Words from the President announcing investments in a supermarket in Ciudadela
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri spoke at a supermarket investment announcement by businessman Alfredo Coto in Ciudadela, Tres de Febrero, highlighting job creation and economic recovery on February 10, 2016.
- Main themes
- Private investment and job creation, inflation reduction, formal employment, economic growth, price transparency and consumer protection, public-private collaboration, poverty reduction, fiscal responsibility, Argentina's economic recovery
- Duration
- ~7 min
- Words
- 836
- Sentences
- 17
- Readability
- 38
- Grade
- 20.2
- Syntax
- 3.86
- Vocabulary
- 1.88
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 6 paragraphs
Good morning, what a lovely way to start this short week, not only because I have the Governor by my side, who always fills me with joy, and our newly elected mayor Diego Valenzuela from Tres de Febrero, but also because we are here with Alfredo, with Gloria, who deserves the most credit, as she has supported him for 43 years - that’s a long time - and with all this youth, because today we are demonstrating what I have been telling you, that we need to make one plus one equal three, which means that we all work together to ensure that Argentina grows again; Argentina grows again when there is investment, which is why I want to congratulate Alfredo, an Argentine businessman who never stopped betting on this country. When many sold out, he stayed here, investing throughout the country. And today he reaffirms that he believes not only in Tres de Febrero, in the Province, in the city of Buenos Aires, but in all of Argentina. Today he is generating 2,800 jobs in 5 new branches, 5 new shopping centers, which already, at the start of construction, generate much more work than those 2,800 jobs. And I believe that is what we all need, work to be able to project, to know where we are going.
Do you remember, María Eugenia, when we visited Valeria and Eduardo at their home, when Alfredo and they told us that they lived off odd jobs, and that did not allow them to escape the anguish of having a 9-year-old child and not knowing if the following year or the next month they would be able to meet the needs for him to study, grow, and develop, precisely because they did not have a formal job, in which they could progress by doing things right. And that is what we all want, for Argentines to come out of informal work, to have formal jobs, not to have to resign themselves to some politician inventing a job for them, only to end up being called "ñoquis" because they do nothing real, and it is at the cost of all society. That is the challenge we have, to create quality jobs so that we can all project ourselves.
But speaking of the things that concern us, of the things we are taking charge of, because we are close to our people and want to solve everyday problems, I spoke to you about when I was Chief of Government, in 2007, about something very serious that was happening in Argentina. And that we had to be alert because it was going to cause harm, because a government that is poorly managed, the worst thing it does is abuse inflation, which is the worst tax that can be levied on the people, because it is always paid more by those who have less, and this process worsened because the government not only increased taxes and more taxes but also spent and uncontrolled more what they were supposed to do, which is to take care of the resources of Argentines. Because a government has to do the same thing that each of us who is watching right now at home does, which is to see how much comes in from their salary and try to spend a little less than what they earn every month, because you always have to save in case something happens to someone in the family, to be able to project, for whatever it may be.
The government that left is not only the one that collected the most taxes in the history of Argentina, but it also took us back to double-digit inflation, one of the highest in the world. But I want to tell you today that our government is committed to reducing inflation, and we have told you that it will be a path that will take 2 or 3 years to achieve inflation levels like those of other countries in Latin America and the world.
In the meantime, we also want to be concerned about prices, and with the collaboration of Alfredo and the other supermarkets, we have asked everyone to publish online all the prices of the items they sell so that with a mobile application any Argentine can check where to find the best price and thus defend their salary. And we will all be there monitoring that prices are published and helping in this way so that this moment we are living in this gradual reduction of inflation affects all Argentines as little as possible.
