Prime Minister Mette Frederiksen's speech at the memorial service for Uffe Ellemann-Jensen on June 28, 2022.
Mette Frederiksen · Prime Minister of Denmark
- Context
- Frederiksen delivered a eulogy at the memorial service for former Danish Foreign Minister Uffe Ellemann-Jensen on June 28, 2022, in Denmark.
- Main themes
- Tribute to Uffe Ellemann-Jensen, Danish foreign policy legacy, European integration, Baltic states recognition, NATO and EU commitment, democracy and freedom, Cold War diplomacy, political leadership and character, Denmark's international responsibility, Ukraine and European unity
- Duration
- ~8 min
- Words
- 916
- Sentences
- 119
- Readability
- 58
- Grade
- 6.3
- Syntax
- 2.09
- Vocabulary
- 2.49
Translated from Danish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other119 sentences in 70 paragraphs
Dear Alice.
Dear Karen, Helene, Claus, and Jakob.
My thoughts are with you today. You have lost a beloved husband, father, and grandfather.
Dear everyone here in the hall.
Today we have said farewell to a politician – a statesman and a human being – beyond the ordinary.
And it is with humility that I will today, on behalf of the Danes, attempt to put into words his significance.
Uffe Ellemann-Jensen became the longest-serving foreign minister since World War II.
He was the father of Denmark's active foreign policy.
And one of the central figures in the creation of the Europe we have today.
* * *
Uffe Ellemann-Jensen was an exceptionally skilled politician.
A sharp debater.
A charismatic person.
Loved by many for his uncompromising nature. His stature. His humor.
Feared by others for his temperament.
Uffe Ellemann-Jensen divided opinions. He never pandered to anyone. Yet he became a beloved figure.
Everyone knew Uffe. The nasal twang under his mustache. The cheeky remarks. The EU socks.
And the famous words about the football match exactly thirty years ago. Which have been repeated many times recently.
It struck a chord in the self-understanding of the Danes. Perhaps both then and today.
* * *
Throughout his 80 years of life, Uffe Ellemann-Jensen achieved more than most.
As a young man, he served in the military during one of the most tense periods of the Cold War.
He later became an economist and journalist at TV Avisen. Where he met Alice. Who he repeatedly highlighted as the most important person in his life.
"Who can be lonely when married to the great love of their life," as he put it.
Uffe Ellemann-Jensen himself called it a coincidence that he ended up in politics. But no one can doubt that he found his true calling.
He was foreign minister from 1982 to 1993. Eleven years that had a defining impact on our world.
And for even more years, he was the chairman of the Liberal Party.
* * *
Uffe Ellemann-Jensen was a politician of the old school. An impressive ambassador for Denmark.
He was an idealist. He fought fiercely for what he believed in.
Democracy. Freedom. Open-mindedness. International cooperation.
He stood firm when others wavered.
It pained him deeply when, in the 1980s, he had to pursue a foreign policy different from the one he himself advocated.
He never hid his dissatisfaction. And the noses that the Parliament awarded him, he received with his head held high.
They were "honorary noses," as he himself said.
He did not shy away from confrontations. On the contrary, he embraced them. With a high cigar in hand. And always with a twinkle in his eye.
As my predecessor Poul Nyrup Rasmussen described it:
"You could disagree with Uffe – even to the point where blood ran down the walls. But you couldn't stay mad at him for long. You just couldn't."
* * *
Uffe Ellemann-Jensen left his mark.
On Denmark. But perhaps first and foremost. On Europe.
After the fall of the Wall and the collapse of the Eastern Bloc, he led the important work of connecting the old Soviet states to Europe.
Purposeful. Visionary.
He is credited with the fact that Denmark – as the first country in the world – resumed diplomatic relations with Estonia, Latvia, and Lithuania.
And with a telex, he made history.
He has recounted the full moon night at Fredensborg Castle, where he – in the company of the Queen – could welcome the three Baltic foreign ministers to the free world.
The Iron Curtain had fallen. Democracy had triumphed. It could bring even the toughest dog to shed a tear. And so he did.
* * *
It was during those years that Uffe Ellemann-Jensen laid the foundation for the active engagement that today characterizes Danish foreign policy.
That Denmark – despite our small size – must of course take international responsibility.
In NATO. And in the EU.
After the Danish "no" to Maastricht in 1992, he stubbornly threw himself into the fight to keep Denmark in European cooperation.
He despised the EU opt-outs.
And he was overjoyed when we on June 1 of this year – with an impressive 66.9 percent yes votes – abolished one of them.
The pride he felt over the role you, Jakob, played here – it radiated from him.
Uffe reminded us that politics, values, and struggles matter. That the path we choose can determine the future.
We reflect on that today.
And his dream of a strong, free, and united Europe. It shines brighter than it has in many, many years.
If we indeed carry it forward. For Europe. For Ukraine.
* * *
A life in politics has its costs. Uffe Ellemann-Jensen recognized that himself.
But he regretted nothing.
Right up until his death, he held on to the belief in progress.
His message was clear. Even in the dark times that Europe finds itself in now. We must insist on hope. On vision. On the triumph of democracy and freedom.
That optimism. It is our legacy.
Uffe himself said that he would like to be remembered as someone who made a difference.
And the difference he made. For Denmark. And for Europe. We will not forget.
It has already gone down in history.
Uffe Ellemann-Jensen will be missed. Not just by his family. And friends. But also by all of us Danes. And by colleagues all over Europe.
May his memory be honored.
The original Danish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Kære Alice.
Kære Karen, Helene, Claus og Jakob.
Mine tanker er med jer i dag. I har mistet en højtelsket mand, far og bedstefar.
