Words of the President at the swearing-in of the new head of the National Commission for the Defense of Competition.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed a ceremony swearing in the new head of Argentina's National Commission for the Defense of Competition in February 2016.
- Main themes
- Competition defense and antitrust enforcement, inflation and economic mismanagement, small and medium enterprises, consumer protection, poverty reduction, state reform and transparency, fiscal responsibility, job creation, anti-corruption, monopolies and oligopolies
- Duration
- ~7 min
- Words
- 880
- Sentences
- 23
- Readability
- 36
- Grade
- 17.7
- Syntax
- 3.57
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 7 paragraphs
Good morning everyone, we are here gathered to take a measure, a decision that will have a very positive impact on the lives of all. And in line with this fundamental commitment we have made to work together, which is to achieve a poverty-free Argentina. We all know that this means generating jobs throughout Argentine territory, in every locality, so that all Argentines can also choose where to live and where to work. And for that, an intelligent, positive presence of the State is required, which is the challenge we face. And we face it starting from a place where today we have a problem, because the malfunctioning of the State and a government that ended on December 10 led us to something that is severely affecting us, which is inflation and the effect it has on prices. And I want to insist again on this concept, of which today I feel positively that we have become aware, that we have it in our heads and we realize that we cannot continue living with this problem, that this process of high inflation that has been in effect for more than 6, 7 years has affected our capacity for growth; and this was generated because a government mismanaged. Despite having raised taxes significantly, it spent much more than the income that we, with our taxes, provided to ensure better security, better health, better education, better justice. And in addition to mismanaging, it spent much more than that, and thus generated a huge amount of currency, and that amount of money circulating is what has led us to this inflationary process that has affected us so much. But we are going to reverse it, we are reversing it; based on what? On governing in the right way; as each of you does in your home: none of you spends double what you earn every month; that would lead you to bankruptcy. We have to do the same as every citizen, and this is important: that every Argentine becomes aware that we all have to safeguard and care for the functioning of the State, because the State belongs to everyone, we must not allow it to be believed that politics owns the State and that they can do whatever they want in terms of accommodating relatives, friends, these "ñoquis" that have been in the spotlight lately, the waste, the corruption, are all things that end up affecting the life of each one of us, and one of the ways it manifests is in inflation.
But today we also want with this announcement to highlight and take responsibility for a central competence that the State must have, which is to ensure that small entrepreneurs, small and medium-sized enterprises, and medium-sized companies can grow, can compete against large businessmen, against those who are more powerful, because in their growth, in that competition, we who benefit are the consumers, all of us, when we have more products to choose from, and that generates that we can obtain them at lower prices and better quality. It is also very important that these companies can settle, that they can grow, because they generate jobs, so both consumers and workers benefit.
This Competition Defense agency has always existed, but the previous government dedicated it to pursuing, to intimidating enemies at its discretion instead of ensuring that the system functions, that these small and medium-sized enterprises are empowered, and that this prevents monopolies, oligopolies, dominant positions, in which at the end of the day we end up losing jobs for Argentines and things cost us more.
With the contribution of Esteban, who is a recognized professional, a professor at the UBA in these subjects, who has been in the Competition Defense teams, in working teams, knows the subject, I trust that Esteban under the ministry of Francisco Cabrera will assemble an excellent team and will ensure that these things do not happen, because we have already lost too many opportunities for growth, for companies to settle, for companies to grow, due to lack of State presence.
Now the State will be alert, attentive, safeguarding all of us from any abuses by anyone, while together as a Government and as a State we will work on the systematic reduction of inflation. Clearly, this phenomenon has taken years, it will take us time to gradually lower it, but we have made the commitment and we will carry it out and we are carrying it out from day one. We cannot coexist with inflation if we want to grow, we cannot coexist with inflation if we want transparency. That is why it is also important that in everything we do, not only do you participate and be attentive, control, but that we inform how every peso is spent within the Government, how each province spends, each municipality.
We all have to be accountable because we are managing what belongs to everyone. On that path of intelligent and austere management of resources, we will enter the path of transparency, of growth, and moving towards zero poverty, which is what we all want in Argentina.
