Words of the President at the inauguration of the electric service between Constitución and Quilmes of the Roca line.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri spoke at the inauguration of the electrified Constitución–Quilmes stretch of the Roca commuter rail line in Buenos Aires on 13 February 2016.
- Main themes
- Public transport improvement, train electrification, Roca line inauguration, quality of life for Argentines, role of the state, infrastructure investment, Greater Buenos Aires transit network, RER metropolitan rail integration, commuter welfare, government accountability
- Duration
- ~7 min
- Words
- 830
- Sentences
- 27
- Readability
- 54
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 1.89
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 14 paragraphs
Good morning everyone. It is a pleasure to be here with all of you this Saturday morning.
Thanks to the guys from UOCRA, who are very enthusiastic. Thank you to them, seriously, for the work done, to the company, to former Minister Randazzo, who started these works that we are partially inaugurating today, and that starting Monday at 5 in the morning - we are fortunate to be able to communicate this to the 120,000 passengers who take this line between Quilmes and the Constitución station - will travel that stretch in 24 minutes safely and comfortably, which is what we all want.
What we are reaffirming here is a commitment to work every day so that people travel better. And the key to traveling better is public transport, a task that must call us together permanently, not just when there is a tragedy, but every day we must work to make our transport system better every day. Because how workers travel, how Argentines travel, is a fundamental part of each person's life. And this means better, new, modern trains - I invite you to take care of them - electrification, which ensures comfort, time, and less harm to the environment, better stations in which the Minister has committed to work and that in a few months we will see improvements - because the place where we gather is at the station and in the area around the station - with improvements in lighting and access.
All of this combined with a network of bus rapid transit, which needs to grow in Greater Buenos Aires and throughout the country because it has also proven to be a good alternative transport system.
So, I believe that all this work we are starting is related to what we have said and what I have taken on: to take care of Argentines. That is why we need to understand that the State must be present; we need an intelligent State that takes care of these things, of how we travel, of our safety, of public education, of health.
That is why it is so important that we understand that the State is everyone's responsibility, that we all have to be attentive to what is done with the State; that the State does not belong to Mayor Martiniano here in Quilmes or to the Governor of the Province, who could not join us today, or to a minister. The State belongs to each and every Argentine.
So, we must be concerned about what is done with the State. It cannot be that the party that wins and governs does whatever it wants. Or that it uses the State to accommodate its friends, its family both when it arrives and when it leaves. The State must be made up of capable, career people who take care of all the things we talked about earlier and that relate to our better quality of life.
This is a work that begins and that, as I said at the beginning, must continue permanently, because we are always growing, we are developing, and we need the intelligent State to think about how to support us all, how to help us, in this case to travel.
So, I congratulate both ministers for this initiative that began and must continue, because we need to reach the end of the Roca line and the Roca must be integrated into the RER, which is a project that seeks to connect all the trains in the Metropolitan Area, which will improve the quality of transport for between 3 and 4 million passengers.
This type of project, which returns thousands and thousands, millions of hours to passengers so they can decide freely whether they want to stay at home with their loved ones or if they want to study more or if they want to work more, allows them to decide because there is an intelligent State with a Government that leads it, that allows them to get to their jobs in much less time or to their hospital or to their school or to whatever is necessary.
So, all committed as we are here today reaffirming that we are here to take care of Argentines at every stage of their lives and at every moment of their day, I congratulate those who have worked. But this must be just, as I said, the beginning, the beginning of a task that obliges us permanently to improve. Because Argentines need to improve and we have realized that united we are capable of doing great things; we have realized that united we can aspire to live better and we will live better, as the lady here nods, right? Let's go!
So, thank you to everyone who has worked again, officials, company, workers, dear friend Mayor, who is just starting, the best of luck for Quilmes to also recover from years of disinvestment.
Congratulations and thank you very much from the heart.
Thank you, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos. Una alegría estar acá con todos ustedes este sábado a la mañana.
Gracias a los muchachos de la UOCRA, que están muy entusiasmados. Gracias a ellos, en serio, por el trabajo hecho, a la empresa, al ex ministro Randazzo, que comenzó estas obras que hoy estamos inaugurando parcialmente, y que a partir del lunes a las 5 de la mañana -tenemos la suerte de poder comunicárselo a los 120.000 pasajeros que toman esta línea entre Quilmes y la estación Constitución-, van a recorrer ese tramo en 24 minutos en forma segura y cómoda, que es lo que todos queremos.