Thank you all for collaborating, thank you for understanding what we are going through, I hope that these investments that Alfredo Coto announces today multiply in the coming weeks and months in Argentina because the country can and will grow, because this time we have decided to achieve a country with zero poverty, a country without drug trafficking, where we all united demonstrate what we are capable of. Thank you, we will see each other soon.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, qué linda manera de comenzar esta semana corta, no sólo porque tengo la Gobernadora al lado, que siempre me llena de alegría, y a nuestro flamante intendente Diego Valenzuela de Tres de Febrero, sino que estamos junto a Alfredo, a Gloria, que es la que mayor mérito tiene, que lo aguanta hace 43 años -son muchos años-, y a toda esta juventud, porque hoy estamos demostrando esto que yo les vengo diciendo, que tenemos que lograr que uno más uno sea igual a tres, eso significa que todos trabajemos juntos para lograr que la Argentina vuelva a crecer; la Argentina vuelve a crecer cuando hay inversión, por eso quiero felicitarlo a Alfredo, un empresario argentino que nunca dejó de apostar a este país. Cuando muchos vendieron él siguió acá, desde acá invirtiendo en todo el país. Y hoy ratifica que cree no sólo en Tres de Febrero, en la Provincia, en la ciudad de Buenos Aires, sino en toda la Argentina. Hoy está generando 2.800 puestos de trabajo en 5 sucursales nuevas, 5 centros comerciales nuevos, que ya al comenzar las obras generan muchísimo más trabajo que esos 2.800 puestos. Y creo que eso es lo que todos necesitamos, trabajo para poder proyectar, para saber hacia dónde vamos. Te acordás María Eugenia, cuando visitamos a Valeria y Eduardo en su casa, que Alfredo y ellos nos decían que vivían de changas, y eso no les permitía salir de la angustia de tener un chico de 9 años y no saber si el año siguiente o el mes siguiente iban a poder satisfacer las necesidades para que él pueda estudiar, crecer y desarrollarse, justamente por no tener un trabajo en blanco, en el cual pudiesen progresar haciendo las cosas bien. Y eso es lo que todos queremos, que los argentinos salgan del trabajo en negro, que tengan trabajo en blanco, que no deban resignarse a que algún político les invente un trabajo y que después le terminen diciendo que son ñoquis porque no hacen nada real, y es a costo de toda la sociedad. Ese es el desafío que tenemos, crear trabajo de calidad para que todos podamos proyectar. Pero hablando de las cosas que nos preocupan, de las cosas que estamos haciéndonos cargo, porque estamos cerca de nuestra gente y queremos resolver los problemas de todos los días, yo les hablé de cuando era Jefe de Gobierno, en el 2007, de algo muy grave que estaba pasando en la Argentina. Y que teníamos que estar alertas porque iba a hacer daño, porque un gobierno que se administra mal, lo peor que hace es abusar de la inflación que es el peor impuesto que se le puede cobrar a la gente, porque lo pagan siempre más aquellos que menos tienen, y este proceso se fue agravando porque el gobierno no sólo ha aumentado impuestos y más impuestos sino que cada vez gastaba y descontrolaba más lo que ellos tenían que hacer, que es cuidar los recursos de los argentinos. Porque un gobierno tiene que hacer lo mismo que hace cada uno de los que nos está mirando en este momento en su casa, que es ver cuánto ingresa por su salario y tratar de gastar un poco menos de lo que gana todos los meses, porque siempre hay que ahorrar por si algo le pasa a alguno de la familia, para poder proyectar, para lo que sea. El gobierno que se fue no es sólo el que más impuestos cobró en la historia de la Argentina, sino que nos volvió a llevar a la inflación de dos dígitos, a una de las más altas del mundo. Pero yo quiero decirles hoy que nuestro gobierno está comprometido a reducir la inflación, y les hemos dicho que va a ser un camino que va a llevar 2 o 3 años para llegar a tener una inflación como los demás países de Latinoamérica y del mundo. Mientras tanto también nos queremos preocupar por los precios, y con la colaboración de Alfredo y de los demás supermercados, les hemos pedido a todos que publiquen en internet todos los precios de los artículos que ellos venden para que con una aplicación de celular cualquier argentino pueda chequear dónde encuentra el mejor precio y así defender su salario. Y ahí estaremos todos controlando que se publiquen los precios y ayudando de esa manera a que este momento que estamos viviendo en esta paulatina reducción de inflación afecte lo menos posible a todos los argentinos. Gracias a todos por colaborar, gracias por entender lo que estamos recorriendo, espero que estas inversiones que hoy anuncia Alfredo Coto se multipliquen en las próximas semanas y meses en la Argentina porque el país puede y va a crecer, porque esta vez nos hemos decidido a lograr un país con pobreza cero, un país sin narcotráfico, donde todos unidos demostremos de qué somos capaces. Gracias, nos estamos viendo en cualquier momento.