Interview granted to Ignacio Ramonet, Spanish professor and journalist.
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel was interviewed by Spanish journalist Ignacio Ramonet in May 2024, discussing Cuba's domestic hardships, economy, and foreign policy challenges.
- Main themes
- U.S. economic blockade of Cuba, deterioration of daily life in Cuba, food shortages and inflation, Cuba's inclusion on U.S. state sponsors of terrorism list, pre-2019 vs post-2019 economic conditions, tourism and remittances, fuel supply agreements, Cuba's resistance and resilience, domestic politics, international relations
- Duration
- ~133 min
- Words
- 15,929
- Sentences
- 529
- Readability
- 31
- Grade
- 16.3
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
529 sentences in 335 paragraphs
Alejandro Azcuy
Ignacio Ramonet.- President, first of all, I want to thank you very much for the kindness you have shown in granting us this interview.
This will be an interview consisting of a dozen questions that we will divide into three blocks: one block dedicated to domestic politics, to the internal situation in Cuba; a second block on the economy, essentially the economy in Cuba, obviously; and a third block on international politics.
The first question then regarding domestic politics is as follows:
For many families in Cuba, for a short time now, two or three years, daily life has become particularly difficult: there are food shortages, there is inflation, there are deficiencies in public services. The economic, commercial, and financial blockade imposed illegally by the United States already existed, and what I want to ask you is what has happened in recent times for things to have degraded in such a way.
Miguel M. Díaz-Canel.- Well, Ramonet, first of all, I thank you for the opportunity you give us to talk with you; it is always very interesting for us to share viewpoints with you and also to hear your comments on these topics. And you have asked me a very interesting question because many people ask why, if there has been a blockade for so long, what distinguishes the current moments of the blockade?
I believe we must start from the fact that, first of all, today the blockade has a qualitatively different characteristic; today we are talking about an intensified blockade, and, in addition, this intensification is supported by another component, which is the inclusion of Cuba in a spurious list that the Government of the United States arbitrarily determines regarding countries that supposedly support terrorism.
Above all, I will make a comparison that I believe is the best way to illustrate what changes from one moment to another if we compare how the life of Cubans was until 2019 or until the second half of 2019, and how life has been after that second half of 2019, which also frames or differentiates these two moments.
First of all, we are a country that has suffered the limitations and adversities imposed by the blockade for more than sixty years; an illegal, unjust, anachronistic blockade as a policy and loaded, above all, with a prepotent perspective from the Government of the United States.
Cuba has never stood idly by, and we have developed a capacity for resistance. I even say, after the experiences we had during COVID-19, that it is a creative resistance because the country has not only been able to withstand the blows of the blockade, but the country has advanced, contributed, and grown as a nation under those conditions; in other words, it is not just about resisting and doing nothing else.
Under all those concepts and all the strategies that the Revolution has had, we have been able to maintain a certain level of economic activity, of exports, of support for high-impact social programs for our population, and we have lived, although our dream has been halted or all our aspirations slowed down precisely by the effects of the blockade, which I categorically tell you is the main cause that hinders our economic development. And I always say: if we have been able to do so many things while being blocked, what would we have been capable of without being blocked; but those will be hypotheses that need to be turned into theses with studies, with verifications, with data analysis, which is not the case of what concerns us now.
In 2019, this country received income from exports based on our exportable and competitive productions in the international market because there was a vitality in the country's economic activity; the country received a significant amount of remittances; it received notable income from tourism activities – remember that we reached almost four and a half million tourists in one year – and we had credits from various financial institutions, government credits from countries with which we have very good relations, and also credits from programs, from agencies, that allowed us to develop and support projects.
On the other hand, we had a stable supply of fuel based on agreements with friendly countries, with brother countries, which meant that under those agreements we did not have to spend practically anything from the foreign currency income we received on fuel because all of that had compensation based on services we provided to those brother countries.
Therefore, under all those conditions, we had foreign currency income that allowed us to import raw materials to develop our main productive processes to the extent that we could have those things with the limitations of the blockade; we could buy food to satisfy the basic basket, we could even buy food and other goods that we placed in the stores – at that time they were the stores that operated in CUC, and in the domestic market in national currency – therefore, our domestic market had a certain level of supply.
We had foreign currency available with which we could achieve a legal exchange market, controlled by the State, where currency buying and selling operations could be carried out with their equivalent in national currency. We had an acceptable level of capacity to pay our debt obligations to countries or companies that have invested in Cuba, even with foreign investment. And we also had a capacity of money for the purchase of spare parts, of the most important inputs for our economy.
Therefore, there was an offer in the domestic market, and there was an adequate supply/demand relationship that allowed inflation levels to be small.
All of this created a feedback loop: productive processes, good productive activity generated more exportable funds, more income; tourism developed, generated more income, and all of that was intertwined, and we reached a certain situation, I would say, of stability, without yet achieving the prosperity we aspire to, and we are in a process of perfecting our economic-social system, and, on the other hand, also with a whole group of proposals, visions, postulates, and guidelines regarding the National Economic and Social Development Plan until 2030, and we lived in that way.
Ignacio Ramonet.- That was until 2019.
Miguel M. Díaz-Canel.- Until the second half of 2019.
In the second half of 2019, the Trump administration applied more than 240 measures that intensified the blockade, and here comes the first concept: intensified blockade; they intensified the blockade, and even, for the first time, Title III of the Helms-Burton Act was applied, which had never been applied and which had a tremendous impact, especially in pressuring foreign investors, those who had already invested, those who were thinking of investing, and it gives full support to those who were part of the confiscations that the Revolutionary Government carried out in the early years of the Revolution.
With these measures of intensification, all our sources of foreign currency income were abruptly cut off; tourism decreased significantly because the Government of the United States denied the American people the right to travel to Cuba; cruise ships were halted, which was an important part of the influx of tourists to Cuba; a huge energy and financial persecution was organized. There are more than 92 banks or international financial entities sanctioned or pressured by the Government of the United States, which has caused them to cease their financial exchange relations with Cuba.
Remittances were cut off, which was an important source of income for the country. Ah! And, on the other hand, they have also pressured and applied many sanctions against friendly and brother countries that supplied us with fuel steadily. Therefore, we began to have a fuel deficit; we began to have a deficit in the availability of foreign currency.
With these two elements, on the one hand, our national electricity system was destabilized because we are capable of guaranteeing the operation of thermoelectric plants with national crude oil; but the thermoelectric plants do not cover all the electricity demand of the country, especially at peak times, and we have to start up other distributed generation plants that fundamentally operate with diesel and fuel oil; without having those fuels, we are left with a deficit.
On the other hand, with less availability of foreign currency, we could not timely purchase the inputs and spare parts necessary to maintain the entire national electricity system, which, in addition, is a system already with a certain level of obsolescence; this increases breakdowns, causes maintenance to be prolonged, and all of this conspires against the stability of the national electricity system, and under those conditions, we began to suffer annoying blackouts. Even to reduce those blackouts, we had to close or limit a bit the level of productive activity, a group of activities in the economy.
And as part of these same limitations in foreign currency, we began to lack certain inputs and raw materials for important productive processes. And the little foreign currency we have, we have to dedicate to buying fuel, which we previously did not have to make that expenditure because we had other mechanisms to solve this problem.
Prices in the international market are rising because the world is also suffering from a multidimensional crisis.
Ignacio Ramonet.- COVID-19 also begins.
Miguel M. Díaz-Canel.- COVID-19 is there, which we entered in 2020, afterwards. There are the issues of rising prices in the international market as part of the multidimensional crisis; there are the effects of climate change, and we have been affected by intense droughts, by intense rains during this time, and also by hurricanes of certain intensities that have caused much damage to the economy. All of this created an environment of shortages of medicines, shortages of food, shortages of fuel.
Ignacio Ramonet.- Difficulties in transportation.
Miguel M. Díaz-Canel.- In transportation. And it is also affecting our social programs and the well-being of the population, and it is building a very complex reality.
In the first month of 2020, only when there were about eight or ten days left for Trump to leave the White House, we were included in the list of countries sponsoring terrorism.
Ignacio Ramonet.- The inclusion in the list of countries that support terrorism.
Miguel M. Díaz-Canel.- And there, suddenly, all banking agencies and all financial institutions stopped giving us credits. Therefore, today we are a country that lives from the current account, that is, what you earned this week and how you distribute that among a tremendous number of priorities that the country has that cannot be covered with the income of a single week.
Therefore, our availability of foreign currency for all those things that had increased begins to be affected; we no longer have the same capacity to timely cover and honor our payment commitments for dividends to foreign entities, for debt payments to countries or companies with which we have them.
Ignacio Ramonet.- Or to the Paris Club.
Miguel M. Díaz-Canel.- We cannot develop economic activity with all the intensity and capacities that we possess and that we need to offer goods and services; a tremendous imbalance is created between supply and demand, and then prices increase and inflation appears on a very large scale.
On the other hand, we do not have the availability of foreign currency to operate a legal state exchange market efficiently, and therefore, an illegal market is created.
Ignacio Ramonet.- Parallel, black market.
Miguel M. Díaz-Canel.- Parallel, which also manipulates the exchange rate and almost becomes an element that imposes prices and also contributes to the issue of inflation.
Under those conditions, COVID-19 entered, which not only affected Cuba but affected the entire world. And from our humanistic vision of the Revolution, during COVID-19, our main objective was to save people's lives. Therefore, a significant part of all efforts and the little foreign currency that entered the country was directed towards saving the lives of the population: first, based on protocols to confront the disease, using or repositioning medicines and biotechnological products that the Cuban biotechnology industry had already developed for other diseases and that had a certain level of effect in the conditions of COVID-19 and, later, as is known, with the enormous effort, the titanic effort, and, I would say, the exemplary result of our scientists, who are part of all that conception that the Commander in Chief had of developing a productive scientific pole during the Special Period, with a closed production scheme, where the incorporation of science and innovation as productive forces is included, and the processes of production, distribution, and commercialization are incorporated, which if we had not had that development from the nineties until now, we would not have been able to confront COVID-19 as we did.
Ignacio Ramonet.- Later we will talk about COVID-19 and you will be able to elaborate on it.
Miguel M. Díaz-Canel.- Yes, yes, later we will talk. And, above all, the effort of the Cuban health system.
Ignacio Ramonet.- Of course.
Miguel M. Díaz-Canel.- But, undoubtedly, all the other phenomena were amplified there and have continued over these years; because it should also be noted that one of the characteristics of this intensified blockade is that it was applied by a Republican administration, that of Trump; but a Democratic administration has maintained it just the same, Biden. It has been a cumulative, systematic process over four years, a very complex situation for our population, and, I would say, laden with tremendous perversity, which I will demonstrate to you when we talk about COVID-19.
Ignacio Ramonet.- I would like, Mr. President, for us to talk about an element that you just addressed, which is very bothersome for the population in Cuba, and that is the blackouts.
Miguel M. Díaz-Canel.- The blackouts.
Ignacio Ramonet.- I believe it is one of the problems that annoys many citizens the most. How can you evaluate the energy situation in the country? You just mentioned some elements, but what perspective for a solution can you announce to the citizens in Cuba?
Miguel M. Díaz-Canel.- Ramonet, today, at this moment we are having this meeting, we are in an extremely complex situation regarding energy.
Today we have an unstable electric power system for several reasons that I will explain to you now, and at this moment, this week we have suffered severe blackouts throughout the country; we have gone more than five days without being able to maintain the national electric power system for twenty-four hours, which means that at all times we have had some level of blackout, and that, successively, undoubtedly damages, complicates the situation, causes discomfort, provokes misunderstandings, and hardens the life of Cubans.
There are several aspects here: first, we have an electric power system that has a component of thermoelectric plants, of generation by thermal energy, which is resolved with the production of national crude oil.
Ignacio Ramonet.- National, which is heavy crude.
Miguel M. Díaz-Canel.- Which is heavy crude, with a lot of sulfur; but that requires repairs, requires systematic maintenance, more than 300 million dollars a year are needed to maintain that national electric power system, and that availability has not existed. This leads to breakdowns and technological problems occurring more frequently than should be normal in a system like this.
We have another group of sources of electric power generation, which are distributed generation engines, mainly to be used during peak hours, which require diesel and fuel oil, and we have not always had the levels of diesel and fuel oil that we need.
As part of this entire blockade situation, for example, we were without diesel or fuel oil entering the country from October until last month, and we were exhausting the reserves that the country had – because we also have a savings program – that also caused us, due to lack of fuel, severe blackouts, especially in March. At the same time, these generating groups also need spare parts, maintenance that is affected.
We have a small component already with alternative sources, especially with the use of renewable energy sources.
Therefore, we can fail in the current conditions in electric generation due to lack of fuel, due to lack of maintenance, or due to the coincidence of both factors.
Today, at this moment, it is not so much the lack of fuel that is affecting us as the technological problems, and on the other hand, we have a maintenance strategy that we have been able to organize in the midst of this circumstance, especially betting that in the summer there will be the least possible level of impact on the population. Therefore, in these days we have had the coincidence of several plants that had scheduled, planned maintenance and that are being developed, but simultaneously others have broken down.
Ignacio Ramonet.- And renewable energy, President, are you betting on renewable energy?
Miguel M. Díaz-Canel.- So, now you were talking to me about solutions.
We are betting on renewable energy sources, both wind and photovoltaic, biogas, a whole group of concepts; but, above all, photovoltaic, because it is an investment that we can achieve assembly in less time.
Today we have a group of signed agreements, with guarantees, that will allow us in less than two years to reach more than 2,000 megawatts. That would put us in another energy situation, because it would achieve the objective we want, of having more than 20% of renewable energy before the year 2030. We will reach 25%, maybe a little more, depending on how these issues can function.
Therefore, that will give us as a first impact that at peak times of the day we can have the distributed generation groups not functioning and we can cover everything with this new energy.
Ah! Because one of the elements that I forgot to explain to you is that to the extent that thermoelectric plants go out of operation, the energy distribution groups that are planned, especially for peak hours, have to work during off-peak hours, therefore, they wear out more than they were intended for and do not always manage to compensate for that deficit.
We have a whole program, which the Minister of Energy and Mines explained a few weeks ago to our entire population. They are now starting to be successively assembled and enabled parks, and our electric generation will grow through this means, so there will be a substantial change this year, and a consolidation next year.
Part of those parks with photovoltaic energy will accumulate energy, therefore, they can be used in the evening hours. In addition to giving us that possibility, it will decrease the fuel consumption used for that.
Ignacio Ramonet.- That is used for production.
Miguel M. Díaz-Canel.- Here there are two exits then: we will be able to dedicate more fuel to the economy, especially to food production, to agriculture, to the productive processes that are currently very limited because most of the fuel we have, as it is deficient, we put it into electric generation; and, on the other hand, our expenses for fuel purchases will also decrease.
Ignacio Ramonet.- For the purchase of hydrocarbons.
Miguel M. Díaz-Canel.- But, in addition, the thermoelectric plants will work in a more comfortable regime, therefore, from the national crude itself, which is also exportable, we will consume less; and one of the things we are doing, one of the measures we have taken, is to take a series of steps to continue increasing the production of national crude oil, with that national crude production we can export, and it also helps us to have a source of financing for all these investments that are costly, these investments are very costly!, investments in electric generation.
That is a path, I would say, the most sustainable, because, in addition, it is totally coherent with everything we propose in environmental policy, with all the commitment we have in our programs and in our commitments to the COP conferences, to reduce CO2 emissions into the atmosphere, that is, it has a whole coherence and guarantees sustainable development.
We are also seeking foreign investments that allow us to enhance, update, improve the processing of some of our refineries, which would also allow us to process this national crude.