Acá lo que estamos ratificando es un compromiso a trabajar todos los días para que la gente viaje mejor. Y el eje del viajar mejor, es el transporte público, tarea que tiene que convocarnos permanentemente, no a partir de que haya una tragedia, sino que todos los días tenemos que trabajar para que nuestro sistema de transporte sea cada día mejor. Porque cómo viaja el trabajador, cómo viajan los argentinos, es una parte fundamental de la vida de cada uno. Y esto significa trenes mejores, nuevos, modernos -los invito a que los cuidemos-, electrificación, que nos asegura confort, tiempo y menor daño al medio ambiente, mejores estaciones en las cuales acá el Ministro se ha comprometido a trabajar y que en algunos meses veamos las mejoras - porque el lugar donde nos convocamos es en la estación y en el entorno a la estación- con mejoras de iluminación y accesos.
Todo esto combinándolo con una red de metrobuses, que tiene que crecer en el Gran Buenos Aires y en todo el país porque también se ha probado como un buen sistema de transporte alternativo.
Entonces, creo que todo este trabajo que estamos comenzando, tiene que ver con esto que hemos dicho y que he asumido: cuidar a los argentinos. Por eso es que necesitamos entender que el Estado tiene que estar presente; necesitamos un Estado inteligente que se ocupe de estas cosas, de cómo viajamos, de nuestra seguridad, de la educación pública, de la salud.
Por eso es tan importante que entendamos que el Estado es responsabilidad de todos, que todos tenemos que estar atentos a qué se hace con el Estado; que el Estado no es del intendente Martiniano acá en Quilmes o de la Gobernadora de la Provincia, que hoy no nos pudo acompañar, o de un ministro. El Estado es de cada uno de los argentinos.
Entonces, tenemos que preocuparnos de qué es lo que hacen con el Estado. No puede ser que el partido que gana y que gobierna hace lo que se le ocurre. O que utilice al Estado para acomodar a sus amigos, a sus familiares tanto cuando llega como cuando se va. El Estado tiene que estar formado por gente capaz, de carrera, que se ocupe de todas las cosas que hablamos antes y que tienen que ver con nuestra mejor calidad de vida.
Este es un trabajo que comienza y que, como dije al principio, debe continuar permanentemente, porque siempre vamos creciendo, vamos desarrollándonos y necesitamos que el Estado inteligente piense cómo contenernos a todos, cómo ayudarnos, en este caso a viajar.
Entonces, felicito a ambos ministros por esta iniciativa que comenzó y que debe continuar, porque hay que llegar hasta el final del Roca y el Roca se tiene que integrar al RER, que es un proyecto que busca conectar todos los trenes del Área Metropolitana, cosa que va a mejorar la calidad del transporte a entre 3 y 4 millones de pasajeros.
Este tipo de proyectos, que devuelven miles y miles, millones de horas a los pasajeros para que decidan en libertad si quieren quedarse en sus casas junto a sus afectos o si quieren estudiar más o si quieren trabajar más, hace que ellos puedan decidir porque hay un Estado inteligente con un Gobierno que lo conduce, que les permite ir a sus trabajos en muchísimo menos tiempo o a su hospital o a su escuela o a lo que corresponda.
Entonces, todos comprometidos como hoy acá ratificando que estamos para cuidar a los argentinos en cada etapa de su vida y en cada momento de su día, es que felicito a los que han trabajado. Pero esto tiene que ser solo, como dije, el comienzo, el comienzo de una tarea que nos obliga permanentemente a mejorar. Porque los argentinos necesitamos mejorar y nos hemos dado cuenta que unidos somos capaces de hacer grandes cosas; nos hemos dado cuenta que unidos podemos aspirar a vivir mejor y vamos a vivir mejor, como me cabecea acá la señora, ¿no es cierto? ¡Vamos!
Así que, gracias a todos los que han trabajado de vuelta, funcionarios, empresa, trabajadores, querido amigo Intendente, que está comenzando, la mejor de las suertes para que Quilmes también vaya recuperándose de años de desinversión.
Felicitaciones y muchas gracias de corazón.
Gracias, muchas gracias. (APLAUSOS)