Words of President Mauricio Macri on the 162nd anniversary of the Buenos Aires Grain Exchange.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the Buenos Aires Grain Exchange on its 162nd anniversary, highlighting agricultural reforms, poverty reduction goals, and Argentina's economic transformation since taking office.
- Main themes
- Agricultural sector reform, zero poverty goal, job creation, economic liberalization, export market expansion, productivity and labor dialogue, infrastructure development, government-business partnership, rural development, currency and trade policy reforms
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,355
- Sentences
- 33
- Readability
- 45
- Grade
- 17.0
- Syntax
- 3.49
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 17 paragraphs
Good afternoon everyone, thank you to the Grain Exchange for inviting me to share this new anniversary, it is a great joy to be here, because – fundamentally – we share the same dreams. Here I see many Argentines who are concerned, busy, involved in the future of our country.
I believe there is a wonderful path that we have begun to walk, which must lead us towards that goal, which is an Argentina with zero poverty, which is not a campaign slogan, today it is a government focus. And we know that it cannot be done in four years, nor can it be done by a President, nor a Government, we do it together and it will take years.
And we know that we are far from that place, but to me – and I hope to all of you – that challenge stimulates me, the complexity, the difficulty is what moved me to be in politics, because I felt that we had to participate and be protagonists of this change that Argentina needs.
Zero poverty means generating a lot of jobs; it means improving education; it means more roads, more energy, ports, railways, training. It is a path, it is a journey, but the important thing is that we believe in what we are doing, that we understand that we have begun to walk that path and that we also remember where we were a year ago: you were at this event, alone, it was not a good invitation day, the truth is that whoever organized this event must be a River fan, because it was not the best welcome for this President to organize it just as we are minutes away from Boca starting.
But, a year ago, when I told you that this Argentina was going to change, that we were going to end the currency controls, that we were going to have a single exchange rate, that the export taxes and the ROEs were going to end – not even Canepá believed me when I went to the radio to campaign – “what a joker he is,” he told me. Do you remember “Lole,” that we went there, to ExpoAgro, a couple of times and Canepá didn’t believe us and looked at us as if to say: “well…” And here we are and we did it because we believe in the countryside and the countryside trusted us, just as we trusted the countryside.
And the numbers that show – that the president reported – speak for themselves and this is just the beginning, as Luis Miguel says: “we have taken the muzzle off the beast, and the beast will grow,” it will develop Argentina in every corner and will bring the jobs we need, because we want to populate our country, we want there to be work in every region so that no young person in our country has to give up their loved ones because there is no work in that place, also something that is very important and that we must take care of, which is that the world has also opened a credit to us.
The world says: “welcome Argentina, we need Argentina, we need not only your food, your energy, your services, your capacity, your creativity” and it also reacts by having gestures.
This morning we were with the Governor of Tucumán, who is euphoric, because we also increased the ethanol blend by two points, now we have managed, after more than 20 years, to open the lemon market in the United States for the Argentine producer and that promises thousands and thousands of new jobs. And we are completing the runway, we are starting now, after more than 10 years that they have been asking for the runway expansion to export blueberries, which can also generate tens of thousands of jobs. And the work has already begun, tomorrow it starts, to be more exact. In a few months we will have the expansion.
So, there is something happening here, there is something working, but this needs to be watered every day and every day we must remember that we need to do it together. We just came from a meeting, in the “Evita” Hall – right? Adelmo – with all the unions and institutions.
I told the union leaders that I was happy that they were there, that we have organized the meeting of the National Minimum, Vital and Mobile Wage Council again, adjusting it and also generating a real value for those who are in a situation of layoffs, but the most important thing is that we have opened the dialogue towards productivity because General Perón already said, that “the North Star of a country is productivity.”
And what does that mean? It means that all sitting around a table, we commit to doing our job as best as we can, because each one who does not comply; each one who defrauds the system; each one who lies to avoid going to work is harming another Argentine, because all jobs are interrelated, from the port or to the port, from the transporter, from the producer, from the service provider. There are thousands of things, even the smallest unit: if one thinks about all the work that goes into making an empanada and one goes through all the producers from the field: from garlic, from onion, from meat, or chicken, from yeast, from the one who kneads it, from the one who transports each of those things, from having a Government that builds the roads, that fills the potholes.