Ignacio Ramonet.- Refine it.
Miguel M. Díaz-Canel.- Refine it, and achieve other products that would also be exportable or that would serve us for national consumption and we would have to import less of these products for national consumption.
There is also a whole energy savings program that goes from the culture of the population…
Ignacio Ramonet.- To reduce consumption and not waste.
Miguel M. Díaz-Canel.- Reduce consumption, not waste, and, on the other hand, there is a whole development of photovoltaic technologies, let's say more in the domestic sphere, of equipment that works with photovoltaic energy sources. Also the change of lighting to LED lights that consume less and that, in addition, last longer over time, and all that combined group of actions will lead us to a better electric power situation.
That is well defined, it is well programmed. Unfortunately, to get to that we go through moments like these, but it is one of the ways in which we can overcome the effects of the blockade regarding the energy issue.
Ignacio Ramonet.- Mr. President, in any case, this situation that you describe and the previous one, with the difficulties, the hardships, has recently provoked a sociological phenomenon that was not known in Cuba, which are social protests. On the one hand, many people are emigrating because they cannot stand the current conditions, and, on the other hand, the protests that, although they have not been massive, have indeed surprised because this is not usual.
So, I would like you to explain to us, first, how you analyze the nature of these protests and what lessons you are drawing from this situation?
Miguel M. Díaz-Canel.- Ramonet, first, I believe that our people have suffered the blows of the blockade, moreover, as I told you, it is an accumulated effect of blockade for more than sixty years. My generation, which was born in the early years of the Revolution, is a generation that has lived blocked by the shortages caused by the blockade.
Ignacio Ramonet.- The blockade has always been present.
Miguel M. Díaz-Canel.- But my children were born blocked and our grandchildren were born and are living in conditions of blockade. Therefore, that has had a direct impact on the Cuban population.
Precisely, conceptually, what does the Government of the United States and imperial policy defend regarding the destruction of the Cuban Revolution?
There is a reference called the Mallory Memorandum, based precisely on a memorandum written by a State Department official in the 1960s in an assessment of Cuba, who said that, due to the level of popular support that the Revolution had, the way to overthrow the Revolution was: economic suffocation, trying to do everything possible for the people to suffer hardships, shortages, and that this would lead to a break with the Revolution and, therefore, provoke the social explosion that would lead to the fall of the Revolution.
That has been the policy, that has been the reference, the fundamental concept, and that is what they are doing with the intensification of the blockade. In 60 years they have not been able to bend us, and they have gone to an intensification to bend us. They will not bend us either! I continue to believe in the capacity for response, in the heroism of this people and in the creative resistance that I mentioned to you.
Now, in these particular times, with this intensification of the blockade, at times we have had over that population the coincidence of several factors: prolonged blackouts, transportation problems, the shortages of life, problems in guaranteeing the basic basket, problems with food, problems with medicines.
When there are blackouts, the water supply is affected, because the water supply sources also operate with electricity; which, by the way, we have made a very important investment now in transforming pumping systems into photovoltaic systems as well, and it is part of the things we are doing to overcome this situation.
At a certain moment, protests have occurred in some places also and with a certain participation, I would say, in greater numbers, more massive in the events of July 11; less massive in those of March 17, although the media presented it as very massive as part of the other component of this aggressive policy towards Cuba of maximum pressure, which is on the one hand the economic suffocation with the intensification of the blockade, and on the other hand the media intoxication where they try to discredit the Cuban Revolution, and where there is a virtual Cuba and a real Cuba. So, there have been, in a group of places, popular claims.
What characteristics have these claims had? Most of these claims have taken place in a situation of peaceful demand, where most of the population that has gone to demand what they have asked for is an explanation. Notice, they are not demands for a break with the Revolution, people have gone to government institutions or to Party institutions.
Ignacio Ramonet.- That was very evident in Santiago.
Miguel M. Díaz-Canel.- In Santiago.
They have gone to ask for explanations, to ask to be confirmed whether the situation is due to certain circumstances, and who have been the ones to face the people? Who have been the ones who have been talking to that people, because they are part of that people? They have been precisely the leaders of the Party, the leaders of the Government and the administrations in those places, and without police repression, without repression of any kind.
Also, in those claims there have been small groups that have not behaved in that peaceful manner and it is one of the things that the media intoxication promoted by the empire tries to distort. Many of those people have been funded by subversive projects of the Government of the United States and receive money systematically to take advantage of such situations and manifest against the Revolution. For manifesting against the Revolution, they also do not have a repressive response.
Ignacio Ramonet.- The Cuban Constitution guarantees the right to protest.
Miguel M. Díaz-Canel.- It does not have a repressive response; it can have a popular response because the population... it has even happened that there are people in these claims who say: “Wait, what we want is to talk to the Government and talk to the Party,” and they have faced and have not allowed these individuals to shout counter-revolutionary slogans or other types of things; but even that opinion that someone who may not be with the Revolution has is not repressed. What happens is that many times, because it is part of the same platform of subversion, those who protest in this way against the Revolution, who are the minority, commit vandalistic acts during those protests and attack state properties, social properties, disturb public order, and that then does lead to a response that is not ideological; it is a judicial response, a legal response as would happen in any other country, because they are disturbing public order, they are disturbing citizen tranquility, they are committing misdeeds or they are committing vandalistic acts.
What happens is that this is not presented this way by international media; it is presented differently because there is a script, a script of Unconventional Warfare that states: first, social explosion, claims or protests; second, the setup of police repression; third, the setup of political prisoners, that is, repression with political prisoners in quotes; then demonstrate that because of these things there is a failed state, and then the supposed humanitarian aid and regime change. That is the script and the script of Unconventional Warfare that is currently being applied against Cuba, that is being applied against Nicaragua, that is being applied against Venezuela.
So, there is a distortion, and I would say that this type of protest that has existed in Cuba, as you say, which is a relatively new fact – the world has also changed and our society has changed, the conditions provoked by the intensification of the blockade also change our lives – are addressed, are explained, do not provoke a rupture between the people and the Revolution, because, in addition, we have a work system where we are visiting places, we are constantly talking with the population, we provide information about these problems.
Why is there no talk of the protests in the United States, which generally end with police brutality, especially against Black people or humble people? Why is there no talk of police brutality during the protests that have occurred in the United States in recent days, in universities, which were indeed peaceful, totally peaceful, in favor of the Palestinian cause and against the genocide committed by Israel, supported by the United States, against the Palestinian people? And what has been the response given by the Government of the United States to those events? Police repression, mistreatment of students, mistreatment even of professors, with boots on people's necks. We have seen scenes of a teacher, already an older person, subdued, reduced, humiliated on the floor. That does not happen in Cuba, that does not happen in Cuba!
Why were the protests that occurred in other European countries not criticized, where protesters were also shot or where in less than two days there were more than 3,000 prisoners and they were indeed peaceful protests? Why are those in Cuba the ones that are amplified and why are they the ones that take on those dimensions?
For example, I tell you, on March 17, we were in direct contact with the three places where social claims occurred, around seven in the evening everything was in complete order, and, in addition, that day in the country there were various activities in which people were participating as part of a Sunday, and still at one in the morning the media platforms of disinformation were stating that there was a massive protest throughout Cuba: a total lie, a slander, a fabrication.
I say, Ramonet, what can be expected from a government of the main power in the world that to attack a country, whose only sin may be that it wants self-determination, independence, sovereignty, and wants to build a different model from the one imposed on it, as part of its hegemonic policy, the Government of the United States, that for that reason this power resorts to a brutal blockade for so many years and that to overthrow the Revolution it has to resort to lies? It is so perverse, those constructions are so vulgar.
I say, if we are so wrong, if we are so inefficient, if we are really so failed, do not apply any sanctions to me, let me fall. But no, I know that the example of Cuba, and I tell you this without any expression of boasting or anything like that, without any Cuban chauvinism... we know what we represent as an example for Latin America, the Caribbean, and for the world, because one constantly sees how many people in the world have made solidarity with Cuba the center of their lives, and that is not for nothing; it is because there is an example, because there is trust, because there is a light that guides, with which we assume a tremendous commitment, because we cannot let that down. That is the only thing that explains why such a powerful government has to resort to those practices to try to bend a small country.
Ignacio Ramonet.- You started, to some extent, before COVID-19 spread to the world.
Miguel M. Díaz-Canel.- We prepared ourselves before the first case arrived. That meant training our personnel in the experiences that existed in the world, studying the disease and other things that I will explain to you now, which are also experiences that come from that; but the concept that best encompasses what we did and the learning is that vision of the Army General, who said: prepare a strategy, prepare a program, prepare a plan to confront the disease.
The second thing is international cooperation. We immediately sent Cuban medical brigades to more than 46 countries, where at that time, in some, the epicenter of the disease was located.
Ignacio Ramonet.- In Italy, in Lombardy.
Miguel M. Díaz-Canel.- Italy, for example, in Lombardy. That allowed us to support those peoples, to help, to cooperate.
Ignacio Ramonet.- And to learn.
Miguel M. Díaz-Canel.- But we also learned, we learned!
I remember that we had the practice that every time a brigade returned, we would meet with them and they would provide us with all those experiences, and we would incorporate all those experiences into the plan.
Third, to develop a network of molecular research laboratories, of molecular biology, which become important elements to process all the samples, which in cases of these epidemics are massive at a certain moment, especially when there are pandemic peaks; but when there are no pandemic peaks, they become the possibility of having references, data with samples to know what levels of propagation the disease has.
The role of epidemiology as a science within the Health System, because many of these diseases must also be faced with concepts...
Ignacio Ramonet.- They have a particular logic.
Miguel M. Díaz-Canel.- An epidemiological logic: how to cut transmission, how to avoid it, how to work; the comprehensive work of all organizations in society and particularly the link, in the Cuban case, of the Health System – which is a robust system, we must say, in the current situation, note that we faced COVID-19, as I told you, in the midst of the intensified blockade and already included on the list of state sponsors of terrorism – the linkage and articulation of the Health System with the Cuban regulatory agency for medicines, CECMED, and with the biopharmaceutical industry, because then that shortens the timelines for clinical trials, provides capacity for clinical trials, provides capacity for the generation of new medicines or proposals for the use of existing medicines to refine the protocols for disease care.
The Management System based on Science and Innovation. That was a fundamental role; we systematized a meeting, which we still maintain, every Tuesday at two or three in the afternoon, generally, with the experts, scientists, and institutions that worked on confronting COVID-19, from which a whole group of scientific research emerged. There was a program of more than a thousand scientific investigations, topics of scientific investigations; evaluation of the results of those investigations, and from there came the generation of our vaccines.
I remember that when we began to have the pandemic peak with the Delta variant, and we saw that the mechanisms for vaccine distribution in the world were totally unequal and favored the rich and not the poor...
Ignacio Ramonet.- In addition, they had to be purchased.
Miguel M. Díaz-Canel.- They had to be purchased, and we asked our scientists: “We need Cuban vaccines to have sovereignty and confront this.” And three months later, there was the first vaccine candidate; then we know the story: five vaccine candidates, today three are well-proven vaccines in efficiency and efficacy; the other two are still in clinical trials and will be very promising vaccines, and since we started applying... Ah! That is another of the lessons: you can have the capacity to generate vaccines, which is not very common; no more than ten countries were able to generate their vaccines, none from the South.
Ignacio Ramonet.- Some powers did not succeed.
Miguel M. Díaz-Canel.- There were powers that did not succeed, and we shared and transferred that technology to other countries and shared it with other nations.
It is to have that capacity to make your vaccines, but to have the capacity to confront a massive vaccination campaign in a short time. We applied 40 million doses of vaccines in less than two years; for that, you have to have an organized system at the social level, at the community level, because vaccination was not only done in clinics; there were institutions like schools where vaccination clinics were almost organized and where health personnel were present, but together with social institutions to carry out that vaccination.
Ignacio Ramonet.- And that in the midst of this intensified blockade that you described earlier.
Miguel M. Díaz-Canel.- There is a data that I do not have; I think that for us in those conditions it was impossible to calculate it. When I saw and studied – at that time we studied a lot what was happening in the world with COVID-19 – the billions that were given to pharmaceutical companies to develop research, I assure you that we could not allocate more than 50 million to our scientific institutions.
Of course, you tell me: “That cannot be,” there is what I explained to you before, all the knowledge.
Ignacio Ramonet.- Here the whole apparatus works...
Miguel M. Díaz-Canel.- All the previous development resulting from the visionary idea of the Commander in Chief, which then underwent a transformation when the Army General, what had been a budgeted system of the Scientific Pole also became a powerful closed-loop production system for medicines and particularly for biotechnological medicines.
Ignacio Ramonet.- And for export as well.
Miguel M. Díaz-Canel.- If all that preparation had not existed, we would not have been able to face that, and the vaccines saved the country! When we had more than 60% of the population vaccinated with a single dose, the pandemic peak immediately dropped.
Ignacio Ramonet.- The curve of the...
Miguel M. Díaz-Canel.- Then we opened the country’s borders, the Omicron variant entered, which in the world caused higher pandemic peaks; in Cuba, it was one-third of the previous pandemic peak and only lasted two or three weeks, because the level of immunity that our people had with the effects of the vaccine was high.
Ignacio Ramonet.- It was high.
Miguel M. Díaz-Canel.- So, those are other learnings.
The role of social sciences, because when you face a topic like an epidemic...
Ignacio Ramonet.- COVID-19, the same epidemic.
Miguel M. Díaz-Canel.- That you cannot only see as a health problem, there are psychological impacts, society moves differently, in other conditions, in conditions of isolation or physical distancing, how you attend to people with fewer possibilities, more vulnerable. All that led to proposals.
Ignacio Ramonet.- Then, also mortality, with what that affects.
Miguel M. Díaz-Canel.- All that led to analysis and proposals from the social sciences, which were integrated into this whole system.
Honest, clear, timely, and systematic information. Every day there was a space in our media where, even, one of our brightest epidemiologists became a leader of opinion.
Ignacio Ramonet.- He became a popular personality.
Miguel M. Díaz-Canel.- Every day he explained what was happening, how many were the deaths, how many were the cases of admissions, how the rates went up or down and how behaviors were.
Ignacio Ramonet.- Cuba demonstrated or confirmed at that moment that despite all the difficulties, of which we have spoken here, it was a power in health matters. What announcements could you make to humanity about the contributions that Cuban scientists could announce?
Miguel M. Díaz-Canel.- At this moment, based on these learnings, what have we proposed? A compendium has been prepared with the experiences and learnings, and we are designing an exercise, which we will do at the national level, to include those learnings in our Health System.
Second, it is being defended, and it has already been presented in these same meetings that we hold systematically, the program with the concept of One Health, which links everything related to diagnosis, emergency treatment, and the comprehensive analysis of diseases.
Among the lessons learned, there are things that have confirmed our ideas, for example, the role of primary care, also designed by Fidel with the concept of the family doctor.
Ignacio Ramonet.- From the neighborhood, from the family.
Miguel M. Díaz-Canel.- COVID-19 confirmed how useful primary care is, and now we are updating those lessons from COVID-19 within primary care.
We continue to develop diagnostic capabilities. In addition to using PCR and such, we reached, at the time of COVID-19, to design with our scientific institutions our own diagnostic mechanisms and techniques that also supported us.
We have continued and can share with the world the studies on the sequelae left by COVID-19. The issue was not only to confront the disease, it was not just to save lives, it is how we guarantee quality of life to those who were COVID-19 patients, and there is a group of research on this.
Ignacio Ramonet.- Those who survived the disease.
