Words of the President during the dinner offered to his counterpart from France.

Argentina Mauricio Macri · President of Argentina

25 February 2016 · Dinner offered to the President of France, François Hollande

Context
Macri addressed French President François Hollande at a state dinner in Buenos Aires on February 25, 2016, celebrating bilateral agreements and friendship.
Main themes
Argentina-France bilateral relations, diplomatic visit and agreements, Argentina's new democratic stage, zero poverty goal, combating drug trafficking, national unity, globalization and international integration, economic development and job creation, historical and cultural ties between Argentina and France
Duration
~3 min
10th percentile
Words
410
10th percentile
Sentences
13
6th percentile
Readability
57
82nd percentile
Grade
12.8
54th percentile
Syntax
3.84
99th percentile
Vocabulary
2.12
32nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 62%62%
  • Geopolitical 15%15%
  • Economic 15%15%
  • Social 8%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

13 sentences in 9 paragraphs

Dear President of France, Francois Hollande; national authorities accompanying us; members of the team; distinguished personalities from our beloved Argentina: I would love, Mr. President, to express to you in your language the joy I feel. But I must confess that I went to an Irish school and the priests were so strict that we channeled our rebellion with the French teacher.

So, even though we had five years of French classes, we did not let her teach us. Therefore, the only thing that stuck with me was “la voiture c'est très rapide” and “Marco n’y arrive à Paris,” and I will have to express to you what I feel in my language.

The truth is that we feel enormous joy that you are here today representing the French people and the long history that connects us. And the joy is because this is a very special moment for Argentina as we embark on a new stage in our democratic life in which we have set ourselves significant goals such as moving towards a zero poverty Argentina, confronting and defeating drug trafficking, and, above all, uniting this country behind those ideals, those goals.

For that, it is very important, as you know and we discussed today, to be an active part of a world that is progressing, a globalized world that leaves us no alternatives, that challenges us but also offers us enormous opportunities.

That is why we have resumed this path of relations with the world, and your visit is so timely and fills us with joy because we believe that on this path towards progress, we need old friends, those with whom it is much easier to understand than with those nations with which we do not have such a historical bond and such cultural coincidence.

So, I would like to thank you, on behalf of all Argentines, for visiting us, for these agreements signed, and for these joint statements we have made. We know that until today, they are merely papers that express dreams and wishes, but the challenge is to make them a reality as soon as possible because that will mean jobs and opportunities for both peoples.

So, thank you from the bottom of my heart, and we bet that these ties in the 21st century will truly mean enormous support for the development of Argentina and France, of France and Argentina.

I invite you to a toast.

Long live France and long live Argentina!