Words of the President at the opening ceremony of classes in Lanús
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed students, teachers, and officials at the opening ceremony of the 2016 school year in Lanús, Buenos Aires province.
- Main themes
- Education reform, school year opening, extended school day, early childhood education, teacher recognition, innovation and technology in education, union dialogue, educational revolution, kindergarten mandate
- Duration
- ~6 min
- Words
- 674
- Sentences
- 18
- Readability
- 43
- Grade
- 16.5
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 10 paragraphs
Good morning everyone.
The truth is that we are very happy to be here, as María Eugenia said, starting classes from the first day in the province of Buenos Aires is something that hasn’t happened in a long time, this showed that we have been able to dialogue, we have been able to sit around a table and seek the best solutions. I want to thank the unions for their willingness to engage in dialogue and to say that clearly this is a starting point that we have these 180 days covered, but we all know that it is not enough, we all know that we have to improve, that education must rise to the challenges posed by the school year.
The good news, I want to tell all of you, is that very recently Minister Bullrich gathered all the education ministers of Argentina, in a wonderful and beautiful place called Purmamarca. Where is Purmamarca?, does any of the kids know? Very good, Jujuy I heard back there, it is one of the most beautiful places in Argentina that I hope one day everyone gets to know.
They gathered there not only to enjoy the landscape of those mountains, which have seven colors, but to agree on how to carry out this educational revolution that cannot be achieved with just 180 days of classes, it must include, in education and in the pedagogical content, innovation, new elements of technology, digital environments, so that each of you has the tools that will be required for the jobs of the future. And also something very important: extending the school day so that we spend more hours in these educational and training environments. Of course, incorporating the artistic and sports aspects as an alternative.
The other thing we agreed on, which is also very important and which can be discussed less and less, is that initial training is the foundation of everything, so we must achieve that all children from three years old across the country can attend kindergarten, and for that we are going to promote a law that establishes this as a requirement, we will carry it out and we will do it together.
So I believe that this is a year in which we will have a huge debate about these issues, and that is where we must be together, the authorities, the unions, the teachers, the parents, the students, all trying to understand how we carry out such an ambitious agenda.
And for that, I hope that you teachers, who are the great protagonists, who put in so much love, so much dedication, help us to promote this, help us to recover and enhance the role of the teacher that we all must support, that in schools you are the ones who have the responsibility to educate our children and you need our support.
And to finish, Ana María tells me that this is your last opening event because you are retiring, March 31 is your last day, Ana María is retiring after more than 25 years, so some of the parents of these little ones were your students, it seems you started teaching at ten years old because you are a child, I don’t understand how you got to retire so quickly. I congratulate you on behalf of all the parents, I thank you for all these years of love and dedication, I am sure they will miss you and you will miss them.
But in one way or another, you will surely be collaborating in this passionate task of educating our children, creating that future that we all want, as the wonderful governor of the province of Buenos Aires said, so that each of you can choose tomorrow, because what you have here, which is knowledge, allows you to do so. That is the path to happiness, this is what opens the possibility of being happy: being able to choose.
Thank you from the bottom of my heart, I hope it is a great school year. A big kiss to everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos. La verdad es que estamos muy contentos de estar acá, como decía María Eugenia, empezar las clases desde el primer día en la provincia de Buenos Aires es algo que no pasaba hace mucho, esto demostró que hemos podido dialogar, hemos podido sentarnos alrededor de una mesa y buscar las mejores soluciones. Yo quiero agradecerles a los gremios por la vocación de dialogar y decir que claramente este es un punto de partida que tengamos estos 180 días cubiertos, pero todos sabemos que no alcanza, todos sabemos que tenemos que mejorar, que la educación tiene que estar a la altura de los desafíos que nos plantea el ciclo lectivo. La buena noticia, les quiero decir a todos ustedes, es que hace muy poco el ministro Bullrich reunió a todos los ministros de educación de la Argentina, en un lugar maravilloso y lindísimo que se llama Purmamarca.¿Dónde queda Purmamarca?, ¿alguno de los chicos sabe? Muy bien, Jujuy escuché ahí atrás, es uno de los lugares más lindos de la Argentina que espero que algún día todos conozcan. Ahí se reunieron no sólo para disfrutar del paisaje de esas montañas, siete colores tienen las montañas, sino para ponerse de acuerdo en cómo llevar a cabo esta revolución educativa que no alcanza con los 180 días de clases, tiene que incluir, en la educación y en el contenido pedagógico, la innovación, los nuevos elementos de la tecnología, los entornos digitales, para que cada uno de ustedes tenga las herramientas que van a requerir los trabajos del futuro. Y también algo muy importante: extender la jornada horaria para que estemos más horas en estos entornos de educación y de capacitación. Por supuesto incorporando lo artístico, lo deportivo también como una alternativa. Lo otro que acordamos, que también es muy importante y que cada vez menos se puede discutir, es que la formación inicial es la base de todo, entonces tenemos que lograr llegar a que todos los chicos desde los tres años en todo el país puedan ir a un jardín de infantes, y para eso vamos impulsar una ley que determine esto como una obligatoriedad, la vamos a llevar a cabo y la vamos a hacer entre todos. Así que creo que es un año en el cual nos vamos a dar un debate enorme sobre estas cosas, y ahí es donde tenemos que estar juntos, las autoridades, los gremios, los docentes, los padres, los alumnos, todos intentando entender cómo llevamos a cabo una agenda tan pero tan ambiciosa. Y para eso espero que ustedes los docentes, que son los grandes protagonistas, los que ponen tanto amor, tanta dedicación, que nos ayuden a impulsar esto, que nos ayuden a recuperar y prestigiar el rol del docente que todos tenemos que apoyar, que en los colegios ustedes son los que tienen la responsabilidad de educar a nuestros hijos y necesitan nuestro apoyo. Y para terminar me dicen Ana María que es tu último acto de inicio porque te jubilás, el 31 de marzo es el último día, se nos jubila Ana María después de más de 25 años, así que algunos de los padres de estos chiquitos fueron alumnos tuyos, se ve que arrancaste a enseñar a los diez años porque sos una niña, no entiendo cómo llegaste tan rápido a jubilarte. Te felicito en nombre de todos los papás, te agradezco por todos estos años de amor y dedicación, estoy seguro que te van a extrañar y vos los vas a extrañar. Pero de alguna u otra manera seguramente vas a estar colaborando en esta tarea apasionante que es educar a nuestros niños, generarles ese futuro que todos queremos, como decía la maravillosa gobernadora de la provincia de Buenos Aires, que cada uno de ustedes el día de mañana pueda elegir, porque lo que tienen acá, que es conocimiento, se los permite. Ese es el camino a la felicidad, esto es lo que nos abre la posibilidad de ser felices: poder elegir. Gracias de corazón, espero que sea un gran año lectivo. Un beso grande para todos.