Miguel M. Díaz-Canel.- We have maintained the development of the science and innovation system that we applied during COVID-19, which is why we continue to hold meetings and certain topics are analyzed and updated weekly.
I want to tell you that there are important advances, the moments to announce them will come, we will wait for the clinical results; but there are important advances in the study of many diseases and, above all, in therapeutic solutions with biotechnological drugs and advanced techniques for diseases, for different types of cancer. We are working – our population has aged – on issues of Alzheimer’s, Parkinson’s disease, studies on a significant group of degenerative diseases, so there is a wide range of scientific results that I believe will have an impact at the national level to continue strengthening the quality of Cuban health but also at the international level.
At this moment, with licenses granted by the Government of the United States within the intensification of the blockade, we are conducting, in conjunction with American institutions, two important clinical trials: one for a lung cancer vaccine that we have already tested in Cuba, which has very good results, and the recent authorization of a clinical trial study related to the Heberprot-P medication, which is a drug that helps people suffering from diabetes, the treatment of diabetic foot ulcers, at impressive levels, in how it manages to heal diabetic foot ulcers and prevents one of the most unpleasant things for a person, which is amputation. Today in the world, an amputation costs thousands of dollars in any country, and, moreover, there are many patients with diabetes, many patients for whom the solution they find to the progressive advance of this disease is unfortunately amputation. These are also important results.
Ignacio Ramonet.- These words, I believe, will be widely commented on, that is, they will give a lot of hope to many people in the world, and let us hope that Cuban science achieves these results, Mr. President.
Miguel M. Díaz-Canel.- That Cuban science can unravel those mysteries. And we are also working on research to reach a vaccine against dengue.
Ignacio Ramonet.- There is already a Japanese vaccine against dengue.
Miguel M. Díaz-Canel.- Here what we are doing is working on a vaccine, there are about four strains, there are several strains of dengue, that does not work only on one strain but works on all types of dengue that exist.
Ignacio Ramonet.- Excellent!
Mr. President, the last question of this block about economy and technology.
You are a proponent of the use of technology, and we all know that technology, artificial intelligence, and digitalization are transforming our societies. You have particularly bet on the computerization of Cuban society. Could you tell us how that project is progressing and what computerization of society brings to Cuban citizens?
Miguel M. Díaz-Canel.- We defined three priorities for Government Management, which are: first, Computerization of Society, which we have now advanced in concept and have taken to Digital Transformation of Society, it seems the same but it is not, the issue is no longer just about bringing everything to digital platforms but about having a concept of life and a way of acting digitally. In other words, we defend digital transformation as a pillar of Government Management together with science and innovation and social communication. These are the three pillars of Government and they are very closely related.
Ignacio Ramonet.- In the financial sector, it is also very important.
Miguel M. Díaz-Canel.- You see, one of the elements I highlighted as a lesson was the social or institutional communication that was done with COVID-19.
So, I would say that the digital transformation of society is a reality. We have 7.7 million people registered with mobile telephony and around 8 million who access the Internet, we have expanded mobile networks although we still need to achieve more coverage, it also has to do with the fact that it requires investments in technology and goes through all these problems, but we have managed to maintain a level.
Ignacio Ramonet.- That is costly.
Miguel M. Díaz-Canel.- Today we are above the global average.
There has been a very current debate on the issues of digital transformation, artificial intelligence, and digital economy. As part of that debate, we founded a few years ago the Union of Computer Scientists of Cuba, where all the people, the experts on these issues are gathered, and there a lot of debate is promoted and also solutions to support the processes of digital transformation.
In the coming weeks, the update of the Country’s Digital Transformation Policy, the Country’s Digital Agenda, and the Policy for the Use of Artificial Intelligence will be presented to the Council of Ministers, here with a holistic approach, that is, we do not only see artificial intelligence for the results it can give us in productive processes of services to the population in terms of efficiency, but also in ethical aspects and a whole group of elements that must be taken into account around artificial intelligence.
We are carrying out digital transformation and we will also bring the contribution of artificial intelligence to the following areas: to the productive sector of goods and services, because digital transformation and artificial intelligence can help us a lot in achieving efficiency in productive and service processes, especially when we have to face a demographic dynamic where the country is aging more and more, therefore, we have to seek that our productive and service processes are more efficient, that with fewer people we have more productivity to serve the largest number of people, and hence automation, computerization, and digitalization are tools that yield good results.
Digitalization is also being brought to the public administration, because an important element in which we are developing digital transformation is Electronic Government, that there is an interaction of citizens with all government activity, which also guarantees greater spaces for citizen participation in government management. We have managed, for example, that all municipalities in the country, all provinces, all ministries, and most institutions have digital portals or web platforms with which they interact with the population.
Recently, the draft laws that have been brought to the approval of the National Assembly have been able to be located on digital platforms, the opinions of the population have been collected with interaction, and that has led us to the National Assembly with modifications that strengthen and perfect that normative creation process.
We will soon make it public, it is almost ready, the final results are being given, we are going to present the Portal of the Cuban Citizen. It will be a platform where the Cuban citizen can build their profile and access a very important multitude of procedures without having to go through offices, without paper, and it will make life much more feasible.
In fact, many of those procedures are already on platforms of certain agencies and institutions, but now you will have in a single platform with your profile the possibility of all those procedures and, in addition, a lot of information for the population as part of that; that one can look for any doubt they have about a process, about a procedure, about a law, about a particular problem, they can work on it, and it will be another leap in that.
All that process of digital transformation and the use of artificial intelligence is being supported by the development of cybersecurity, to avoid cyberattacks, to have security in all these platforms.
In a very creative way, and these are things that one is constantly impressed by, especially by the activity of young people, our country today has a whole suite of software applications, mobile applications developed locally by Cubans, that work perfectly, in fact, we already have the variant in our store, which is an application called Apklis, where you can download Cuban applications and applications from other places, but they are there, there are several Cuban applications, many of them are becoming a reference for the population.
We have Cuban operating systems, we have designs and productions still limited by the problems of financing, of Cuban computer equipment, laptops, tablets, PCs.
Ignacio Ramonet.- There is robotization.
Miguel M. Díaz-Canel.- We also have experiences of robotization. One of those examples we can put when COVID-19 hit. When COVID-19 we wanted to expand intensive care units to avoid a collapse in hospitals, every time we went to a company to buy ventilators, they denied us, due to the laws of the blockade. We tasked a group of young scientists from one of our institutions, and they managed to create prototypes, and today they are high-performance ventilators, with levels of digitalization, I tell you, brilliant, excellent. Their use and quality have been confirmed by the best experts in intensive care, anesthesia in our country, by highly qualified medical personnel, and I tell you that this is another of the prides one feels as a Cuban, that one demands something from our scientific personnel, among them the young ones, and that there are immediate responses, but elevated responses, that is, responses that are at the level of any international development.
Ignacio Ramonet.- Are you developing your own applications in artificial intelligence?
Miguel M. Díaz-Canel.- Yes, we have our own platforms that are being developed, our own applications, our own designs to incorporate them into productive processes and service processes.
Ignacio Ramonet.- Are you working on quantum computing?
Miguel M. Díaz-Canel.- Also. Of course, the acquisition of quantum computers and that goes through all these problems, but we have the preparation.
Ignacio Ramonet.- You have the specialists.
Miguel M. Díaz-Canel.- We have the preparation, we have trained specialists, there is a whole level of knowledge and updating and international exchange.
Ignacio Ramonet.- Do you think that it could be worked on within the framework of Latin American integration on these particular issues?
Miguel M. Díaz-Canel.- I believe so, it was one of the things we proposed.
Now when we were at the anniversary of ALBA and the ALBA Summit in Venezuela, the need to create platforms that integrated Latin America and the Caribbean, the ALBA countries regarding digitalization and artificial intelligence was raised.
We, modestly, said that we were willing to cooperate with the developments we have in the country.
Ignacio Ramonet.- Even with teaching units, right?, especially specialized universities.
Miguel M. Díaz-Canel.- Teaching units, training, participating in joint projects; making our applications available to the rest of the countries. That is one of the things that is already having an effect.
We have initiated a process of banking, that is, the digitalization of the Cuban banking system, which has to do with these things that we are achieving.
Ignacio Ramonet.- This also financially helps to eliminate physical money, which has to be manufactured, transported, and purchased.
Miguel M. Díaz-Canel.- Cash. We also have many applications in the systems of georeferencing processes, geolocation of processes; the work for estimating harvests through the use of these technologies.
There is an enormous thirst for knowledge and development among young Cuban scientists and professionals.
Ignacio Ramonet.- Here we will take a pause, Mr. President.
Mr. President, we will address the second block of our interview, which consists of questions about the economy, we will essentially ask four questions.
The first is the following: I would like to know what assessment you make of the current state of the Cuban economy and what measures your government is taking to face some of the current challenges, besides the blockade, obviously, such as, for example, inflation, which you have already partially addressed; the partial dollarization that is occurring, and also the lack of significant foreign direct investments that are taking place.
Miguel M. Díaz-Canel.- Ramonet, I believe that part of the question, as a response, we advanced when we described what the blockade means, because it is precisely that blockade that gives rise to the new economic situation, which is the one described.
In other words, summarizing it, to focus more on what we are going to do to overcome that situation, it must be said that it is an economy that today operates under complex conditions and where there is a whole group of economic imbalances.
So, to face that, what are we proposing? First, a Macroeconomic Stabilization Program has been designed that will be developed over a prolonged period, let’s say, until the year 2030, and that will have to be constantly adjusted to achieve the macroeconomic balances that the country needs in the shortest time possible. It addresses the problems of inflation, the problems of the exchange market and, of course, the exchange rate; it addresses monetary policy, fiscal policy, incentives for national production and exports; it also includes elements of wages, pensions, employment, and all the reorganization that we must do of the economic system, and the policies that have to do with the use of our finances, with the allocation of resources, with the role of the state enterprise, with the relationship between the state enterprise and the rest of the economic actors.
Now, it is based on several premises. One premise is that we are looking for ways to stimulate national production, because by stimulating national production we gain in economic sovereignty; by stimulating national production we can also meet internal needs of the country, so that the internal market becomes a source of development.
Ignacio Ramonet.- Are you thinking especially of agriculture, for example, for food sovereignty?
Miguel M. Díaz-Canel.- We are precisely talking about that.
We can produce a significant part of the food that the country needs and import less food. Today we have to allocate more than 2 billion dollars to import food, which because you invest it does not always mean you import the same amount or more; on the contrary, you import less because prices rise and freight costs increase.
Moreover, from that increase in national production and the efficiency of that national production, we can also achieve competitiveness in exports to earn foreign currency and make that national production sustainable.
That concept of stimulating national production and, above all, agriculture, we are not taking it to the scale of the country, but we are taking it so that the country’s scale is built from the local scale: how each municipality has a municipal self-sufficiency program, how each province has a provincial self-sufficiency program, and that all those efforts and all that construction from the community, from the neighborhood, through the municipality, the province, reach the country and stabilize the food situation of the country.
For that, we have developed a Food Sovereignty Policy and there is a Food Sovereignty Law.
Ignacio Ramonet.- Is it yielding results? Do you see the results?
Miguel M. Díaz-Canel.- I have an experience. Since January, we have been touring all the provinces of the country every month and in each province, we are visiting a different municipality each month.
What have we observed? We have observed good experiences where worker collectives, with their leadership, do things differently, and in conditions of intensified blockade, just like all the others, they find answers for what we have to achieve, many of them even in the area of food production. I have seen very interesting things in that regard.
Ignacio Ramonet.- That could be extended to other places in the country.
Miguel M. Díaz-Canel.- Uh-huh, but let’s say that today they are exceptions.
So, we have other places that we have also visited where the performances are not adequate, and where the collectives may be more overwhelmed by the weight of the restrictions of the blockade and not by the thinking that we want to develop, which is the thinking of creative resistance: “I am affected by the blockade in this and this, but under blockade conditions I can do this, this, this and overcome and advance.”
What we intend is that those be inspiring, those inspired by the example of those who do things differently acquire that experience and move towards better performance, and then what today is an exception becomes the rule.
But there is already something interesting, because, I tell you, these convictions and these criteria that I am sharing with you are not a call nor is it our propaganda, it is that one has it as a conviction precisely because of what one is appreciating in those visits to each place in the country.
So, for example, in the tours of March and April, what we started to observe is that places that closed 2023, last year, with unproductive, unprofitable, inefficient performances, are starting to leave this situation behind and are beginning to approach this. Now, what do we have to achieve? That this transformation is sustainable over time. I believe that there are the answers; we ourselves have the answers.
What are we telling them afterwards when we share with the leadership of the territories? We have to take this one who is not doing well to the concepts of this one who is doing well; the experience is right there.
It is very stimulating to see how in each place in the country there are things that still do not have the productive levels of activities, of contributions that we need, but there are also the lights in those examples.
Ignacio Ramonet.- On the part of the State, the necessary legal reforms have been made to facilitate a new production.
Miguel M. Díaz-Canel.- We still have to ensure that the state enterprise can operate under the same conditions as the non-state sector, but today the state enterprise has a group of powers that have been granted, which are not always well utilized. To the same extent that it is utilized with a more advanced, more flexible business culture, it will undoubtedly have an impact.
So, a fundamental concept: science and innovation. A poor country like ours, with scarce natural resources but with much talent, has a construction that was founded by the Commander in Chief, which was continued by the Army General and which continues to be expanded and updated in the midst of these conditions: that the answers to our problems must be found in scientific research, all of that leading to innovation. That is why we have bet on a Government Management System based on Science and Innovation to apply in all areas. It was how we faced COVID-19 and now we are taking it to the field of agriculture, to the industrial sector, to the issue of food production.
There is also attention to people and families in vulnerable conditions. Each of the measures that we are going to apply must have a treatment so that vulnerable people and families in vulnerable situations are not affected, because our purpose is not to create more inequalities; on the contrary, it is to reduce the gap of inequalities, and that we are capable of producing aware that the wealth we are able to generate is what we can distribute and that we are going to distribute with social justice.
Ignacio Ramonet.- Mr. President, among the changes that have occurred in the economy in Cuba in recent years is the emergence of a market economy space, right? In particular, this has recently expanded with the development of micro, small, and medium enterprises, which are called mipymes here. What is your assessment of this phenomenon that is transforming the economic fabric of Cuba?
Miguel M. Díaz-Canel.- In this regard, I believe that some clarifications need to be made.
First, we have a planned economy that takes into account market signals, but it is not an economy based on pure market economy; there is a concept of social justice where market laws are not what drives economic development, because above all, it is thought much in terms of people. And sometimes the efficiency of the Cuban economy is criticized from a purely economic perspective, but I say: that blocked economy, which still does not meet all our needs, maintains important social achievements that today in Cuba are assumed as rights; but that in many places are still not an achievement. So, I believe that there is also a certain level of injustice in valuing exactly the behavior of the Cuban economy. On one hand, it is a planned economy but one that takes into account, recognizes market signals and market laws.
On the other hand, the sector of mipymes. First, there are state mipymes and there are non-state, private mipymes, so it is not a field solely of the private sector. And the private sector existed in Cuba; what has happened is that it has been expanded, because a significant part of agricultural production is in the hands of private farmers and agricultural cooperatives.
There was self-employment, but what happened is that without the development of mipymes, in self-employment, the work of a trade was confused and already generated certain articulations or certain relationships that were more than self-employment and became organizations.
Ignacio Ramonet.- Yes, they were already small companies with employees.
Miguel M. Díaz-Canel.- Companies of those that, although they were not recognized, functioned that way. In other words, what I believe is that we made an update of the situation we had, and that something has been proposed that is very coherent, which is to take advantage of all the potential that the country has. So, it is a state enterprise that must play the fundamental role within socialist construction, but that has as a complement to economic activity a private sector.
