Prime Minister Mette Frederiksen's speech at the event "A Light in the Darkness"
Mette Frederiksen · Prime Minister of Denmark
- Context
- Frederiksen addressed a public gathering at Rådhuspladsen in Copenhagen on May 4, 2022, the 77th anniversary of Denmark's liberation, to express solidarity with Ukraine amid Russia's invasion.
- Main themes
- Danish liberation anniversary, Russian invasion of Ukraine, solidarity with Ukraine, freedom and democracy, war crimes and accountability, Danish support for Ukraine, Ukrainian refugees in Denmark, European unity, resistance against tyranny, historical memory of WWII, hope and resilience
- Duration
- ~7 min
- Words
- 833
- Sentences
- 124
- Readability
- 69
- Grade
- 4.8
- Syntax
- 1.94
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Danish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other124 sentences in 59 paragraphs
Dear Danes. Dear Ukrainians.
Tonight, 77 years ago, came the news that all Danes had been longing for: The Nazi troops surrendered. Denmark was free once again.
Imagine Rådhuspladsen. Right here, where we are now. A beautiful evening in May.
Here, thousands of people gathered. Back in 1945.
People danced. Crawled around on trams. Threw themselves into each other's arms.
With laughter and tears. Kisses and hugs.
Dannebrog was waved. Denmark was once again a real country. A free country.
Exactly 77 years after the best evening in modern Danish history, we stand here again. Thousands of people gathered at Rådhuspladsen.
Thank you! To all of you who have come.
* * *
Tonight, you are waving Ukrainian flags.
For this time, war has returned to Europe. Brutal. Inhumane. Unbearable.
War in Europe. Imagine that our generation must confront it again.
In all its horror. It reminds us that freedom comes with responsibilities.
That democracy does not come by itself.
And that we Europeans share a common destiny.
On the ruins of World War II, we built the institutions that ensured Europe won peace. The UN. NATO. And the EU.
Putin thought he could divide Europe. But his brutal actions have led to the opposite. The bonds between us are stronger than ever before.
And let me make it very clear:
Ukraine belongs to no one but Ukraine.
* * *
Two weeks ago, I traveled to Ukraine.
I will never forget it. So much destruction. So much pain and sorrow. Homes that will never be lived in again. Shattered houses. Entire neighborhoods destroyed by Putin's war machine.
But the worst were the accounts of crimes against humanity.
Horrific rapes. Brutal murders.
Women. Men. Young. Old. Small children.
I will never forget that. We will never forget that. The world must never forget that.
We must promise each other. That those responsible will be held accountable.
* * *
In the midst of darkness, there is also a light. For despite the pain, you continue to fight relentlessly against Putin's overwhelming power.
We have just heard the Ukrainian national anthem. "We give body and soul for our freedom." That is how you sing.
As a people, you cannot sing anything else. If you give up your freedom, you have nothing. Nothing!
When freedom is under attack, it is not enough for us to tell each other about its importance. We must also be ready to defend freedom.
That is why we send weapons and military equipment. And we will continue to do so.
That is why we have adopted sanctions. And we will continue to do so.
That is why we help with humanitarian aid. And dear Denmark, let us continue to do so as well.
Will Denmark help rebuild Ukraine? That question Zelenskyy asked me in Kyiv.
My answer and Denmark's answer is, of course: Yes! The first Danish excavators are already on their way.
Ukraine can count on Denmark and the Danes.
* * *
Back in 1945 – tonight, 77 years ago – the liberation meant that those who had fled from Denmark could return home to Denmark again.
In the following days and weeks, they came home – the thousands of Jews who had sailed across the Øresund to safety in Sweden.
The vast majority of Danish Jews survived the war. The fate of Danish Jews is a light in the darkness of the Nazi genocide.
Hundreds of Danish families helped their Jewish fellow citizens with shelter and food. They hid the persecuted. Organized the escape to Sweden.
Tonight, I would like to extend a special thank you to everyone in Denmark who is helping the Ukrainian refugees. I am deeply grateful for the great hospitality you show. Thank you for that.
And a very special greeting to you Ukrainians who have fled to Denmark.
We know that not long ago you lived a completely normal life back home. Like us. Took the kids to school. Went to work. Did the shopping. Went to football. Visited friends.
Now you need to be here. To find as normal a daily life as possible.
You should know that you are welcome.
Denmark is taking care of you.
* * *
On the evening of May 4th, we light candles in the windows to celebrate that Denmark became free. We have done that for 76 years.
But tonight – May 4th, 2022 – we light candles for Ukraine.
The lights are our symbol that hope and peace will prevail. For our resistance against injustice and war, which the West stands united against.
Dear Danes. Dear Ukrainians.
I am honored that President Zelenskyy will speak to the Danish people tonight.
It is Zelenskyy who is currently showing us what national unity and resilience look like in our time.
He carries the pain of the Ukrainians within him. And it gives him strength. Fighting spirit. Courage.
Dear everyone. Please give a warm welcome to Ukraine's fantastic President Zelenskyy, who will speak to us shortly.
The original Danish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Kære danskere. Kære ukrainere.
I aften for 77 år siden kom den nyhed, som alle danskere havde ventet med længsel: De nazistiske tropper overgav sig. Danmark var atter frit.
