President Díaz-Canel: ALBA-TCP will continue to be on the front line against interference, interventionism, and neocolonialism.
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel addressed a virtual ALBA-TCP emergency summit on July 11, 2024, convened to condemn the June 26 coup attempt in Bolivia and reaffirm support for President Arce.
- Main themes
- ALBA-TCP solidarity, attempted coup in Bolivia, anti-interventionism, Latin American and Caribbean unity, neocolonialism and Monroe Doctrine, defense of democracy, natural resources sovereignty, far-right threats, non-interference principle, regional integration, disinformation campaigns, Zone of Peace
- Duration
- ~6 min
- Words
- 771
- Sentences
- 22
- Readability
- 20
- Grade
- 19.1
- Syntax
- 3.61
- Vocabulary
- 2.55
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 16 paragraphs
The meeting — which virtually brought together representatives from the ten nations that make up this integrationist bloc founded by Fidel and Chávez — was convened to denounce the attempted coup in Bolivia that occurred on June 26 and to reaffirm support for the government of President Luis Arce Catacora.
We cannot allow, expressed the Cuban Head of State, “the infamous attitudes and coup actions that sowed such painful memories in Our America to return and that seek to reverse the popular will.” It is unacceptable, he said, that there are attempts to trample, with the force of arms, the constitutionally established order.
Díaz-Canel, who was accompanied at the Summit by the member of the Political Bureau and Foreign Minister Bruno Rodríguez Parrilla, referred to the relevance and necessity of defending with strength and determination the Proclamation of Latin America and the Caribbean as a Zone of Peace, which was approved ten years ago at the Second CELAC Summit in Havana.
The leader called for multiplying solidarity in the face of political polarization and the division of our societies “that are promoted by the adversaries of Latin American and Caribbean unity and integration.”
He warned that if the far-right achieves its objectives, repression will come, the persecution of social leaders, atrocious neoliberalism, the handing over of natural resources to transnational corporations; “new lost decades will come, and the regression of all the advances in integration that we owe to ourselves and that is possible if we continue to bet on unity with respect for diversity will be accentuated,” the President emphasized.
It is our duty, he pointed out, “to promote solidarity and cooperation in the region, strictly adhering to the principle of non-intervention, directly or indirectly, in the internal affairs of any other State, but supporting, without hesitation, progressive governments when they are attacked by traditional oligarchies in coordination with external and internal actors.”
The ALBA-TCP, Díaz-Canel asserted, is and will continue to be on the front lines of that battle against the demons of interference, interventionism, neocolonialism, and the Monroe Doctrine, which, 200 years after its formulation, continues to shape the gaze and actions of the empire towards Our America.
At this Summit, the President of Bolivia denounced the hate speech that sows fear and uncertainty in his country, economic sabotage, and the agenda of external interests over important natural resources of the nation such as lithium. It is displeasing, he noted, that our states decide about their natural resources.
Luis Arce detailed to the members of the ALBA-TCP what happened in Bolivia on June 26, which he classified as “a failed coup,” during which fourteen people were injured by firearms. He explained that there are more than one hundred people involved, from various positions, who are responding to Justice.
The Bolivian leader highlighted the profound democratic vocation of his people, who went out and mobilized to defend democracy across the country with barricades, rallies, and marches. He also thanked the international community for its support against the coup.
Arce Catacora denounced the campaigns on social media that seek to discredit his Government and impose the narrative of a self-coup, with fake news, disinformation, mockery, and lies.
He called for the unity of the peoples of Latin America and the Caribbean and urged the ALBA-TCP to advocate today more than ever for peace.
The President of Venezuela, Nicolás Maduro Moros, — in the midst of an electoral campaign — also joined the Summit in solidarity with Bolivia and congratulated the people “who asserted their right to democracy.” We are proud of that people, of their courage and strength. “Bolivia has set an example of honor and responsiveness.”
After several prime ministers from the Caribbean and representatives from the ALBA-TCP nations spoke, Jorge Arreaza, the executive secretary of the Alliance, read the Final Declaration, in which they expressed “categorical rejection of any coup d'état or attempted coup d'état, by whatever means, as it constitutes a threat to democracy, to the constitutional order, to peace, and to the life of the people.”
The Declaration explicitly rejected the position of Argentine President Javier Milei, who, despite all the evidence regarding the coup, continues his attacks on the Government and the people of Bolivia.
The ALBA-TCP reaffirmed its commitment and unconditional support for the constitutional Government of the President of the Plurinational State of Bolivia, Luis Arce Catacora; it also reaffirmed that Latin America and the Caribbean is a Zone of Peace, and demanded that the Government of Milei cease the harassment and aggression against the legitimate Government of Bolivia, as well as the slanders against other countries that are part of the Alliance.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
La cita — que reunió de manera virtual a representantes de las diez naciones que componen ese bloque integracionista fundado por Fidel y Chávez— fue convocada para denunciar el intento de golpe de Estado en Bolivia, ocurrido el pasado 26 de junio, y reafirmar el apoyo al gobierno del Presidente Luis Arce Catacora.