Ignacio Ramonet.- What does this private market sector currently represent?
Miguel M. Díaz-Canel.- Today when people talk about the dynamics of the mipymes, they say: “No, but they are growing a lot.” They are growing; it is a relatively new process, and let’s say that we already have around 10,000 mipymes; but one of our concepts, as part of socialist construction, is that the main means of production are in the hands of the State and are represented by state enterprises. Therefore, the greatest weight of the economy is in the state sector, without denying this important contribution from the non-state sector.
I believe that it has also been a relatively new area in the perfection of our socio-economic system. Now what we have to do is correct some distortions that exist in the relationships between the state enterprise and state entities with non-state entities, so that all, as part of a set of economic actors in our society, contribute and are integrated into the National Economic and Social Development Plan. And that is why, in exchange with that non-state sector, in exchange with the Cuban business sector, we are now updating a whole group of norms so that this works with more coherence, and that it really enhances the economy of the country from the contribution of the state and from the contribution of this non-state sector.
Here we are also insisting that many of these companies be formed based on the concept of high-tech companies and innovative companies, and we can have them in the state sector; because one of the characteristics of mipymes, whether state or private, is that they are companies that by their conception, by the way they operate, adapt more quickly to changes, have more capacity for innovation.
Ignacio Ramonet.- They are also smaller.
Miguel M. Díaz-Canel.- They are smaller, they operate in a more flexible way, and therefore, the contributions and the dynamics they can bring to the economy are very important.
Ignacio Ramonet.- Do you think this sector will continue to expand?
Miguel M. Díaz-Canel.- I believe that this sector will continue to expand, will continue to be part of our network of economic actors, and will be a sector that will not be an enemy of the Revolution; it is a sector that will contribute, because, moreover, it is a sector that has been created under the conditions of the Revolution. Although there is a pretension, which we know, very direct from the Government of the United States to try to turn this sector into an opposition sector to the Revolution.
Now there is a huge contradiction: there are senators, congressmen, opinion leaders in the United States who say that we must support not the state sector, but that we must give money to turn the mipymes into agents of change. There are others who say that the mipymes, as they are offspring of the Cuban state to achieve a certain facade, must be cut off. Even they have a contradiction, a contradiction that does not arise in Cuba; in Cuba they are part of a necessary business fabric to continue advancing in socialist construction, involved and committed to the National Economic and Social Development Plan, and yes attentive to ensure that there are no distortions in that endeavor.
Ignacio Ramonet.- President, we are going to talk about COVID-19, although you already said some important words earlier; but let us remember that Cuba, thanks to its scientists, thanks to its biopharmaceutical industries, was one of the few countries in the world that was able to vaccinate its entire population with its own vaccines, an exceptional feat especially in the context of a blocked country with limited resources. What lessons did you learn from that crisis? It is also important, what new contributions could Cuba make to the world in terms of health?
Miguel M. Díaz-Canel.- Ramonet, first I think we have to talk about how the world was shaken by COVID-19, and that the world must draw lessons from COVID-19. I believe that the first lesson the world should learn from COVID-19 is that greater resources, greater funding, more money must be dedicated to achieving strong health systems in all countries.
Ignacio Ramonet.- Public.
Miguel M. Díaz-Canel.- Public, resilient, and for everyone, not for a minority.
On the other hand, international cooperation in terms of COVID-19 is important, not selfishness. I, perhaps a little idealistically – it has to do with the convictions one has, with the training within the Revolution – aspired that after COVID-19 the world would be more supportive, the world would cooperate more, the world would complement each other better, and the opposite has happened: the world has gone to war, to increased sanctions, to blockades, to the construction of walls to solve international problems.
Ignacio Ramonet.- Hate speech, the far right.
Miguel M. Díaz-Canel.- Hate speech, all the issues of social media where there are reputational assassinations, bullying, malice, lies, slander, and, above all, what you highlighted: that hate speech, that vulgar speech, that banal speech that does not help to improve international relations.
This shows us that a New International Economic Order is needed that is inclusive, that guarantees equity, and that is just.
Ignacio Ramonet.- That is supportive.
Miguel M. Díaz-Canel.- That is supportive, which is the opposite of the current International Economic Order.
What did we learn from COVID-19? A first lesson has to do with the learning we have from Army General Raúl Castro. COVID-19 was spreading around the world, the first news of COVID-19 was starting to come in, there were no cases in Cuba yet – we are talking about January 2020 – and the Army General told us: we must immediately study what is happening in the world and prepare a national plan to confront the epidemic. In other words, we learned that we had to have the capacity to design a comprehensive work program or a strategy to confront COVID-19 that involved all state institutions, social institutions, and the non-state sector of the economy, so that as a country we would adopt a country plan that would allow us to get ahead and prepare conditions to face that situation. That is a first learning, because it was because of that plan, because of that strategy that we were able to get ahead.
Ignacio Ramonet.- Mr. President, we are going to address the third block of this interview, which is about international politics.
For years, Cuba has achieved a great victory in the United Nations General Assembly against the illegal blockade of the United States against your country; but clearly that victory has not led to concrete results, the United States does not yield and does not lift the blockade. What new initiatives could you announce to advance towards the lifting of the blockade? I ask you, for example, have you tried to talk directly with President Biden?
Miguel M. Díaz-Canel.- Ramonet, your view on the issue is true, and it also calls for some reflections. How is it possible that the main power in the world, or the most powerful power in the world, receives no support, a minimal support, only from the State of Israel; the rest of the countries vote in favor of Cuba regarding the Cuban resolution against the blockade, which is presented year after year in the United Nations General Assembly, which last year was the 31st meeting in which the blockade was predominantly condemned, and there is no response? That only demonstrates the arrogance of the empire, and it shows – something I would say is more serious and from which everyone should learn a lesson – the contempt for what the rest of the world thinks. It is the contempt for our peoples, when everyone sees as a shameful fact that a small country is subjected to a criminal and genocidal blockade, like the blockade of the United States Government against Cuba, that they turn a deaf ear to that global demand.
And, you see, that demand is not only expressed in the voting at the United Nations; it is increasingly common for the number of countries, organizations of countries, regional blocs, and international institutions that, year after year, also approve resolutions against the blockade or measures condemning the blockade to increase. More and more leaders of countries are speaking out against the blockade in the United Nations General Assembly by name. For example, in the last United Nations General Assembly where the issue of the blockade was debated, 44 leaders of countries from around the world spoke out...
Ignacio Ramonet.- Of all kinds of ideologies.
Miguel M. Díaz-Canel.- Of all kinds of ideologies, spoke out against the blockade, for example, the African Union, the Group of 77, CELAC, ALBA, all are regional blocs. A group of institutions, even institutions that provide recommendations to the Secretary-General's Report of the United Nations supporting Cuba's position against the blockade. And more and more are the facts, I would say already daily, of protest activities against the blockade that are being generated day by day, week by week, weekend by weekend around the world. We have recorded more than 2,000 demonstrations of support for Cuba in this regard, just in the past year, and already in the months that have passed this year there have been countless moments of support against the blockade.
We have conveyed, through direct and indirect channels, to the current administration of the United States Government that we are willing to sit at a table on equal terms, without impositions and without conditions, to talk about all the issues that concern the relationship between Cuba and the United States, all the topics they want to discuss; but without conditions and on equal terms.
Because, after all, in the blockade there is a, let’s say, unilateral relationship: Cuba has not affected the United States, Cuba has not taken any measures against the United States Government; it was the United States Government that unilaterally imposed the blockade, therefore, the United States Government is the one that unilaterally has to lift the blockade. We do not ask for favors nor do we have to have any gesture for the blockade to be lifted, it is simply a right of the Cuban people. A right of the Cuban people to be able to develop in an environment of peace, of equality, without coercive measures, without impositions, and we are willing; but the United States Government has never responded to that.
Ignacio Ramonet.- This current administration?
Miguel M. Díaz-Canel.- This current administration.
We are convinced that this current administration has no will to change the situation towards Cuba, especially because it has prioritized its policy towards the interests of a minority, which is the Cuban-American mafia, which is based in Florida, and that distances the possibilities of having a relationship as we want to have. With ideological differences, which we will always have, but a civilized relationship between neighbors, where there could be cooperation, economic, commercial, scientific, financial, cultural exchange, in all areas of life. It could be a normal relationship, like the one the United States has with another group of countries that do not share their positions either.
Ignacio Ramonet.- Countries that were also great adversaries.
Miguel M. Díaz-Canel.- Great adversaries. So, why this animosity towards Cuba?
And we have expressed the will, because, in addition, we make a distinction, we have nothing against the American people, this is an issue with the United States Government.
Ignacio Ramonet.- How do you explain that President Biden, who was Vice President under Obama for two terms and Obama had changed the atmosphere a bit, let’s say, of relations, relations were reestablished, has that position?
Miguel M. Díaz-Canel.- It is inexplicable.
Obama began to build a different relationship.
Ignacio Ramonet.- Biden's wife was in Cuba, she had a very good relationship of experiences, because she is a teacher, how do you explain that?
Miguel M. Díaz-Canel.- That can only be explained by the fact that in the United States the issue is not about parties, a Democrat acts the same as a Republican. There is a military-industrial complex, there is another power structure behind the scenes that decides the positions of the United States Government, which are imperial positions. And there is this situation of subordination to a group of interests, especially for electoral reasons, to the positions of the Cuban-American mafia.
Ignacio Ramonet.- And do you have any hope that the upcoming elections will change this situation, modify this situation?
Miguel M. Díaz-Canel.- I wish they would change, and I wish we could have the space to discuss face to face all our positions and that there would be another type of relationship and that the blockade would be lifted; but my conviction is that we have to overcome the blockade by ourselves, with our capacity, with our work, with our talent, with our intelligence and with our effort, and that would be the best response to this stubbornness of maintaining this genocidal blockade for so many years against our people.
Ignacio Ramonet.- In particular, what is surprising is that Biden has maintained the list of countries that support terrorism, which Trump adopted minutes before leaving the White House.
Miguel M. Díaz-Canel.- Everything, he has maintained everything.
But, in addition, the Biden administration has had very perverse expressions and actions against Cuba. I mentioned the issue of ventilators during COVID-19. During COVID-19, our medicinal oxygen production plant was affected, and when we went out to buy medicinal oxygen from countries in the area, where we could get the necessary product in the country in the shortest time, the United States Government pressured companies that could supply us with medicinal oxygen not to let that oxygen reach Cuba, that is a totally criminal action. Imagine in the middle of a pandemic, with intensive care units, with people who have respiratory issues, being denied service to those people, they were condemning them to death. We had to make a tremendous effort, where we had the help of other countries to overcome that situation.
That is something that is not forgotten, Ramonet, it was such a perverse action. The way they manipulated the COVID-19 situation in Cuba, when they had a more complex situation than we did. We managed the response to COVID-19 better than the United States Government itself, which does have money and wealth. They called for SOS Cuba, all the media manipulation, all the events of July 11.
Today they have so much cynicism that they are capable of claiming that they have not gone to another moment in the relationship with Cuba because of what happened on July 11. That is tremendous cynicism and a tremendous lie with which they want to justify their position to the world.
Ignacio Ramonet.- Above all, what you say about oxygen, they pretend that the blockade does not apply to food or medicine, and evidently that also shows that it is not true.
Miguel M. Díaz-Canel.- Yes, it does apply, the blockade is against everything.
Ignacio Ramonet.- There may be hope in this information that we have, which is circulating at this moment, and that is that President Biden would announce in the primaries who would be his Vice President, who would no longer be Kamala Harris, but would be Michelle Obama. Do you think that if that were true, if confirmed, it would leave certain hopes?
Miguel M. Díaz-Canel.- I believe that today everything is purely speculative, I think that today in the situation that exists in the United States, in the internal situation of the country does not allow for an objective prediction of which side the population's vote is favorable or not, which, in addition, is very affected by the events of the internal economy of the United States; very domestic issues like the issue of abortion; international issues like Palestine, the war in Ukraine. In other words, there is a whole group of situations that are in the opinion of the American people, in the life of the American people, and I do not think that today one can accurately say which side a vote from the American people may be on. There are many undecided people, there are positions within the parties themselves to isolate from the position. In any case, an announcement of a person like Michelle Obama could have a different reading.
Ignacio Ramonet.- Mr. President, you are returning from Moscow where, in addition to participating in the commemoration ceremony of the Victory over Nazism, you also took part in the inauguration of President Putin and spoke at the Plenary of the Eurasian Economic Supreme Council. Are you seeking new economic alliances? Does Cuba intend to integrate, in one way or another, into the BRICS platform?
Miguel M. Díaz-Canel.- This was a very interesting trip, because it was a trip of anniversaries, I would say in a way, and of interesting, important events.
First, we arrived in Moscow at the moment when President Putin was at the inauguration ceremony; we were not invited there and did not participate, that is, it was a very internal ceremony of the country.
Ignacio Ramonet.- Private.
Miguel M. Díaz-Canel.- Very private to the country, but we were present on this trip to Russia by invitation from President Putin.
So, we participated in the Supreme Council of the Eurasian Economic Union for the first time in person, because all the other participations we had in the Supreme Council were during the COVID-19 years and we had done so virtually through videoconferencing. Therefore, it is not about entering a new alliance; it is an alliance in which we have been for a long time. And when the Supreme Council was in session, it marked ten years since the constitution of the Eurasian Economic Union. Therefore, it was also a moment to assess the results of that regional integration in which we have the status of Observer Country. And it was the same date when the 64th anniversary of the establishment of relations between the Soviet Union and Cuba was being commemorated, which are the relations that have continued now with the Russian Federation, but with an important element: the member countries of the Eurasian Union – and that was an observation made to me by Lukashenko, the President of Belarus – were former republics of the Soviet Union, so Lukashenko tells me: “This anniversary then is for everyone, because we were all also part of the Soviet Union.”
Ignacio Ramonet.- Members of the Soviet Union.
Miguel M. Díaz-Canel.- I believe that the Eurasian Union in ten years has demonstrated an important capacity for economic-commercial dynamics, and the gross domestic product among these countries in the region has grown significantly, and it defends very just principles regarding economic development and complementarity among these countries.
For us, it is a space of opportunities, because we can contribute especially in areas such as biotechnology and the pharmaceutical industry; we can take advantage of that space as our medicines are recognized by the regulatory agencies of those countries, and enter a market that is also more accessible for us, as they also have intentions and needs for those medicines and for technology transfer and for joint investments. It also opens a space for investors from these countries to participate in economic and social development programs in our country. And the issue of food sovereignty is very present for sharing with them, which is one of the points of the entire Union; the issue of environmental sustainability, that is, sustainable development and respect for the environment and the development of a culture of sustainability, which is also a principle that we take into account in our development; food sovereignty and the development of renewable energy sources. Therefore, it is an important space for us.
I believe that the BRICS is one of the alternatives that exist today in the world, a bloc of countries that opens up the prospect of breaking the American hegemony in international relations. Therefore, the BRICS becomes an alternative, inclusive space; the BRICS are open to countries of the South.
Ignacio Ramonet.- They just expanded on January 1st.
Miguel M. Díaz-Canel.- The BRICS have just expanded, they have shown a willingness for relations with the African continent, with Latin America and the Caribbean; it is established on a relationship of more consensus, more equity, and respect. On the other hand, the BRICS are also proposing an alternative to the dollar, and they are enhancing trade with the currencies of each country or trade compensated based on the exchange of products, of services generated by each of the countries.
Ignacio Ramonet.- They also have a Development Bank chaired by Dilma Rousseff.