Forestil jer Rådhuspladsen. Lige her, hvor vi er nu. En smuk aften i maj.
Her samledes mennesker i tusindvis. Dengang i 1945.
Folk dansede. Kravlede rundt på sporvogne. Kastede sig i hinandens arme.
Med grin og gråd. Kys og kram.
Der blev viftet med dannebrog. Danmark var igen et rigtigt land. Et frit land.
Præcis 77 år efter den bedste aften i moderne Danmarkshistorie står vi her igen. Tusindvis af mennesker samlet på Rådhuspladsen.
Tak! Til alle jer, der er mødt frem.
* * *
I aften vifter I med ukrainske flag.
For denne gang er krigen tilbage i Europa. Brutal. Umenneskelig. Ubærlig.
Krig i Europa. Tænk, at vores generation igen skal konfronteres med det.
I al sin gru. Så minder det os om, at frihed forpligter.
At demokrati ikke kommer af sig selv.
Og at vi europæere har et skæbnefællesskab.
På ruinerne af Anden Verdenskrig rejste vi de institutioner, som gjorde, at Europa vandt freden. FN. NATO. Og EU.
Putin troede, at han kunne splitte Europa. Men hans brutale fremfærd har ført til det modsatte. Båndene mellem os er stærkere end nogensinde før.
Og lad mig gøre det helt klart:
Ukraine tilhører ingen andre end Ukraine.
* * *
For to uger siden rejste jeg til Ukraine.
Jeg glemmer det aldrig. Så meget ødelæggelse. Så meget smerte og sorg. Boliger, der aldrig igen bliver til at bo i. Sønderskudte hjem. Hele bydele smadret af Putins krigsmaskine.
Men det værste var beretningerne om forbrydelser mod mennesker.
Grusomme voldtægter. Brutale mord.
Kvinder. Mænd. Unge. Gamle. Små børn.
Det vil jeg aldrig glemme. Det vil vi aldrig glemme. Det må verden aldrig glemme.
Vi bliver nødt til at love hinanden. At de ansvarlige bliver stillet til regnskab.
* * *
Midt i mørket er også et lys. For på trods af smerten kæmper I ufortrødent videre mod Putins overmagt.
Vi har netop hørt den ukrainske nationalsang. ”Vi giver krop og sjæl for vores frihed.” Sådan synger I.
Som folk kan I ikke synge noget andet. Opgiver I jeres frihed, så har I intet. Intet!
Når friheden er under angreb, er det ikke nok, at vi fortæller hinanden om vigtigheden af den. Vi skal også være klar til at forsvare friheden.
Derfor sender vi våben og militært udstyr. Og vi bliver ved med at gøre det.
Derfor har vi vedtaget sanktioner. Og vil blive ved med at gøre det.
Derfor hjælper vi med humanitær bistand. Og kære Danmark, skal vi ikke blive ved med også.
Vil Danmark være med til at genopbygge Ukraine? Det spørgsmål stillede Zelenskyy mig i Kyiv.
Mit svar og Danmarks svar er selvfølgelig: Ja! De første danske gravemaskiner er allerede på vej.
Ukraine kan regne med Danmark og danskerne.
* * *
Dengang i 1945 – i aften for 77 år siden – betød befrielsen, at de, der var flygtet fra Danmark, kunne vende hjem til Danmark igen.
I de følgende dage og uger kom de hjem – de tusindvis af jøder, som var sejlet over Øresund til sikkerhed i Sverige.
Langt de fleste danske jøder overlevede krigen. Danske jøders skæbne er et lys i det nazistiske folkemords mørke.
Hundredvis af danske familier hjalp deres jødiske medmennesker med husly og mad. Skjulte de forfulgte. Organiserede flugten til Sverige.
I aften vil jeg gerne rette en særlig tak til alle i Danmark, som hjælper de ukrainske flygtninge. Jeg er dybt taknemmelig over den store gæstfrihed, I viser. Tak for den.
Og en helt særlig hilsen til jer ukrainere, som er flygtet til Danmark.
Vi ved, at I for kort tid siden levede et helt almindeligt liv derhjemme. Som os. Fulgte ungerne i skole. Gik på arbejde. Købte ind. Tog til fodbold. Besøgte venner.
Nu har I behov for at være her. Genfinde så normal en hverdag som muligt.
I skal vide, at I er velkomne.
Danmark passer på jer.
* * *
Om aftenen den 4. maj sætter vi lys i vinduerne for at fejre, at Danmark blev frit. Det har vi gjort i 76 år.
Men i aften – den 4. maj 2022 – der tænder vi lys for Ukraine.
Lysene er vores vartegn for, at håbet og freden vil sejre. For vores modstand mod uret og krig, som Vesten samles om.
Kære danskere. Kære ukrainere.
Jeg er beæret over, at præsident Zelenskyy i aften vil tale til det danske folk.
Det er Zelenskyy, der lige nu viser os, hvordan nationalt sammenhold og modstandskraft ser ud i vores tid.
Han bærer ukrainernes smerte i sig. Og den giver ham styrke. Kampgejst. Mod.
Kære alle. Tag rigtig godt imod Ukraines fantastiske præsident Zelenskyy, der vil tale til os lige om lidt.
* * *