So I believe that this stage of Argentina, which we have begun, is a stage in which understanding that we need each other and that we need to work as a team. We must be able to sit permanently around a table to discuss how we improve, because the world is extending a hand to invite us, it wants to come and invest, but the world is also huge and there are producers of everything we do who compete with us, who compete with our ability to generate jobs, because they also need jobs.
But if I am here - I want to say it again - it is because I trust each one of you; I trust in your ability, in your creativity, but I need you to trust as well and I know that the transition is being hard for many people, because we have taken on a very heavy inheritance, based on lies and I committed to telling the truth from day one, because without truth there is no trust and I want to thank the people, because I travel the country. I was, a few hours ago, in Jujuy; recently in Formosa; in Santa Fe; in Entre Ríos; in La Pampa we were, also, with the minister and everywhere there is a breath of hope, there is a conviction that yes, it can be done, that we can and deserve to be better. But this must be demonstrated and put into practice every day.
That is why I ask the Grain Exchange to help the functioning of the market, to the transparency of the market, we need more institutionalism in Argentina; we need those who comply to be recognized and those who do not comply to face the law. We really need to prioritize decent work, legally registered, with access to all rights and we are on that path.
That is why with the conviction that this anniversary is very special: it is the first of a stage that, without a doubt, will be wonderful for all Argentines because I remind you of the enormous importance that this sector has and as I said throughout my campaign, it is the first great engine that the Argentine Republic has and with you we will begin to build this new story.
So let’s work together and this Government is at your disposal to solve all the problems that prevent you from growing more, we want to remove the obstacles and allow all Argentines to develop.
Thank you and now I’m going to see Boca.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos, gracias a la Bolsa de Cereales por invitarme a compartir este nuevo aniversario, es una enorme alegría estar acá, porque – fundamentalmente- compartimos los mismos sueños. Acá veo muchos argentinos preocupados, ocupados, involucrados por el futuro de nuestro país.
Creo que hay un maravilloso camino, que hemos empezado a recorrer, que nos tienen que llevar hacia ese objetivo, que es una Argentina con pobreza cero, que no es un slogan de campaña, hoy es un eje de Gobierno. Y sabemos que no se hace en cuatro años, ni lo hace un Presidente, ni un Gobierno, lo hacemos entre todos y llevará sus años.
Y sabemos que estamos lejos de ese lugar, pero a mí – y espero que a todos ustedes – me estimula ese desafío, la complejidad, lo difícil es lo que me movió a estar en política, porque sentí que había que participar y ser protagonistas de este cambio, que necesita la Argentina.
Pobreza cero significa generar mucho trabajo; significa mejorar la educación; significan más caminos, más energía, puertos, ferrocarriles, capacitación. Es un camino, es un recorrido, pero lo importante es que creamos en lo que estamos haciendo, que entendamos que comenzamos a recorrer ese camino y que también recordemos dónde estábamos hace un año atrás: ustedes estaban en este acto, solitos, igual no es un día de buena invitación, la verdad que el que organizó este acto debe ser hincha de River, porque no era la mejor bienvenida para este Presidente organizarle justo, que estamos a minutos que empiece Boca.
Pero, hace un año, cuando les decía que esta Argentina iba a un cambio, que íbamos a terminar con el cepo, que íbamos a tener un único tipo de cambio, que se iban a acabar las retenciones y los ROE - ni Canepá me creía cuando iba a la radio a hacer campaña – “que macaneador que es”, me decía. Te acordás “Lole”, que fuimos ahí, a la ExpoAgro, un par de veces y Canepá no nos creía y nos miraba como diciendo: “bueno…” Y estamos acá y lo hicimos porque creemos en el campo y el campo confió, como nosotros confiamos en el campo, el campo confío en nosotros.
Y los números que muestra – que relató el presidente – hablan por sí solos y esto es sólo el comienzo, como dice Luis Miguel: “le hemos sacado el bozal a la bestia, y la bestia va a crecer”, va a desarrollar a la Argentina en cada rincón y va a llevar ese trabajo que necesitamos, porque queremos poblar nuestro país, queremos que en cada región exista trabajo para que no haya un joven más en nuestro país, que tenga que prescindir de sus afectos porque en ese lugar no hay trabajo, de paso también algo que es muy importante y que lo tenemos que cuidar, que es que también el mundo nos abrió un crédito.
El mundo dice: “bienvenida la Argentina, necesitamos a la Argentina, necesitamos no sólo sus alimentos, su energía, sus servicios, su capacidad, su creatividad” y también reacciona teniendo gestos.