Miguel M. Díaz-Canel.- They have a Development Bank chaired by Dilma, who is a recognized leader with a political vision towards the problems of the South. And the five countries that led, founding the BRICS, are countries that maintain an excellent relationship with Cuba. We are studying, we are observing, we also commented on it in the meeting with President Putin, that Cuba has the aspiration to be able to join the BRICS.
Ignacio Ramonet.- The next summit will be in Russia, precisely in October, in Kazan; do you plan to attend, Mr. President?
Miguel M. Díaz-Canel.- It all depends now on how events unfold.
Ignacio Ramonet.- It seems that they want to create a new type of member, which would be the partner or associate member; there would be room for Cuba.
Miguel M. Díaz-Canel.- There would be room for Cuba, and it also depends on the consensus reached with the countries that have the leadership of the BRICS; but, for example, they were very consistent and allowed Cuba to participate in the South Africa Summit not only as a country but representing the Group of 77 and China, because at that moment we were pro tempore President, and it must be said that they paid full attention to the proposals of the Group of 77 and China that Cuba presented on its behalf, and also to the Cuban position. I believe that it is a very favorable environment for South-South relations, and that it opens a new perspective for even that New International Economic Order that is necessary.
Ignacio Ramonet.- Mr. President, we have reached the end of this interview; the last question is about Latin America.
Crises are multiplying in Latin America and the Caribbean; there was that assault on the Mexican Embassy in Ecuador; the United States Southern Command is creating military bases in Guyana, which represents a threat to Venezuela and its historical claim to Esequibo; in Argentina, President Javier Milei is destroying decades of social progress; in Haiti, there seems to be no end to the difficulties. What is your reading of these situations? And what can Cuba contribute to promote sovereignty, peace, and progress in this region?
Miguel M. Díaz-Canel.- This is an expression of all the contradictions that exist at a global level and that are also manifested at a regional level in the case of Latin America and the Caribbean. I believe that it is also an expression of the persistence of the empire to maintain the Monroe Doctrine, with that imperialist concept of America for Americans, which is not Latin America and the Caribbean for all of us who live on the continent; it is Latin America and the Caribbean subordinated to North America and the power of the empire. Therefore, this is also an expression of the American vision of contempt for our peoples, and of the American vision of Latin America and the Caribbean as their backyard.
Now, a Latin America and the Caribbean that, on the one hand, has a group of governments that have maintained revolutionary processes subjected to the greatest setbacks, pressures, sanctions, slanders, aggressions, and interventions, such as Cuba, Venezuela, and Nicaragua.
A whole group of progressive governments that also provide a favorable correlation of leftist forces in the Latin American region; there we have: the Plurinational State of Bolivia; Lula in Brazil; López Obrador; Xiomara in Honduras; Boric in Chile; Petro in Colombia, which help to ensure stability and facilitate cooperation and exchange. But the United States does not remain still with this and is constantly trying to mobilize right-wing forces with mechanisms, I would say, also very dirty to provoke instability in these countries, to prevent leftist processes or leftist governments from remaining in power, and to encourage that where the left has lost power and the right is established, that right does not lose power.
Ignacio Ramonet.- Remain.
Miguel M. Díaz-Canel.- And that this right is a right totally submissive to the Government of the United States and to the designs of the United States, and also stoking disputes on certain issues that have a historical component; encouraging ruptures, slandering, feeding divisions to provoke disunity in the region.
What this explains is that today there are some governments that facilitate all the North American policy on the continent, even governments that are favoring the presence of NATO troops in the territory of Latin America and the Caribbean, governments that are denying the right to sovereignty and self-determination of territories of their own country where there have been wars and where there are heroes and martyrs who died for the independence of those territories, for the sovereignty of those territories, and what they do is flatter the powers that became the metropolises of those geographical spaces that belong to the region, in something that one can consider totally absurd, irrational, and unpatriotic. Governments that also have a media projection where they express their principles, but totally offensive, of insults against those of us who think differently, against those of us who think of doing things differently or against those of us who defend another way of building the world. I always aspire and we will dedicate all our efforts to that better world that is possible and to which Fidel called us.
We have an ethic; we do not speak behind anyone's back, we do not slander; when we have to defend a position, we defend it head-on, and when we have to discuss a position, we discuss it head-on; but we are not given to media show, to insults, to offenses, to that type, I would say, of political vulgarity that others in the world engage in.
As a Cuban position, we will always maintain and defend, with the countries of Latin America and the Caribbean, respect for the sovereignty and independence of those countries; respect for self-determination over the socio-political system they adopt, and the willingness to, regardless of systems and ideologies, have the most respectful, most supportive, most cooperative relationship with any of these countries, and we have that with the majority.
We never break relations with Latin American countries and we try to resolve, through dialogue, through discussion, through argumentation, any issues where we may have some roughness, where we may have divergent positions.
I believe that Cuba's expressions of solidarity with Latin America and the Caribbean are eloquent of the coherence with these convictions. We have sent doctors and teachers, internationalist collaborators also in engineering and in other fields of the economy and society to several countries in Latin America and the Caribbean.
To Haiti, we do not send military or armed forces, nor do we carry out invasions; in Haiti, we have medical brigades. Today, in the midst of this situation in Haiti, when many are thinking about intervention in Haiti or interference in Haiti's internal affairs, we have a medical brigade providing service to the Haitian people, a people that I believe deserves the utmost respect for all they have suffered as a consequence of having been the first nation in the region to develop a revolution.
Ignacio Ramonet.- That became independent.
Miguel M. Díaz-Canel.- A dignified people, a people that has been subjected to interventions for a long time; a people that had to pay a debt for its freedom, which is totally unjust. That is, there must be a reparation towards Haiti, as there must be a reparation for slavery towards the peoples of the Caribbean, who are constantly subjected to pressures from the United States government to break unity with the rest of Latin America and the Caribbean.
We have a relationship of gratitude, in addition, of tremendous friendship and brotherhood with the Government of López Obrador and with Mexico. The relationship between Cuba and Mexico is a cherished, historical relationship; it is a relationship of brothers, it is a family relationship. Mexico was the only country that did not break relations with Cuba when the United States government called on the entire OAS to break relations with Cuba.
We defend the cause of Venezuela, the Chavista Revolution, the civic-military unity, and we support President Maduro, who has even been attempted to be assassinated.
Ignacio Ramonet.- Assassinated several times.
Miguel M. Díaz-Canel.- Something that is unprecedented.
We support the Sandinista Revolution; we call for the self-determination of Puerto Rico; we defend the principles of the Plurinational State of Bolivia. We view with great interest the role played by Xiomara in Honduras, and also the role at the head of CELAC; at this moment we maintain a very close relationship with Lula.
Ignacio Ramonet.- With the CARICOM countries.
Miguel M. Díaz-Canel.- With the CARICOM countries, ultimately, with all of Latin America and the Caribbean; but always on the basis of respect, solidarity, friendship, and dialogue to resolve any situation.
On the other hand, we aim to defend the Proclamation of Latin America and the Caribbean as a Zone of Peace, which was approved precisely at a CELAC summit in Havana.
We also defend Latin American and Caribbean integration that responds to the dreams of our founding fathers, that responds to the highest ideals of Latin American integration, and I am thinking at this moment of Martí and Bolívar. Martí, who always spoke with such respect for Our America and was defining very well what Our America was; and Bolívar, who waged a whole struggle to achieve the independence of many Latin American countries.
I believe that preaching by example is the greatest support we can give to that Latin American unity.
Ignacio Ramonet.- That Fidel always defended.
Miguel M. Díaz-Canel.- That Fidel always defended, taught us to defend, and Raúl has also defended.
Ramonet, when one speaks of dreams, of aspirations, we have such a common history, such a common culture, such wonderful, hardworking, intelligent, creative peoples. I tell you, the pre-Columbian cultures of Latin America have nothing to envy from the Mesopotamian cultures or the cultures of ancient Greece. Those were known first, but when one looks at history, one sees that ours, in their development, in how they measured time, how they channeled water, how they produced, their development, were as advanced as those, and they are part of our roots, and you can observe them in any of the Latin American and Caribbean countries.
Our cultural wealth, the progressive thought that exists in Latin America and the Caribbean, the approaches of Latin American thinkers, of Latin American philosophers, of the Latin American academic sector, are advanced positions, of much study, of much coherence, of much defense of the roots of Latin American and Caribbean identity, and, moreover, it is a continent with resources, which unfortunately today is where the highest degree of inequality among its peoples is manifested.
I am convinced that with all those virtues, with all that wealth – and that is what I dream of – the Latin American continent could have an integration that could be an example for the whole world of what it can contribute to the human condition, to the future, to the dreams of emancipation, to placing the human being at the true center of everything that is done for the world. I believe that moment will come sooner rather than later, because our peoples demand much justice because they have lived through many complex situations: they have lived through aggression, they have lived through contempt, they have lived through interventions, they have lived through practices of inequality, they have been excluded from processes, they have been excluded from possibilities.
There is still much illiteracy to resolve in Latin America and the Caribbean, there is much to advance on gender issues, much needs to be achieved for the emancipation of the wonderful Latin American and Caribbean woman, there is much to conquer in equality for all our peoples and in social justice.
But there is historical potential, cultural potential.
Ignacio Ramonet.- There is the desire.
Miguel M. Díaz-Canel.- The desire to do it, and I believe that we will continue to advance in integration and that is the message, the conviction, the support, and the example that Cuba can give.
No Latin American country will ever feel that Cuba is a danger to them; on the contrary, in Cuba they will always find support, understanding, and willingness to integrate and to advance.
Ignacio Ramonet.- Thank you very much, Mr. President, for your time.
Miguel M. Díaz-Canel.- No, thank you. It was a pleasure to be with you.
Ignacio Ramonet.- Thank you.
Miguel M. Díaz-Canel.- Next time, I will ask you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Alejandro Azcuy
Ignacio Ramonet.- Presidente, primero agradecerle mucho la gentileza que ha tenido concediéndonos esta entrevista.
Esta va a ser una entrevista de una decena de preguntas que vamos a dividir en tres bloques: un bloque consagrado a la política interior, a la situación interior en Cuba; un segundo bloque sobre economía, esencialmente economía en Cuba, obviamente; y un tercer bloque sobre la política internacional.
La primera pregunta entonces de política interior es la siguiente:
Para muchas familias en Cuba desde hace poco tiempo, dos o tres años, la vida cotidiana se ha vuelto particularmente difícil: hay penurias alimentarias, hay inflación, hay carencias en los servicios públicos. El bloqueo económico comercial y financiero impuesto ilegalmente por Estados Unidos ya existía, y lo que le quiero preguntar es qué ha ocurrido en estos últimos tiempos para que las cosas se hayan degradado de tal manera.
Miguel M. Díaz-Canel.- Bueno, Ramonet, ante todo te agradezco la oportunidad que nos das de conversar contigo, siempre es muy interesante para uno poder compartir contigo puntos de vista y también oír tus comentarios sobre estos temas. Y me has hecho una pregunta muy interesante, porque muchas personas preguntan por qué si ha existido bloqueo durante tanto tiempo, ¿qué es lo que distingue en los momentos actuales el bloqueo?
Creo que hay que partir de que, en primer lugar, hoy el bloqueo tiene una característica cualitativamente diferente; hoy estamos hablando de un bloqueo recrudecido y, además, apoyado ese recrudecimiento por otro componente, que es la inclusión de Cuba en una lista espuria que a su antojo determina el Gobierno de los Estados Unidos sobre países que supuestamente apoyan el terrorismo.
Sobre todo, te voy a hacer una comparación que yo creo que es la mejor manera de ilustrar lo que cambia de un momento a otro, si comparamos cómo era la vida de las cubanas y los cubanos hasta el año 2019 o hasta el segundo semestre de 2019, y cómo ha sido la vida después de ese segundo semestre de 2019, que es lo que enmarca también o diferencia estos dos momentos.
En primer lugar, nosotros somos un país que ha sufrido las limitaciones y las adversidades que nos impone el bloqueo durante más de sesenta años; un bloqueo ilegal, injusto, anacrónico como política y cargado, sobre todo, de una perspectiva prepotente del Gobierno de los Estados Unidos.
Cuba no se ha quedado cruzada de brazos nunca y nosotros hemos desarrollado una capacidad de resistencia. Yo, incluso, después de las vivencias que tuvimos en la COVID-19, digo que es una resistencia creativa, porque el país no ha sido solo capaz de resistir los embates del bloqueo, sino que el país en esas condiciones ha avanzado, ha aportado, ha crecido como nación y, además, se ha desarrollado; o sea, no es quedarte resistiendo solo y no hacer nada más.
Bajo todos esos conceptos y todas las estrategias que ha tenido la Revolución hemos podido mantener un determinado nivel de actividad económica, de exportaciones, de apoyo a programas sociales de alto impacto en nuestra población y hemos vivido, aunque detenido nuestro sueño o ralentizadas todas nuestras aspiraciones, precisamente, por los efectos del bloqueo, que te digo categóricamente que es la causa que más frena nuestro desarrollo económico. Y yo siempre digo: si bloqueados hemos sido capaces de tantas cosas, de qué no hubiéramos sido capaces sin estar bloqueados; pero esas serán hipótesis que hay que convertirlas en tesis con estudios, con comprobaciones, con análisis de datos, que no es el caso de lo que nos atañe ahora.
En 2019 este país recibía ingresos por exportaciones a partir de nuestras producciones exportables y competitivas en el mercado internacional, porque había una vitalidad de la actividad económica del país; el país recibía una cantidad importante de remesas; recibía ingresos notables por la actividad turística –recuérdese que nosotros llegamos a tener casi cuatro millones y medio de turistas en un año–, y teníamos créditos de varias instituciones financieras, créditos gubernamentales de países con los que tenemos muy buenas relaciones y también créditos de programas, de agencias, que nos permitían elaborar y apoyar proyectos.
Por otra parte, teníamos un suministro estable de combustible sobre la base de convenios con países amigos, con países hermanos, que hacían que nosotros bajo esos convenios no tuviéramos que gastar de los ingresos de divisas que recibíamos prácticamente nada en combustible, porque todo eso tenía una compensación a partir de servicios que nosotros damos a esos países hermanos.
Por lo tanto, en todas esas condiciones teníamos ingresos en divisas que nos permitían importar materias primas para desarrollar nuestros principales procesos productivos en la magnitud en que podíamos tener esas cosas con las limitaciones del bloqueo; podíamos comprar alimentos para satisfacer la canasta básica, incluso podíamos comprar alimentos y otras mercancías que poníamos en las tiendas –en aquel momento eran las tiendas que funcionaban en CUC, y en el mercado interno en moneda nacional–, por lo tanto, nuestro mercado interno tenía un determinado nivel de abastecimiento.
Teníamos disponibles divisas con las cuales podíamos lograr un mercado cambiario legal, controlado por el Estado, donde se podían realizar operaciones de compra y venta de divisas con su equivalente en moneda nacional. Teníamos un nivel aceptable de capacidad para pagar nuestras obligaciones de deudas con países o con empresas que han invertido en Cuba, incluso con la inversión extranjera. Y teníamos una capacidad también de dinero para las compras de las piezas de repuesto, de los insumos más importantes para nuestra economía.
Por lo tanto, había una oferta en el mercado interno y había una adecuada relación de oferta/demanda que permitía que los niveles de inflación fueran pequeños.
Todo esto provocaba una retroalimentación: los procesos productivos, una buena actividad productiva daba más fondos exportables, más ingresos; el turismo se desarrollaba, daba más ingresos, y todo eso se iba revolviendo y llegamos a una determinada situación, yo diría, de estabilidad, sin lograr todavía la prosperidad a la que aspiramos, y estamos en un proceso de perfeccionamiento de nuestro sistema económico-social, y, por otra parte, también con todo un grupo de planteamientos, de visiones, de postulados y lineamientos con relación al Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social hasta 2030, y vivíamos de esa forma.