Kære alle her i salen.
Vi har i dag taget afsked med en politiker – en statsmand og et menneske – ud over det sædvanlige.
Og det er med ydmyghed, at jeg i dag på danskernes vegne vil forsøge at sætte ord på hans betydning.
Uffe Ellemann-Jensen blev den længst siddende udenrigsminister siden Anden Verdenskrig.
Han var faderen til Danmarks aktive udenrigspolitik.
Og en af de centrale skikkelser i skabelsen af det Europa, vi har i dag.
* * *
Uffe Ellemann-Jensen var en blændende dygtig politiker.
En skarp debattør.
Et karismatisk menneske.
Elsket af mange for sin kompromisløshed. Sit format. Sin humor.
Frygtet af andre for sit temperament.
Uffe Ellemann-Jensen delte vandene. Han leflede aldrig for nogen. Alligevel blev han folkeeje.
Alle kendte Uffe. Den nasale gnækken under overskægget. De kække bemærkninger. EU-sokkerne.
Og de berømte ord om fodboldkampen for præcis tredive år siden. Som er blevet gentaget mange gange den seneste tid.
Det ramte rent i danskernes selvforståelse. Måske både dengang og i dag.
* * *
I løbet af sit 80 år lange liv nåede Uffe Ellemann-Jensen mere end de fleste.
Som ung gjorde han tjeneste i forsvaret under en af de mest anspændte perioder af den kolde krig.
Siden blev han økonom og journalist ved TV Avisen. Hvor han mødte Alice. Som han igen og igen fremhævede som det vigtigste i sit liv.
”Hvem kan være ensom, når man er gift med sit livs store kærlighed,” som han udtrykte det.
Selv kaldte Uffe Ellemann-Jensen det for et tilfælde, at han endte i politik. Men ingen kan tvivle på, at han havnede på rette hylde.
Han var udenrigsminister fra 1982 til 1993. 11 år, der fik definerende betydning for vores verden.
Og i endnu flere år var han formand for Venstre.
* * *
Uffe Ellemann-Jensen var politiker af den gamle skole. En imponerende ambassadør for Danmark.
Han var idealist. Kæmpede indædt for det, han troede på.
Demokratiet. Friheden. Frisindet. Det internationale samarbejde.
Han stod fast, når andre vaklede.
Det bød ham inderligt imod, da han i 80’erne måtte føre en anden udenrigspolitik end den, han selv forfægtede.
Aldrig lagde han skjul på sin misfornøjelse. Og næserne, som Folketinget tildelte ham, modtog han med løftet pande.
Det var ”hæders-næser,” som han selv sagde.
Han veg ikke tilbage for konfrontationer. Tværtimod dyrkede han dem. Med høj cigarføring. Og altid med glimt i øjet.
Som min forgænger Poul Nyrup Rasmussen har beskrevet det:
”Man kunne være uenig med Uffe – også så blodet drev ned ad væggene. Men man kunne ikke være sur på ham ret længe. Det kunne man altså ikke.”
* * *
Uffe Ellemann-Jensen satte aftryk.
På Danmark. Men måske først og fremmest. På Europa.
Efter Murens fald og Østblokkens sammenbrud stod han i spidsen for det vigtige arbejde med at knytte de gamle sovjetstater til Europa.
Målrettet. Fremsynet.
Han har æren for, at Danmark – som det første land i verden – genoptog de diplomatiske forbindelser til Estland, Letland og Litauen.
Og med en telex skrev verdenshistorie.
Han har selv fortalt om den fuldmåneaften på Fredensborg Slot, hvor han – i selskab med dronningen – kunne byde de tre baltiske udenrigsministre velkommen i den frie verden.
Jerntæppet var faldet. Demokratiet havde sejret. Det kunne få selv den hårdeste hund til at fælde en tåre. Så det gjorde han.
* * *
Det var i de år, at Uffe Ellemann-Jensen lagde grundstenen til det aktive engagement, der i dag kendetegner dansk udenrigspolitik.
At Danmark – trods vores ringe størrelse – selvfølgelig skal tage internationalt ansvar.
I NATO. Og i EU.
Efter det danske nej til Maastricht i 1992, kastede han sig stædigt ind i kampen for at fastholde Danmark i det europæiske samarbejde.
Han afskyede EU-forbeholdene.
Og stor var hans glæde, da vi 1. juni i år – med imponerende 66,9 procent ja-stemmer – afskaffede et af dem.
Stoltheden over den rolle, som du, Jakob, spillede her – den strålede ud af ham.
Uffe mindede os om, at politik, værdier og kampe betyder noget. At vejen, vi vælger, kan afgøre fremtiden.
Det spejler vi os i dag.
Og hans drøm om et stærkt, frit og forenet Europa. Den lyser klarere end i mange, mange år.
Hvis vi vel at mærke bærer den videre. For Europa. For Ukraine.
* * *
Et liv i politik har omkostninger. Det erkendte Uffe Ellemann-Jensen selv.
Men han fortrød intet.
Helt til sin død holdt han fast i troen på fremskridtet.
Hans budskab var klart. Selv i den mørke tid, som Europa befinder sig i nu. Skal vi insistere på håbet. På udsynet. På at demokratiet og friheden vil sejre.
Den optimisme. Det er vores arv.
Selv sagde Uffe, at han gerne ville huskes som en, der gjorde en forskel.
Og den forskel, han gjorde. For Danmark. Og for Europa. Den glemmer vi ikke.
Den er allerede gået over i historien.
Uffe Ellemann-Jensen vil blive savnet. Ikke bare af sin familie. Og venner. Men også af alle os danskerne. Og af kolleger overalt i Europa.
Æret være hans minde.