las iniciativas que están llevando a cabo. Esto no ha sido fácil en los últimos años. Aquellos que han querido emprender se han encontrado con trabas, dificultades. La Argentina lleva casi cinco años de no generar empleos de calidad, por no entender los mecanismos que se necesitan para generar estas oportunidades.
Y cuando uno habla de empleo, principalmente habla de lo que hacen las pymes, contrariamente a lo que por ahí piensa un ciudadano común, que el gran trabajo viene de la mano de las grandes empresas. Las grandes empresas son muy importantes, muchas veces también porque ellas generan esa red de pymes para poder funcionar, pero el 70 por ciento de los empleos de esta país los generan las pymes; el 99 por ciento de las empresas son pymes, son cuatro millones de argentinos que todos los días se levantan y salen de sus casas a trabajar en una pyme.
Por eso es tan importante esta tarea que hemos encarado juntos, y les agradezco otra vez que estén acá, para estudiar, entender, razonar en equipo, alrededor de una mesa, para ver cómo logramos un mejor funcionamiento del entramado de pymes que tiene la República Argentina. Lo que queremos todos es que en el tiempo sean la misma cantidad de pymes, pero no porque las que hoy son pymes permanecen pymes toda su vida, sino porque las de hoy se transforman en medianas y después en grandes, y dan surgimiento a nuevas pymes, y esta cadena es la que nos va a llevar a esa Argentina de pobreza cero que todos queremos y en la cual estamos trabajando juntos.
Por eso, hoy lo felicito al ministro Cabrera y a su equipo, y a todo el Gobierno que ha colaborado, para crear ya dos herramientas nuevas que alivien, que saque de la asfixia financiera a la que el exceso de impuestos y de regulaciones llevó a la mayor parte de las pymes del país. Extender el plazo del IVA, aumentar el crédito específico para las pymes va a ser un enorme alivio.
Esto tiene que ser tan sólo el primer paso de muchos más que tenemos que seguir dando, y que deberíamos consolidar en una ley pymes, en la cual también estamos trabajando, con ustedes principalmente, y esperamos sumar al Congreso de la Nación y encontrar herramientas inteligentes, posibles, creativas, que nos lleven en la dirección del desarrollo, que justamente no es la arbitrariedad, no es la prepotencia, es la generación de confianza, espacios donde todos confiemos que estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.
Por eso espero que en los próximos días dejemos discusiones que no suman, y avancemos en realmente un escenario de trabajo que nos permita construir en lo que queremos todos.
El mundo pelea por el empleo. En cada país, todos están buscando cómo generar trabajo, es una tarea de las más desafiantes que tenemos en siglo XXI. Todo está interrelacionado, la sociedad del conocimiento repercute sobre lo que las pymes pueden desarrollar.
Recién veníamos de una reunión trabajando en cuál va a ser nuestro modelo de desarrollo de las telecomunicaciones, cómo va a ser el acceso a banda ancha internet en los próximos años en la Argentina, y si nuestra red de pymes tiene esas herramientas va a poder desarrollarse y fortalecerse, y eso va a traerle trabajo a más argentinos.
Es una tarea en la cual desde todos los sectores tenemos que cooperar, como también si logramos resolver el problema que tenemos hoy de producción de energía, de distribución de energía, va a fortalecer nuestra red de pymes, va a fortalecer el empleo.
Son todas cosas que hemos descuidado y gravemente en la última década, y eso nos ha traído este estancamiento, estos cinco años sin generar empleo de calidad.
Entonces teniendo claro cuáles son las dificultades a encarar, si ponemos nuestra energía, la que los argentinos tenemos, los vamos a revolver a los problemas. Yo no tengo ninguna duda que los argentinos puestos a la tarea, focalizados en lo que hay que realmente resolver, y no inventándonos nuevos problemas, somos capaces de grandes cosas.
Así que celebro que estemos hoy acá reunidos dando este paso adelante, en un eslabón fundamental de la cadena productiva de la Argentina.
Insisto, esto tiene que ser todas las semanas, encontrarnos a trabajar juntos en soluciones, propuestas nuevas, creativas, que generen optimismo, que generen entusiasmo en todos los argentinos. Confío en ustedes, sigamos trabajando juntos.