Ignacio Ramonet.- Eso fue hasta el 2019.
Miguel M. Díaz-Canel.- Hasta el segundo semestre de 2019.
En el segundo semestre de 2019 la administración Trump aplica más de 240 medidas que recrudecen el bloqueo, y aquí entra el primer concepto: bloqueo recrudecido; recrudecen el bloqueo, e incluso, se aplica por primera vez el Título III de la Ley Helms-Burton, que nunca se había aplicado y que logra un impacto tremendo, sobre todo, de presión en inversionistas extranjeros, en los que ya han invertido, en los que pensaban invertir, y les da todo un apoyo a aquellos que fueron parte de las confiscaciones que con toda justicia el Gobierno Revolucionario realizó en los primeros años de la Revolución.
Con estas medidas de recrudecimiento se cortan de golpe todas nuestras fuentes de ingresos en divisas; disminuye el turismo notablemente, porque el Gobierno de los Estados Unidos niega el derecho al pueblo norteamericano a hacer turismo en Cuba; se cierran los cruceros, que era una parte importante de la afluencia de turistas a Cuba; se organiza una enorme persecución energética y financiera. Hay más de 92 bancos o entidades financieras internacionales sancionadas o presionadas por el Gobierno de los Estados Unidos, por lo cual han cesado sus relaciones de intercambio financiero con Cuba.
Se cortan las remesas, que era una fuente importante de ingresos al país. ¡Ah!, y, por otra parte, han presionado también y han aplicado muchas sanciones contra países amigos y hermanos que nos suministraban establemente combustible. Por lo tanto, empezamos a tener déficit de combustible; empezamos a tener déficit de disponibilidad de divisas.
Con estos dos elementos, por una parte, se nos desestabiliza el sistema electroenergético nacional, porque nosotros somos capaces de garantizar el funcionamiento de las termoeléctricas con el crudo nacional; pero las termoeléctricas no cubren toda la demanda eléctrica del país, sobre todo en los momentos pico, y tenemos que echar a funcionar otras plantas de generación distribuida que funcionan fundamentalmente con diésel y con fueloil; al no tener esos combustibles, nos quedamos con déficit.
Por otra parte, al tener menos disponibilidad de divisas no pudimos comprar a tiempo los insumos y las piezas de repuesto necesarias para mantener todo el sistema electroenergético nacional que, además, es un sistema ya con un determinado nivel de obsolescencia; eso acrecienta las roturas, provoca que se alarguen los mantenimientos y todo eso conspira contra la estabilidad del sistema electroenergético nacional y, en esas condiciones, empezamos a padecer los molestos apagones. Incluso, para disminuir esos apagones tuvimos que cerrar o limitar un poco el nivel de actividad productiva, un grupo de actividades de la economía.
Y como parte de estas mismas limitaciones en divisas empezamos a no disponer de determinados insumos y materias primas para procesos productivos importantes. Y la poca divisa que tenemos, la tenemos que dedicar a comprar combustible, que antes no teníamos que hacer ese gasto porque teníamos otros mecanismos de solución de este problema.
Aumentan los precios en el mercado internacional, porque también en esto está la crisis multidimensional que sufre el mundo.
Ignacio Ramonet.- Empieza la COVID-19 también.
Miguel M. Díaz-Canel.- Está la COVID-19, que entramos en el año 2020, después. Están los temas de la subida de precios en el mercado internacional como parte de la crisis multidimensional; están los efectos del cambio climático, y nosotros hemos sido afectados por intensas sequías, por intensas lluvias en todo este tiempo y también por huracanes de determinadas intensidades que han provocado muchos daños a la economía. Todo eso creó un ambiente de escasez de medicamentos, escasez de alimentos, escasez de combustible.
Ignacio Ramonet.- Dificultades en el transporte.
Miguel M. Díaz-Canel.- En el transporte. Y va incidiendo también en nuestros programas sociales y en el bienestar de la población, y va construyendo una realidad muy compleja.
En el primer mes del año 2020, solo cuando quedaban alrededor de ocho o diez días para que Trump abandonara la Casa Blanca, nos incluye en la lista de países patrocinadores del terrorismo.
Ignacio Ramonet.- La inclusión en la lista de países que favorecen el terrorismo.
Miguel M. Díaz-Canel.- Y ahí sí, de golpe, todas las agencias bancarias y todas las instituciones financieras nos dejan de dar créditos. Por lo tanto, nosotros hoy somos un país que vive de la cuenta corriente, o sea, qué ingresaste en esta semana y cómo eso lo distribuyes entre una cantidad tremenda de prioridades que tiene el país que no pueden ser cubiertas con los ingresos de una sola semana.
Por lo tanto, se nos empiezan a afectar las disponibilidades de divisas para todas esas cosas que se habían acrecentado, ya no tenemos la misma capacidad para lograr en tiempo cubrir y honrar nuestros compromisos de pago de dividendos a entidades extranjeras, de pago de deudas a países o empresas con las que las tenemos.
Ignacio Ramonet.- O al Club de París.
Miguel M. Díaz-Canel.- No podemos desarrollar la actividad económica con toda la intensidad y las capacidades que poseemos y que necesitamos para ofertar los bienes y servicios; se nos crea un desbalance tremendo entre oferta y demanda y, entonces, se incrementan los precios y aparece la inflación en una magnitud muy grande.
Por otra parte, no tenemos la disponibilidad de divisas para operar un mercado cambiario estatal legal de manera eficiente y, por lo tanto, se nos crea un mercado ilegal.
Ignacio Ramonet.- Paralelo, mercado negro.
Miguel M. Díaz-Canel.- Paralelo, que manipula también la tasa de cambio y que casi se convierte en un elemento que impone los precios y que también contribuye al tema de la inflación.
En esas condiciones entró la COVID-19, que la COVID-19 no solo afectó a Cuba, afectó al mundo entero. Y desde nuestra visión humanista de Revolución, en tiempos de COVID-19 nuestro principal objetivo fue salvar la vida de las personas. Por lo tanto, una parte importante de todos los esfuerzos y de la poca divisa que entraba al país se puso en función de salvar la vida de la población: primero, sobre la base de protocolos de enfrentamiento a la enfermedad, utilizando o reposicionando medicamentos y productos biotecnológicos que ya había desarrollado la industria biotecnológica cubana para otras enfermedades y que tenían un determinado nivel de efecto en las condiciones de la COVID-19 y, posteriormente, como se conoce, con el enorme esfuerzo, el titánico esfuerzo y, yo diría, el ejemplar resultado de nuestros científicos, que forman parte de toda esa concepción que tuvo el Comandante en Jefe de en tiempos de Periodo Especial desarrollar un polo científico productivo, con un esquema cerrado de producción, donde está la incorporación de la ciencia y la innovación como fuerza productiva, e incorporados los procesos de producción, distribución y comercialización, que si no hubiéramos tenido ese desarrollo desde los años noventa hasta ahora, no hubiéramos podido tampoco enfrentar como se enfrentó la COVID-19.
Ignacio Ramonet.- Luego vamos a hablar de la COVID-19 y usted podrá desarrollarlo.
Miguel M. Díaz-Canel.- Sí, sí, después vamos a hablar. Y, sobre todo, el esfuerzo del sistema sanitario cubano.
Ignacio Ramonet.- Claro.
Miguel M. Díaz-Canel.- Pero, indudablemente, ahí todos los otros fenómenos se amplificaron y han continuado estos años; porque hay también que destacar que una de las características de este bloqueo recrudecido pasa por que lo aplicó una administración republicana, la de Trump; pero una administración demócrata ha mantenido igual, Biden. Ha sido un proceso acumulativo, sistemático durante cuatro años, una situación muy compleja para nuestra población, y, yo diría, cargada de una perversidad tremenda, que te la voy a demostrar cuando hablemos de la COVID-19.
Ignacio Ramonet.- Yo quisiera, señor Presidente, que hablásemos de un elemento que usted acaba de abordar que es muy molesto para la población en Cuba y que son los apagones.
Miguel M. Díaz-Canel.- Los apagones.
Ignacio Ramonet.- Yo creo que es uno de los problemas que más molestan a muchos ciudadanos. ¿Cómo puede usted evaluar la situación energética que tiene el país? Usted acaba de decir algunos elementos, pero, ¿qué perspectiva de solución puede anunciarles a los ciudadanos en Cuba?
Miguel M. Díaz-Canel.- Ramonet, hoy, en estos momentos en que estamos haciendo este encuentro, estamos en una situación sumamente compleja en el tema energético.
Hoy tenemos un sistema electroenergético inestable por varias razones que te voy a explicar ahora, y en estos momentos, en esta semana hemos sufrido fuertes apagones en todo el país, llevamos más de cinco días que no podemos cerrar en las veinticuatro horas el sistema electroenergético nacional, lo que quiere decir que en todo momento hemos tenido algún nivel de apagón, y eso, de manera sucesiva, indudablemente daña, complejiza la situación, provoca malestar, provoca incomprensiones y endurece la vida de los cubanos.
Aquí hay varios aspectos: primero, tenemos un sistema electroenergético que tiene un componente de termoeléctricas, de generación por energía térmica, que se resuelve con la producción de crudo nacional.
Ignacio Ramonet.- Nacional, que es un crudo pesado.
Miguel M. Díaz-Canel.- Que es un crudo pesado, con mucho azufre; pero ese necesita reparaciones, necesita mantenimientos sistemáticos, hacen falta más de 300 millones de dólares al año para mantener ese sistema electroenergético nacional, y esa disponibilidad no ha existido. Eso conlleva que tenga roturas y problemas tecnológicos con más frecuencia que la que debe ser normal en un sistema como este.
Tenemos otro grupo de fuentes de generación de energía eléctrica, que son motores de generación distribuida, sobre todo para usarlos en los horarios pico, que requieren diésel y fueloil, y no siempre hemos tenido los niveles de diésel y fueloil que necesitamos.
Como parte de toda esta situación de bloqueo, nosotros, por ejemplo, estuvimos desde el mes de octubre hasta el mes pasado sin que entrara al país diésel ni fueloil, y fuimos agotando las reservas que tenía el país –porque también tenemos un programa de ahorro–, eso nos provocó también, por falta de combustible, fuertes apagones, sobre todo, en el mes de marzo. A la vez, estos grupos generadores también necesitan piezas de repuesto, mantenimientos que se ven afectados.
Tenemos un pequeño componente ya con fuentes alternativas, sobre todo, con el uso de fuentes renovables de energía.
Por lo tanto, a nosotros nos puede fallar en las condiciones actuales la generación eléctrica por falta de combustible, por falta de mantenimientos o por la coincidencia de los dos factores.
Hoy, en estos momentos, no es tanto la falta de combustible la que nos está afectando como las problemáticas tecnológicas, y por otra parte tenemos una estrategia de mantenimientos que la hemos podido organizar en medio de esta circunstancia, sobre todo, apostando a que en el verano haya el menor nivel de afectaciones posibles a la población. Por lo tanto, en estos días se nos ha dado la coincidencia de varias plantas que tenían mantenimientos previstos, planificados y que se están desarrollando, pero simultáneamente se han roto otras.
Ignacio Ramonet.- ¿Y la renovable, Presidente, ustedes están apostando a la renovable?
Miguel M. Díaz-Canel.- Entonces, ahora me hablabas de las soluciones.
Nosotros estamos apostando a las fuentes renovables de energía, tanto la eólica como la fotovoltaica, el biogás, todo un grupo de concepciones; pero, sobre todo, la fotovoltaica, porque es una inversión que en menos tiempo logramos el montaje.
Hoy tenemos un grupo de convenios firmados, con garantías, que nos van a permitir en menos de dos años llegar a más de 2 000 megawatts. Eso nos pondría en otra situación energética, porque llevaría a lograr el objetivo que queremos, de antes del año 2030 tener más de un 20 % de energía renovable. Vamos a llegar a un 25 %, tal vez un poco más, en dependencia de cómo puedan funcionar estos temas.
Por lo tanto, eso nos va a dar como un primer impacto que en el pico del día podamos tener los grupos de generación distribuida sin funcionar y todo lo podamos cubrir con esta nueva energía.
¡Ah!, porque uno de los elementos que se me pasó explicarte es que en la misma medida en que salen de funcionamiento termoeléctricas, los grupos de distribución energética que están previstos, sobre todo para la hora pico, tienen que trabajar en hora de no pico, por lo tanto, se desgastan más que para lo que estaban previstos y no siempre logran compensar ese déficit.
Tenemos todo un programa, que lo explicó el Ministro de Energía y Minas hace unas semanas a toda nuestra población. Empiezan ahora sucesivamente a montarse y a habilitarse parques, y va a ir creciendo nuestra generación eléctrica por esta vía, o sea que va a haber un cambio sustancial en este año, y una consolidación el año que viene.
Una parte de esos parques con energía fotovoltaica van a acumular energía, por lo tanto, se podrán utilizar en las horas del anochecer. Además de darnos esa posibilidad, va a disminuir el consumo de combustible que se utiliza para eso.
Ignacio Ramonet.- Que se utiliza para producir.
Miguel M. Díaz-Canel.- Aquí hay dos salidas entonces: podremos dedicar más combustible a la economía, sobre todo a la producción de alimentos, a la agricultura, a los procesos productivos que hoy están muy limitados porque la mayor parte del combustible que tenemos, como es deficitario, lo ponemos en función de la generación eléctrica; y, por otra parte, disminuirán también nuestros gastos de compra de combustible.
Ignacio Ramonet.- De compra de hidrocarburos.
Miguel M. Díaz-Canel.- Pero, además, las termoeléctricas trabajarán en un régimen más cómodo, por lo tanto, del propio crudo nacional, que es exportable también, consumiremos menos; y una de las cosas que estamos haciendo, de las medidas que hemos tomado, es dar un grupo de pasos para seguir incrementando la producción de crudo nacional, con esa producción de crudo nacional poder exportar, y también nos ayuda a tener una fuente de financiamiento para todas estas inversiones que son costosas, ¡estas inversiones son muy costosas!, las inversiones en generación eléctrica.
Ese es un camino, yo diría, el más sostenible, porque, además, es totalmente coherente con todo lo que planteamos en política medioambiental, con todo el compromiso que tenemos en nuestros programas y en nuestros compromisos con las conferencias COP, de disminuir la emisión de CO2 al espacio, o sea, tiene toda una coherencia y garantiza un desarrollo sostenible.
También estamos buscando inversiones extranjeras que nos permitan potenciar, actualizar, mejorar los procesamientos de algunas de nuestras refinerías, que también nos permitiría entonces este crudo nacional, procesarlo.
Ignacio Ramonet.- Refinarlo.
Miguel M. Díaz-Canel.- Refinarlo, y lograr otros productos que también serían exportables o que nos servirían para el consumo nacional y tendríamos que importar menos de estos productos para el consumo nacional.
Hay todo un programa también de ahorro energético que va desde la cultura de la población…
Ignacio Ramonet.- Para reducir el consumo y no malgastar.
Miguel M. Díaz-Canel.- Reducir el consumo, no malgastar, y, por otra parte, hay todo un desarrollo de tecnologías fotovoltaicas, digamos más en el ámbito doméstico, de equipamientos que trabajan con fuentes de energía fotovoltaicas. También el cambio de luminarias por luminarias LED que son menos consumidoras y que, además, duran más en el tiempo, y todo ese grupo combinado de acciones nos va a llevar a una mejor situación electroenergética.