Esta mañana estábamos con el Gobernador de Tucumán, que está eufórico, porque encima le aumentamos dos puntos la mezcla de etano, ahora hemos conseguido, que después de más de 20 años, se abra el mercado de limón, en Estados Unidos, para el productor argentino y eso promete miles y miles de puestos de trabajos nuevos. Y estamos completando la pista, arrancamos ahora, después de más de 10 años que pedían la ampliación de la pista para exportar arándanos, que también puede llegar a generar decenas de miles de puestos de trabajo. Y ya comenzó la obra, mañana comienza, para ser más exacto. En algunos meses tendremos la ampliación.
Entonces, acá hay algo que está pasando, hay algo que está funcionando, pero esto hay que regarlo todos los días y todos los días tenemos que recordar que necesitamos hacerlo juntos. Recién venimos de una reunión, en el Salón “Evita” – ¿no? Adelmo – con todos los gremios y las instituciones.
Yo les decía a los gremialistas que estaba feliz de que estuviesen ahí, que hayamos de vuelta organizado la reunión del Consejo Nacional del Salario Mínimo, Vital y Móvil, ajustándolo y generando también un valor real para aquellos que están en situación de despidos, pero lo más importante es que hemos abierto el diálogo hacia la productividad porque ya lo decía el General Perón, que “la estrella Polar de un país, es la productividad”.
¿Y qué significa eso? Significa que todos sentados, alrededor de una mesa, nos comprometemos a hacer nuestro trabajo lo mejor posible, porque cada uno que no cumple; cada uno que estafa al sistema; cada uno que miente para no ir a trabajar está perjudicando a otro argentino, porque todos los trabajo están interrelacionados, desde el puerto o hacía el puerto, desde el que transporte, desde el que produce, desde el que presta un servicio. Son miles de cosas, hasta la unidad más pequeña: si uno se pone a pensar, todo el trabajo que demanda hacer una empanada y uno recorre desde todos los productores del campo: del ajo, de la cebolla, de la carne, o del pollo, de la levadura, del que la amasa, del que transporta cada una de esas cosas, de que tengamos un Gobierno que haga las rutas, que tape los baches.
Entonces creo que esta etapa de la Argentina, que hemos comenzado es una etapa en la cual entendiendo que nos necesitamos y que necesitamos trabajar en equipo. Tenemos que poder ser capaces de sentarnos permanentemente alrededor de una mesa para discutir cómo mejoramos, porque el mundo nos abre una mano para invitarnos, quiere venir a invertir, pero también el mundo es enorme y hay productores de todo lo que hacemos que compiten con nosotros, que compiten con nuestra capacidad de generar trabajo, porque ellos también necesitan trabajo.
Pero si estoy acá - lo quiero volver a decir – es porque confío en cada uno de ustedes; confío en su capacidad, en su creatividad, pero yo necesito que ustedes también confíen y sé que la transición está siendo dura para mucha gente, porque nos hemos hecho cargo de una herencia muy pesada, basada en la mentira y yo me comprometí decir la verdad desde el primer día, porque sin verdad no se genera confianza y yo quiero agradecerla a la gente, porque recorro el país. Estuve, hace unas horas, en Jujuy; hace poco en Formosa; en Santa Fe; en Entre Ríos; en La Pampa estuvimos, también, con el ministro y en todos lados se respira esperanza, se respira convicción de que sí se puede, de que si podemos y merecemos y vamos a estar mejor. Pero esto hay que demostrarlo y ponerlo en práctica todos los días.
Por eso, le pido a la Bolsa que ayude al funcionamiento del mercado, a la transparencia del mercado, necesitamos más institucionalidad en la Argentina; necesitamos que aquellos que cumplen sean los reconocidos y el que no cumple, que se las vean con la ley. Necesitamos realmente privilegiar el trabajo digno, en blanco, con acceso a todos los derechos y en ese camino estamos.
Por eso con la convicción de que este aniversario es muy especial: es el primero de una etapa que, sin dudas, va a ser maravillosa para todos los argentinos porque les recuerdo la enorme importancia que tiene este sector y como lo dije, durante toda mi campaña, es el primer gran motor que tiene la República Argentina y con ustedes vamos a empezar a construir esta nueva historia.
Así que a trabajar todos juntos y este Gobierno está a disposición para resolver todos los problemas, que les impidan poder crecer más, queremos sacar las trabas y permitir que todos los argentinos se puedan desarrollar.
Gracias y ahora sí, me voy a ver a Boca.