So Esteban, I wish you the best of success, you have the support of the government and the independence to control and safeguard all Argentines. Thank you very much everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos, estamos aquí reunidos tomando una medida, una decisión que va a tener un impacto muy positivo en la vida de todos. Y en línea con este compromiso fundamental que hemos asumido de trabajar en conjunto, que es lograr una Argentina con pobreza cero. Todos sabemos que eso significa generar trabajo en todo el territorio argentino, en cada localidad, para que también todos los argentinos podamos volver a elegir dónde vivir y dónde trabajar. Y para eso se requiere una presencia inteligente, positiva del Estado, que es el desafío que enfrentamos. Y lo enfrentamos partiendo de un lugar donde justamente hoy tenemos un problema, porque el mal funcionamiento del Estado y de un gobierno que terminó el 10 de diciembre, nos llevó a algo que nos está afectando severamente, que es la inflación y el efecto que tiene sobre los precios. Y yo quiero volver a insistir sobre este concepto, del cual hoy siento como algo positivo que hemos tomado conciencia, que lo tenemos en nuestra cabeza y nos damos cuenta que no podemos seguir conviviendo con este problema, que este proceso de inflaciones altas que llevan ya más de 6, 7 años en vigencia ha afectado nuestra capacidad de crecimiento; y esto se generó porque un gobierno administró mal. A pesar de haber aumentado mucho los impuestos, gastó mucho más que los ingresos que nosotros, con nuestros impuestos, le dábamos para que nos cuidara con una mejor seguridad, una mejor salud, una mejor educación, una mejor justicia. Y además de hacerlo mal, gastó mucho más que eso, y entonces generó muchísimos billetes y esa cantidad de moneda que anda dando vueltas es lo que nos ha llevado a este proceso inflacionario que tanto nos ha afectado. Pero lo vamos a revertir, lo estamos revirtiendo; ¿en base a qué?, a gobernar de la manera correcta; como lo hacen cada uno de ustedes en su casa: ninguno de ustedes gasta el doble de lo que gana todos los meses; eso los haría quebrar. Nosotros tenemos que hacer lo mismo que hace cada ciudadano, y esto es importante: que cada argentino tome conciencia que todos tenemos que velar y cuidar el funcionamiento del Estado, porque el Estado es de todos, no tenemos que dejar que se crea que la política es dueña del Estado y que pueden hacer lo que se les ocurra en términos de acomodar parientes, amigos, estos ñoquis que están en el tapete en estos últimos tiempos, el despilfarro, la corrupción, son todas cosas que terminan afectando la vida de cada uno de nosotros, y una de las formas en que se manifiesta es en la inflación.
Pero además hoy queremos con este anuncio también poner en valor y en responsabilidad una competencia central que tiene que tener el Estado, que es velar porque el pequeño emprendedor, la pequeña pymes, la mediana empresa, puedan crecer, puedan competir frente a los grandes empresarios, frente a aquellos que son más poderosos, porque en el crecimiento de ellos, en esa competencia, los que nos beneficiamos somos los consumidores, todos, cuando tenemos más productos entre los cuáles elegir, y eso genera que los consigamos a menores precios y mejor calidad. Además es también muy importante que estas empresas se puedan radicar, que puedan crecer, porque generan trabajo, entonces se benefician consumidores y trabajadores.
Este organismo de Defensa de la Competencia existió, siempre existió, pero el gobierno anterior lo dedicó a perseguir, a amedrentar enemigos discrecionalmente en vez de cuidar que funcione el sistema, que se potencien estas pequeñas y medianas empresas, y que esto evite monopolios, oligopolios, posiciones dominantes, en las cuales al final del día terminamos perdiendo trabajo para los argentinos y las cosas nos cuestan más caras.
Con el aporte de Esteban, que es un profesional reconocido, es profesor en la UBA de estas materias, ya estuvo en los equipos de Defensa de la Competencia, en equipos de trabajo, conoce la materia, confío en que Esteban debajo del ministerio de Francisco Cabrera va a armar un equipo de excelencia y va a velar para que estas cosas no sucedan, porque ya hemos perdido demasiadas oportunidades de crecimiento, de empresas que se radiquen, de empresas que crezcan, por falta de presencia del Estado.
Ahora el Estado va a estar alerta, atento, cuidándonos a todos de que no haya abusos por parte de nadie, a la misma vez que en conjunto como Gobierno y como Estado iremos trabajando sobre la reducción sistemática de la inflación. Claramente lleva años este fenómeno, nos va a llevar un tiempo ir bajándola gradualmente, pero el compromiso lo hemos asumido y lo vamos a llevar a cabo y lo estamos llevando a cabo desde el primer día. No podemos convivir con la inflación si queremos crecer, no podemos convivir con la inflación si queremos transparencia. Por eso también es importante que en todo lo que hagamos no sólo ustedes participen y estén atentos, controlen, sino que nosotros informemos en qué se gasta cada peso dentro del Gobierno, en qué gasta cada provincia, cada intendencia.
Todos tenemos que rendir cuentas porque estamos administrando lo que es de todos. En ese camino del manejo inteligente y austero de las cosas, vamos a ir entrando en el camino de la transparencia, del crecimiento y yendo en la dirección de pobreza cero, que es lo que todos queremos en la Argentina.
Así que Esteban, el mejor de los éxitos, tenés el apoyo del gobierno y la independencia para controlar y cuidarnos a todos los argentinos. Muchas gracias a todos.