Eso está bien definido, está bien programado. Lamentablemente, para llegar a eso pasamos por momentos como estos, pero es una de las maneras en las cuales podemos superar los efectos del bloqueo con relación al tema energético.
Ignacio Ramonet.- Señor Presidente, en todo caso esta situación que usted describe y la precedente, con las dificultades, las penurias, ha provocado últimamente un fenómeno sociológico que no se conocía en Cuba, que son las protestas sociales. Por una parte, mucha gente está emigrando porque no soporta las condiciones actuales, y, por otra parte, las protestas que, aunque no han sido masivas, sí han sorprendido porque esto no es habitual.
Entones, quisiera que nos explicara, primero, ¿cómo analiza el carácter de estas protestas y qué lecciones está sacando usted de esta situación?
Miguel M. Díaz-Canel.- Ramonet, primero, creo que nuestro pueblo ha sufrido los embates del bloqueo, además, como te decía, es un efecto acumulado de bloqueo en más de sesenta años. Mi generación, que nació en los primeros años de la Revolución, es una generación que ha vivido bloqueada por las carencias que provoca el bloqueo.
Ignacio Ramonet.- Siempre ha estado presente el bloqueo.
Miguel M. Díaz-Canel.- Pero mis hijos nacieron bloqueados y nuestros nietos ya nacieron y están viviendo en condiciones de bloqueo. Por lo tanto, eso ha tenido una afectación directa en la población cubana.
Precisamente, conceptualmente ¿qué defiende el Gobierno de los Estados Unidos y la política imperial con relación a destruir la Revolución Cubana?
Hay un referente que se llama Memorando de Mallory, a partir precisamente de un memorando que escribió un funcionario del Departamento de Estado en los años sesenta en una apreciación sobre Cuba, que dijo que, por el nivel de apoyo popular que tenía la Revolución, el camino para derrocar la Revolución era: asfixia económica, tratar de hacer todo lo posible porque el pueblo sufriera penurias, carencias y que eso llevara a una ruptura con la Revolución y, por lo tanto, se provocara el estallido social que diera paso a la caída de la Revolución.
Esa ha sido la política, ese ha sido el referente, el concepto fundamental, y es lo que están haciendo con el recrudecimiento del bloqueo. En 60 años no nos han podido doblegar, y han ido a un recrudecimiento para doblegarnos. ¡Tampoco nos van a doblegar! Yo sigo creyendo en la capacidad de respuesta, en el heroísmo de este pueblo y en la resistencia creativa que te mencionaba.
Ahora, en estos tiempos en particular, con este recrudecimiento del bloqueo, en ocasiones hemos tenido sobre esa población la coincidencia de varios factores: apagones prolongados, problemas del transporte, las carencias de la vida, problemas para garantizar la canasta básica, problemas con los alimentos, problemas con medicamentos.
Cuando hay apagones se te afecta el suministro de agua, porque las fuentes de suministro de agua funcionan también con electricidad; que, por cierto, hemos hecho una inversión importantísima ahora en ir transformando sistemas de bombeos en sistemas fotovoltaicos también, y es parte de las cosas que vamos haciendo para ir superando esta situación.
En determinado momento se han producido en algunos lugares también y con una determinada participación, yo diría, en mayor número, más masiva en los sucesos del 11 de julio; menos masiva en la del 17 de marzo, aunque los medios la presentaron como muy masiva como parte del otro componente de esta política agresiva hacia Cuba de máxima presión, que es por una parte la asfixia económica con el recrudecimiento del bloqueo, y por otra parte es la intoxicación mediática donde tratan de desacreditar a la Revolución Cubana, y donde hay una Cuba virtual y una Cuba real. Entonces, se han producido, en un grupo de lugares, reclamos populares.
¿Qué características han tenido los reclamos? La mayor parte de estos reclamos han transcurrido en una situación de reclamo pacífico, donde la mayor parte de la población que ha ido a reclamar lo que ha pedido es explicación. Fíjate, no son reclamos de ruptura con la Revolución, la gente ha ido a instituciones del Gobierno o a las instituciones del Partido.
Ignacio Ramonet.- Eso se vio muy bien en Santiago.
Miguel M. Díaz-Canel.- En Santiago.
Han ido a pedir explicación, a pedir que se les ratifique si la situación se debe a determinadas circunstancias, ¿y quiénes son los que han dado la cara? ¿Quiénes son los que han estado hablando con ese pueblo, porque son parte de ese pueblo? Han sido precisamente los dirigentes del Partido, los dirigentes del Gobierno y las administraciones en esos lugares, y sin represión policial, sin represión de ningún tipo.
También, en esos reclamos han existido pequeños grupos que no se han comportado de esa manera pacífica y es una de las cosas que trata de distorsionar la intoxicación mediática que promueve también el imperio. Muchas de esas personas han estado financiadas por proyectos subversivos del Gobierno de los Estados Unidos y reciben dinero con sistematicidad para aprovechar coyunturas como esa y manifestarse en contra de la Revolución. Por manifestarse en contra de la Revolución tampoco tienen una respuesta represiva.
Ignacio Ramonet.- La Constitución cubana garantiza el derecho a manifestarse.
Miguel M. Díaz-Canel.- No tiene una respuesta represiva, pueden tener una respuesta popular porque la población…, incluso ha pasado, hay personas en estos reclamos que dicen: “Espérate, que lo de nosotros es conversar con el Gobierno y conversar con el Partido”, y han enfrentado y no han permitido que estos vociferen consignas contrarrevolucionarias u otro tipo de cosas; pero, incluso, esa opinión que puede tener alguien que no esté con la Revolución no se reprime. Lo que pasa es que muchas veces, porque forma parte de la misma plataforma de subversión, estos que protestan de esta manera contra la Revolución, que son los menos, en esas protestas cometen hechos vandálicos y atentan contra propiedades estatales, contra propiedades sociales, alteran el orden público, y eso entonces sí lleva una respuesta que no es por ideología, es una respuesta judicial, una respuesta jurídica como lo harían en cualquier otro país, debido a que están alterando el orden público, están alterando la tranquilidad ciudadana, están cometiendo fechorías o están cometiendo hechos vandálicos.
Lo que pasa es que esto no se presenta así por los medios internacionales, se presenta de otra manera, porque hay un guion, un libreto de Guerra No Convencional que plantea: primero, estallido social, reclamos o protestas; segundo, el montaje de la represión policial; tercero, el montaje de presos políticos, o sea, represión con presos políticos entre comillas; después demostrar que por estas cosas hay un Estado fallido, y después la supuesta ayuda humanitaria y el cambio de régimen. Ese es el guion y el libreto de la Guerra No Convencional que hoy se aplica contra Cuba, que se aplica contra Nicaragua, que se aplica contra Venezuela.
Entonces, ahí hay una distorsión y, yo diría, ese tipo de protestas que han existido en Cuba, como tú dices, que es un hecho relativamente nuevo –también el mundo ha cambiado y nuestra sociedad ha cambiado, también las condiciones que provoca el recrudecimiento del bloqueo hacen cambiar nuestra vida– son atendidas, son explicadas, no provoca ruptura entre pueblo y Revolución, porque, además, nosotros tenemos un sistema también de trabajo donde estamos visitando los lugares, se está hablando constantemente con la población, se da información sobre estos problemas.
¿Por qué no se habla de las protestas en Estados Unidos, que generalmente terminan con brutalidad policial, sobre todo, en personas negras o en personas humildes? ¿Por qué no se habla de la brutalidad policial durante las protestas que en estos días han ocurrido en Estados Unidos, en las universidades, que sí fueron pacíficas, totalmente pacíficas, a favor de la causa palestina y contra el genocidio que comete Israel, apoyado por Estados Unidos, contra el pueblo palestino? ¿Y cuál ha sido la respuesta que ha dado el Gobierno de los Estados Unidos ante esos hechos? Represión policial, maltrato a estudiantes, maltrato incluso a profesores, con las botas en el cuello de la gente. Hemos visto escenas de una profesora, ya una persona entrada en edad, sometida, reducida, humillada en el piso. Eso no pasa en Cuba, ¡eso no pasa en Cuba!
¿Por qué no se criticaron las protestas que hubo en otros países europeos en que balearon también a los manifestantes o en las que en menos de dos días hubo más de 3 000 presos y que sí eran protestas pacíficas? ¿Por qué las de Cuba son las que se amplifican y por qué son las que toman esas dimensiones?
Por ejemplo, te digo, el 17 de marzo, que nosotros nos manteníamos en contacto directo con los tres lugares donde ocurrieron reclamos sociales, alrededor de las siete de la noche ya todo estaba en completo orden, y, además, ese día en el país había disímiles actividades en las que la gente estaba participando como parte de un domingo, y todavía a la una de la mañana las plataformas mediáticas de intoxicación estaban poniendo que en toda Cuba había una protesta masiva: una mentira total, una calumnia, una construcción.
Yo digo, Ramonet, ¿qué se puede esperar de un gobierno de la principal potencia del mundo que para agredir a un país, que su solo pecado puede ser que quiere la autodeterminación, la independencia, la soberanía y que quiere construir un modelo diferente al que le quiere imponer, como parte de su política hegemónica, el Gobierno de los Estados Unidos, que por esa razón esa potencia acuda a un bloqueo brutal durante tantos años y que para derrocar a la Revolución tenga que acudir a la mentira? Es tan perverso, son tan vulgares esas construcciones.
Yo digo, si nosotros estamos tan equivocados, si somos tan ineficientes, si de verdad somos tan fallidos, no me apliques ninguna sanción, deja que me caiga. Pero no, sé que el ejemplo de Cuba, y te lo digo sin ninguna expresión de vanagloriarnos ni mucho menos, sin ningún chovinismo cubano…, sabemos lo que representamos en ejemplo para América Latina, el Caribe y para el mundo, porque uno ve constantemente cuánta gente en el mundo ha hecho centro de su vida la solidaridad con Cuba, y eso no es por gusto, eso es porque hay un ejemplo, porque hay una confianza, porque hay una luz que guía, con la cual nosotros asumimos un compromiso tremendo, porque eso no lo podemos defraudar. Eso es lo único que explica que un gobierno tan poderoso tenga que acudir a esas prácticas para tratar de doblegar a un pequeño país.
Ignacio Ramonet.- Ustedes arrancaron, en cierta medida, antes de que la COVID-19 se extendiera al mundo.
Miguel M. Díaz-Canel.- Prepararnos antes de que llegara el primer caso. Eso significó capacitación de nuestro personal en las experiencias que había en el mundo, estudiar la enfermedad y otras cosas que ahora te voy a explicar, que también son experiencias y que salen de esa; pero el concepto que más engloba lo que hicimos y el aprendizaje es esa visión del General de Ejército, que dijo: preparen una estrategia, preparen un programa, preparen un plan de enfrentamiento a la enfermedad.
Lo segundo, la cooperación internacional. Nosotros de inmediato mandamos brigadas médicas cubanas a más de 46 países, donde en esos momentos, en algunos, estaba el epicentro de la enfermedad.
Ignacio Ramonet.- En Italia, en Lombardía.
Miguel M. Díaz-Canel.- Italia, por ejemplo, en Lombardía. Eso nos permitió apoyar a esos pueblos, ayudar, cooperar.
Ignacio Ramonet.- Y a aprender.
Miguel M. Díaz-Canel.- Pero aprendimos también, ¡aprendimos!
Recuerdo que nosotros teníamos la práctica de que cada vez que una brigada regresaba nos reuníamos con ellos y nos aportaban todas esas experiencias, y todas esas experiencias las íbamos incorporando al plan.
Tercero, desarrollar una red de laboratorios de investigaciones moleculares, de biología molecular, que se convierten en elementos importantes para poder procesar todas las muestras, que en casos de estas epidemias son masivas en determinado momento, sobre todo, cuando están los picos pandémicos; pero que cuando no hay picos pandémicos se convierten en la posibilidad de tener referencias, datos con muestras para saber qué niveles de propagación tiene la enfermedad.
El papel de la epidemiología como ciencia dentro del Sistema de Salud, porque muchas de estas enfermedades hay que enfrentarlas también con conceptos...
Ignacio Ramonet.- Tienen una lógica particular.
Miguel M. Díaz-Canel.- Una lógica epidemiológica: cómo se corta la transmisión, cómo se evita, cómo se trabaja; el trabajo integral de todas las organizaciones de la sociedad y en particular el vínculo, en el caso cubano, del Sistema de Salud –que es un sistema robusto, tenemos que decir, en medio de la situación actual, fíjate que nosotros enfrentamos la COVID-19, como te decía, en medio del bloqueo recrudecido e incluidos ya en la lista de países patrocinadores del terrorismo–, la vinculación y la articulación del Sistema de Salud con la agencia reguladora cubana de medicamentos, CECMED, y con la industria biofarmacéutica, porque entonces eso acorta los plazos de ensayos clínicos, da capacidad de ensayos clínicos, da capacidad de generación de nuevos medicamentos o de propuesta de uso de los medicamentos existentes para ir perfeccionando los protocolos de atención a la enfermedad.
El Sistema de Gestión basado en Ciencia e Innovación. Eso fue un papel fundamental, nosotros sistematizamos un encuentro, que todavía lo mantenemos, todos los martes a las dos de la tarde o a las tres de la tarde, generalmente, con los expertos, los científicos y las instituciones que trabajaban en el enfrentamiento a la COVID-19, de ahí salieron todo un grupo de investigaciones científicas. Aquí hubo un programa de más de mil investigaciones científicas, temas de investigaciones científicas; evaluación de resultados de esas investigaciones, y de ahí salió la generación de nuestras vacunas.
Recuerdo que cuando empezamos a tener el pico pandémico con la cepa Delta, y que veíamos que los mecanismos de distribución de vacunas en el mundo eran totalmente desiguales y favorecían a los ricos y no a los pobres...
Ignacio Ramonet.- Además, había que comprarlas.
Miguel M. Díaz-Canel.- Había que comprarlas, y les pedimos a nuestros científicos: “Necesitamos vacunas cubanas para tener soberanía y enfrentar esto”. Y a los tres meses había el primer candidato vacunal, después la historia la conocemos: cinco candidatos vacunales, hoy tres son vacunas bien probadas en eficiencia y en eficacia; otras dos siguen en ensayos clínicos, y van a ser vacunas muy prometedoras, y desde que empezamos a aplicar... ¡Ah!, que es otra de las enseñanzas: tú puedes tener la capacidad de generar las vacunas, que no es muy frecuente, no más de diez países pudieron generar sus vacunas, ninguno del Sur.
Ignacio Ramonet.- Algunas potencias no lo consiguieron.
Miguel M. Díaz-Canel.- Hubo potencias que no lo consiguieron, y compartimos y transferimos esa tecnología a otros países y la compartimos con otras naciones.
Es tener esa capacidad de hacer tus vacunas, pero tener la capacidad de poder enfrentar una campaña de vacunación masiva en poco tiempo. Aplicamos 40 millones de dosis de vacunas en menos de dos años, para eso hay que tener un sistema organizado a nivel social, a nivel comunitario, porque no solo se vacunaba en los policlínicos, habían instituciones como escuelas donde casi se organizaron consultorios de vacunación y donde estaba el personal de la Salud, pero junto con las instituciones sociales para hacer esa vacunación.
Ignacio Ramonet.- Y eso en medio de este bloqueo recrudecido que usted describió anteriormente.
Miguel M. Díaz-Canel.- Hay un dato que no tengo, creo que para nosotros en esas condiciones era imposible calcularlo. Cuando yo veía y estudiaba –en ese tiempo estudiamos mucho lo que estaba pasando en el mundo con la COVID-19– los billones que se entregaban a compañías farmacéuticas para desarrollar la investigación, te aseguro que nosotros no pudimos ponerles ni más de 50 millones a las instituciones científicas nuestras.
