Words from President Mauricio Macri and his Chinese counterpart, Xi Jinping, during the shared lunch at the presidential residence in Olivos.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri and Xi Jinping exchanged remarks at a shared lunch at the Olivos presidential residence on the sidelines of the G20 Buenos Aires Summit in December 2018.
- Main themes
- Argentina-China bilateral relations, trust and diplomatic partnership, trade and economic cooperation, G20 Buenos Aires Summit, energy and infrastructure, tourism, leadership and governance, international context
- Duration
- ~2 min
- Words
- 254
- Sentences
- 6
- Readability
- 21
- Grade
- 19.3
- Syntax
- 3.70
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 4 paragraphs
And we have had very good meetings back, confirming this; we have met many times over the past three years, and the most important thing of all, beyond the fact that the routes, energy—both renewable and thermal—industry, and tourism are important, is the central element that we have been strengthening over these three years, which is the trust. Today that relationship has grown, and we increasingly see the possibility of working together with more closeness and affection.
PRESIDENT XI JINPING.- Dear President Mauricio Macri and his wife, first of all, I would like to express, on behalf of my wife and the entire Chinese delegation, as well as on my own behalf, our sincere gratitude to President Mauricio Macri, to his wife, and to all our Argentine friends for their warm welcome and thoughtful arrangements; also the wine, the beef, all these things from Argentina have left me with deep and pleasant impressions.
I would like to take this opportunity to express my sincere congratulations to Argentina, to President Macri, and to his government for the success of the G20 Summit in Buenos Aires; it has indeed been a successful G20 Summit, held in the current complex international context. Therefore, it is a Summit of very relevant significance that has culminated with full success, which also highlights the firm and excellent leadership of President Mauricio Macri, as well as his ability to steer the successful course of this Summit.
We have full confidence in Argentina's development prospects and in the future of Chinese-Argentine cooperation.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Y hemos tenido de vuelta reuniones muy buenas, confirmando esto, ya nos hemos reunido muchas veces a lo largo de tres años, y lo más importante de todo, que más allá de que son importantes las rutas, la energía -tanto renovables como térmica- , la industria, el turismo, lo más importante que hemos ido fortaleciendo en estos tres años es el elemento central, del cual siempre les hablo a los argentinos, que es la confianza. Hoy esa relación ha crecido y cada vez vemos con más cercanía, con más afecto la posibilidad de trabajar juntos.
PRESIDENTE XI JINPING.- Estimado señor presidente Mauricio Macri y su esposa, ante todo quisiera expresar en nombre de mi esposa y toda la comitiva china, así como en el mío propio, nuestro sincero agradecimiento al presidente Mauricio Macri, a su esposa y a todos los amigos argentinos por su cálida acogida y los esmerados arreglos; también el vino, la carne bovina, todas estas cosas de Argentina me han dejado unas profundas y gratas impresiones.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para exteriorizar mi sincera felicitación a la Argentina, al presidente Macri y a su Gobierno por el éxito de la Cumbre del G20 en Buenos Aires, efectivamente ha sido una Cumbre del G20 exitosa, que se ha celebrado en el actual contexto internacional tan complejo. Por eso es una Cumbre de significados muy relevantes que ha culminado con pleno éxito, lo cual también pone de manifiesto el firme y el excelente liderazgo del presidente Mauricio Macri, así como su capacidad de conducir la buena marcha de esta Cumbre.
Tenemos plena confianza en las perspectivas de desarrollo de Argentina y en el porvenir de la cooperación chino-argentina.