No podemos permitir, expresó el Jefe de Estado cubano, “que retornen las infames actitudes y acciones golpistas que tan dolorosa memoria sembraron en Nuestra América y que buscan revertir la voluntad popular”. Es inadmisible, dijo, que se pretenda atropellar, con la fuerza de las armas, el orden constitucional legítimamente establecido.
Díaz-Canel, quien estuvo acompañado en la Cumbre por el miembro del Buró Político y canciller Bruno Rodríguez Parrilla, se refirió a la vigencia y necesidad de defender con fuerza y determinación la Proclama de América Latina y el Caribe como Zona de Paz, que hace diez años se aprobó en la Segunda Cumbre de la CELAC, en La Habana.
El mandatario llamó a multiplicar la solidaridad frente la polarización política y la división de nuestras sociedades “que promueven los adversarios de la unidad y la integración latinoamericana y caribeña”.
Alertó que, de la ultraderecha lograr sus objetivos, vendrán la represión, la persecución de los líderes sociales, el neoliberalismo atroz, la entrega de los recursos naturales a las transnacionales; “vendrán nuevas décadas perdidas y se acentuará el retroceso de todos los avances en la integración que nos debemos y que es posible si seguimos apostado a la unidad con respeto a la diversidad”, recalcó el Presidente.
Nos toca, apuntó luego, “promover la solidaridad y la cooperación en la región, cumpliendo estrictamente con el principio de no intervención, directa o indirectamente en los asuntos internos de cualquier otro Estado, pero apoyando, sin titubeos, a los gobiernos progresistas, cuando resultan agredidos por las oligarquías tradicionales en coordinación con referentes externos e internos”.
El ALBA-TCP, aseveró Díaz-Canel, está y seguirá estando en la primera trinchera de esa batalla contra los demonios de la injerencia, el intervencionismo, el neocolonialismo, el espíritu monroísta que, 200 años después de su formulación, sigue marcando la mirada y las acciones del imperio hacia Nuestra América.
En esta Cumbre, el presidente de Bolivia denunció los discursos de odio que siembran miedo e incertidumbre en su país, el sabotaje económico, y la agenda de intereses externos sobre importantes recursos naturales de la nación como el litio. No agrada, acotó, que nuestros estados decidan sobre sus recursos naturales.
Luis Arce detalló a los miembros del ALBA-TCP lo ocurrido en Bolivia el pasado 26 de junio, que catalogó como “un golpe de Estado fallido”, durante el cual catorce personas resultaron heridas con armas de fuego. Explicó que existen más de cien personas involucradas, de distintos cargos, que están respondiendo ante la Justicia.
El mandatario boliviano destacó la profunda vocación democrática de su pueblo, que salió y se movilizó para defender la democracia en todo el país con barricadas, mítines, marchas. Igualmente, agradeció a la comunidad internacional por el apoyo frente al golpe.
Arce Catacora denunció las campañas en redes sociales que buscan el descrédito de su Gobierno e imponer la matriz de un autogolpe, con noticias falsas, desinformación, burlas y mentiras.
Convocó a la unidad de los pueblos de América Latina y el Caribe, e hizo un llamado al ALBA-TCP para abogar hoy más que nunca por la paz.
También el Presidente de Venezuela, Nicolás Maduro Moros, — en plena campaña electoral— se unió a la Cumbre en solidaridad con Bolivia y felicitó al pueblo “que hizo valer su derecho a la democracia”. Estamos orgullosos de ese pueblo, de su valentía y su fortaleza. “Bolivia ha dado un ejemplo de pundonor y capacidad de respuesta."
Luego de que varios primeros ministros del Caribe y representantes de las naciones del ALBA-TCP intervinieran, Jorge Arreaza, secretario ejecutivo de la Alianza, leyó la Declaración Final, en la que manifestaron “el rechazo categórico a cualquier golpe de Estado o intento de golpe de Estado, por la modalidad que sea, pues constituye una amenaza a la democracia, al orden constitucional, a la paz y a la vida del pueblo”.
La Declaración hizo explícito el rechazo a la posición del presidente argentino Javier Milei, quien a pesar de todas las pruebas sobre el golpe continúa con sus agresiones al Gobierno y al pueblo de Bolivia.
El ALBA-TCP ratificó el compromiso y el apoyo irrestricto al Gobierno constitucional del Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Luis Arce Catacora; igualmente, reafirmó que América Latina y el Caribe es una Zona de Paz, y exigió al Gobierno de Milei que cese el hostigamiento y la agresión contra el legítimo Gobierno de Bolivia, así como las injurias contra otros países que forman parte de la Alianza.