Claro, tú me dices: “Eso no puede ser”, está lo que te explicaba antes, todo el conocimiento.
Ignacio Ramonet.- Aquí trabaja todo el aparato...
Miguel M. Díaz-Canel.- Todo el desarrollo pretérito producto de la idea visionaria del Comandante en Jefe, que después tiene una transformación cuando el General de Ejército, lo que había sido un sistema presupuestado del Polo Científico se convirtió también en un potente sistema empresarial de círculo cerrado de producción de medicamentos y en particular de medicamentos biotecnológicos.
Ignacio Ramonet.- Y de exportación también.
Miguel M. Díaz-Canel.- Si no hubiera existido toda esa preparación, no hubiéramos podido enfrentar eso, ¡y las vacunas salvaron al país! Cuando teníamos vacunado a más del 60 % de la población con una sola dosis, enseguida bajó el pico pandémico.
Ignacio Ramonet.- Bajó la curva de la...
Miguel M. Díaz-Canel.- Después abrimos las fronteras del país, entró la cepa Ómicron, que en el mundo provocó picos pandémicos más altos, en Cuba un tercio del pico pandémico anterior y solo duró dos o tres semanas, porque ya el nivel de inmunidad que tenía nuestra gente con los efectos de la vacuna eran altos.
Ignacio Ramonet.- Era alto.
Miguel M. Díaz-Canel.- Entonces, esos son otros aprendizajes.
El papel de las ciencias sociales, porque cuando tú enfrentas un tema como una epidemia…
Ignacio Ramonet.- La COVID-19, la misma epidemia.
Miguel M. Díaz-Canel.- Que no solo lo puedes ver como un problema de salud, hay afectaciones psicológicas, se mueve distinto la sociedad, en otras condiciones, en condiciones de aislamiento o distanciamiento físico, cómo tú atiendes a las personas con menos posibilidades, más vulnerables. Todo eso llevó propuestas.
Ignacio Ramonet.- Entonces, también la mortalidad, con lo que eso afecta.
Miguel M. Díaz-Canel.- Todo eso llevó análisis y propuestas desde las ciencias sociales, que se integraron a todo este sistema.
La información honesta, clara, oportuna y sistemática. Todos los días había un espacio en nuestros medios donde, incluso, uno de nuestros más brillantes epidemiólogos se convirtió en un líder de opinión.
Ignacio Ramonet.- Se transformó en una personalidad popular.
Miguel M. Díaz-Canel.- Todos los días explicaba qué estaba pasando, cuántas eran las muertes, cuántos eran los casos de ingresos, cómo subían o bajaban las tasas y cómo se tenían los comportamientos.
Ignacio Ramonet.- Cuba demostró o confirmó en ese momento que a pesar de todas las dificultades, de las que hemos hablado aquí, era una potencia en materia de salud. ¿Qué anuncios podría usted hacer a la humanidad de los aportes que los científicos cubanos podrían anunciar?
Miguel M. Díaz-Canel.- En estos momentos, a partir de estos aprendizajes, ¿qué nosotros nos hemos propuesto? Se elaboró un compendio con las experiencias y los aprendizajes, y estamos diseñando un ejercicio, que lo vamos a hacer a nivel nacional, para incluir esos aprendizajes en nuestro Sistema de Salud.
Segundo, se está defendiendo, y ya se ha ido presentando en estos mismos encuentros que hacemos sistemáticamente, el programa con el concepto de una sola salud, que vincula todo lo de diagnóstico, el tratamiento de emergencia y todo el análisis integral de las enfermedades.
Dentro de los aprendizajes hay cosas que lo que hicieron fue confirmarnos ideas, por ejemplo, el papel de la atención primaria, diseño también de Fidel con el concepto del médico de la familia.
Ignacio Ramonet.- Del barrio, de la familia.
Miguel M. Díaz-Canel.- La COVID-19 confirmó cuán útil es la atención primaria, y ahora estamos actualizando dentro de la atención primaria esos aprendizajes de la COVID-19.
Seguimos desarrollando la capacidad de medios de diagnóstico. Nosotros, además de usar los PCR y eso, llegamos, en el momento de la COVID-19, a diseñar con nuestras instituciones científicas mecanismos propios de diagnósticos y técnicas de diagnóstico que también apoyaron.
Hemos continuado y podemos compartir con el mundo los estudios de las secuelas que deja la COVID-19. El tema no era solo enfrentar la enfermedad, no era salvar las vidas, es cómo garantizamos calidad de vida a los que fueron pacientes de la COVID-19, y hay un grupo de investigaciones.
Ignacio Ramonet.- Los que sobrevivieron a la enfermedad.
Miguel M. Díaz-Canel.- Hemos mantenido el desarrollo del sistema de ciencia e innovación que aplicamos en la COVID-19, por eso mantenemos los encuentros y semanalmente se analizan y se actualizan determinadas temáticas.
Quiero decirte que hay avances importantes, llegarán los momentos de anunciarlos, esperaremos por los resultados clínicos; pero hay avances importantes en el estudio de muchas enfermedades y, sobre todo, de soluciones terapéuticas con medicamentos biotecnológicos y técnicas avanzadas para enfermedades, para diferentes tipos de cáncer. Estamos trabajando –nuestra población ha envejecido– los temas del Alzheimer, del mal de Parkinson, los estudios sobre un grupo importante de enfermedades degenerativas, o sea que hay toda una amplia gama de resultados científicos que creo que van a tener una repercusión a nivel de país para seguir fortaleciendo la calidad de la salud cubana pero también a nivel internacional.
En estos momentos, con licencias que ha dado dentro del recrudecimiento del bloqueo el Gobierno de los Estados Unidos, estamos haciendo, en conjunto con instituciones norteamericanas, dos ensayos clínicos importantes: uno de una vacuna contra el cáncer pulmonar que ya la tenemos probada en Cuba, que tiene muy buenos resultados, y se ha autorizado recientemente el estudio de un ensayo clínico con relación al medicamento del Heberprot-P, que es un medicamento que ayuda a las personas que padecen de diabetes, el tratamiento de la úlcera de pie diabético, a niveles impresionantes, de cómo logra curar la úlcera de pie diabético y evita una de las cosas más desagradables para una persona que es la amputación. Hoy en el mundo una amputación cuesta miles de dólares en cualquier país y, además, hay muchos pacientes con diabetes, muchos pacientes que la solución que encuentran al avance progresivo de esta enfermedad es lamentablemente la amputación. También son resultados importantes.
Ignacio Ramonet.- Estas palabras, creo que van a ser muy comentadas, es decir, les van a dar mucha esperanza a muchas personas en el mundo, y esperemos que la ciencia cubana consiga estos resultados, Presidente.
Miguel M. Díaz-Canel.- Que la ciencia cubana pueda desentrañar esos misterios. Y estamos trabajando también las investigaciones para llegar a la vacuna contra el dengue.
Ignacio Ramonet.- Hay una vacuna ya japonesa contra el dengue.
Miguel M. Díaz-Canel.- Aquí lo que estamos es trabajando una vacuna, hay alrededor de cuatro cepas, hay varias cepas del dengue, que no trabaje solo sobre una cepa sino que trabaje sobre todos los tipos de dengue que existen.
Ignacio Ramonet.- ¡Excelente!
Presidente, la última pregunta de este bloque sobre economía y tecnología.
Usted es un defensor del uso de la tecnología, y todos sabemos que la tecnología, la inteligencia artificial, la digitalización, están transformando nuestras sociedades. Usted ha apostado en particular por la informatización de la sociedad cubana. ¿Podría decirnos cómo está avanzando ese proyecto y qué le aporta la informatización de la sociedad a las ciudadanas y ciudadanos cubanos?
Miguel M. Díaz-Canel.- Nosotros definimos tres prioridades de la Gestión de Gobierno, que son: en un primer momento, Informatización de la Sociedad, que ahora hemos avanzado en el concepto y lo hemos llevado a Transformación Digital de la Sociedad, parece lo mismo pero no es igual, ya el tema no es solo de llevar todo a plataformas digitales sino de tener un concepto de la vida y una manera de actuar de manera digital. O sea, defendemos la transformación digital como un pilar de la Gestión de Gobierno en conjunto con la ciencia y la innovación y con la comunicación social. Son los tres pilares de Gobierno y están muy íntimamente relacionados.
Ignacio Ramonet.- En el sector financiero también es muy importante.
Miguel M. Díaz-Canel.- Fíjate que uno de los elementos que destaqué como un aprendizaje fue la comunicación social o institucional que se hizo con la COVID-19.
Entonces, ya yo diría que la transformación digital de la sociedad es una realidad. Nosotros tenemos 7,7 millones de personas registradas con la telefonía móvil y alrededor de 8 millones que acceden a Internet, hemos ampliado las redes móviles aunque todavía necesitamos lograr más cobertura, tiene que ver también con que lleva inversiones en tecnología y pasa por todos estos problemas, pero hemos logrado mantener un nivel.
Ignacio Ramonet.- Eso es costoso.
Miguel M. Díaz-Canel.- Hoy nosotros estamos por encima de la media a nivel mundial.
Ha existido un debate muy actualizado sobre los temas de transformación digital, inteligencia artificial, economía digital. Como parte de todo ese debate fundamos hace unos años la Unión de Informáticos de Cuba, donde están reunidos también todas las personas, los expertos sobre estos temas y ahí se promueve también mucho debate y también salidas para apoyar los procesos de transformación digital.
En las próximas semanas se van a presentar al Consejo de Ministros la actualización de la Política de Transformación Digital del País, la Agenda Digital del País y la Política de Uso de la Inteligencia Artificial, aquí con un enfoque holístico, o sea, no vemos solo la inteligencia artificial por los resultados que nos pueda dar en los procesos productivos de servicios a la población en materia de eficiencia, sino también en los aspectos éticos y todo un grupo de elementos que hay que tener en cuenta alrededor de la inteligencia artificial.
Estamos llevando la transformación digital y llevaremos también el aporte de la inteligencia artificial a los siguientes ámbitos: al ámbito del sector productivo de bienes y servicios, porque la transformación digital y la inteligencia artificial nos pueden ayudar mucho en lograr eficiencia en los procesos productivos y de servicios, sobre todo, cuando nosotros tenemos que enfrentar una dinámica demográfica donde el país cada vez envejece más, por lo tanto, tenemos que buscar que nuestros procesos productivos y de servicios sean más eficientes, que con menos personas tengamos más productividad para atender a la mayor parte de las personas, y de ahí que la automatización, la informatización, la digitalización son herramientas que dan un buen resultado.
La digitalización también llevada al ámbito de la administración pública, porque un elemento importante en el que estamos desarrollando la transformación digital es el Gobierno Electrónico, el que haya una interacción de los ciudadanos con toda la actividad de gobierno, que garantice también mayores espacios de participación ciudadana en la gestión de gobierno. Hemos logrado, por ejemplo, que todos los municipios del país, todas las provincias, todos los ministerios y la mayor parte de las instituciones tengan portales digitales o plataformas web con las cuales interactúan con la población.
En los últimos tiempos los proyectos de leyes que se han llevado a la aprobación de la Asamblea Nacional, antes se han podido ubicar en plataformas digitales, se han recogido con interacción los criterios de la población y eso nos ha llevado a la Asamblea Nacional con modificaciones que robustecen y perfeccionan ese proceso de creación normativa.
Próximamente lo haremos público, ya está a punto, se están dando los últimos resultados, vamos a presentar el Portal del Ciudadano Cubano. Será una plataforma donde el ciudadano cubano puede construir su perfil y por ahí acceder a una multitud importantísima de trámites sin tener que pasar por oficinas, sin papel y le van a hacer la vida mucho más factible.
De hecho, muchos de esos trámites están ya en plataformas de determinados organismos e instituciones, pero ahora vas a tener en una sola plataforma con tu perfil la posibilidad de todos esos trámites y, además, mucha información a la población también como parte de eso; que uno pueda buscar cualquier duda que tenga sobre un proceso, sobre un procedimiento, sobre una ley, sobre una determinada problemática, la pueda trabajar, y será otro salto en eso.
Todo ese proceso de transformación digital y de uso de la inteligencia artificial la estamos apoyando con el desarrollo de la ciberseguridad, para evitar los ataques cibernéticos, para tener seguridad en todas estas plataformas.
De una manera muy creativa, y son de las cosas que uno se impresiona constantemente y sobre todo por la actividad de los jóvenes, nuestro país hoy tiene toda una suite de aplicaciones informáticas, de aplicaciones para móviles desarrolladas localmente por cubanos, que funcionan perfectamente, incluso, ya tenemos la variante en nuestra tienda, que es una aplicación que se llama Apklis, donde ahí puedes bajar aplicaciones cubanas y aplicaciones de otros lugares, pero están ahí, hay varias aplicaciones cubanas, muchas de ellas se van convirtiendo en referente para la población.
Tenemos sistemas operativos cubanos, tenemos diseños y producciones limitadas todavía por los problemas de financiamiento, de equipamiento informático cubano, laptop, Tablet, PC.
Ignacio Ramonet.- Hay robotización.
Miguel M. Díaz-Canel.- Tenemos también experiencias de robotización. Uno de esos ejemplos lo podemos poner cuando la COVID-19. Cuando la COVID-19 quisimos ampliar las salas de cuidados intensivos para evitar que hubiera colapso en los hospitales, cada vez que íbamos a una compañía a comprarles ventiladores pulmonares nos los negaron, por las leyes del bloqueo. Le dimos la tarea a un grupo de científicos jóvenes de una de nuestras instituciones, y se lograron los prototipos y ya son hoy ventiladores pulmonares de altas prestaciones, con niveles de digitalización, te digo, brillantes, excelentes. Confirmado su uso, su calidad por los mejores expertos de cuidados intensivos, de anestesia en nuestro país, de personal médico sumamente calificado, y te digo que ese es otro de los orgullos que uno siente como cubano, que uno demande algo a nuestro personal científico, dentro de ellos a los jóvenes, y que haya respuestas inmediatas, pero respuestas elevadas, o sea, respuestas que están al nivel de cualquier desarrollo a nivel internacional.
Ignacio Ramonet.- ¿La inteligencia artificial, están desarrollando ustedes sus propias aplicaciones?
Miguel M. Díaz-Canel.- Sí, tenemos nuestras propias plataformas que se van desarrollando, nuestras propias aplicaciones, nuestros propios diseños para ir incorporándolos a procesos productivos y a procesos de servicios.
Ignacio Ramonet.- ¿En la informática cuántica ustedes están trabajando?
Miguel M. Díaz-Canel.- También. Claro, ya la adquisición de computadoras cuánticas y eso pasa por todos estos problemas, pero tenemos la preparación.
Ignacio Ramonet.- Tienen ustedes los especialistas.
Miguel M. Díaz-Canel.- Tenemos la preparación, tenemos a los especialistas formados, hay todo un nivel de conocimiento y actualización y de intercambio internacional.
Ignacio Ramonet.- ¿Usted piensa que se podría trabajar en el marco de la integración latinoamericana sobre esos temas en particular?
Miguel M. Díaz-Canel.- Yo creo que sí, fue una de las cosas que nos propusimos.
Ahora cuando estuvimos en el aniversario del ALBA y la Cumbre del ALBA, en Venezuela, se planteó la necesidad de crear las plataformas que integraran a América Latina y el Caribe, a los países del ALBA con relación al tema de la digitalización y la inteligencia artificial.
Nosotros, modestamente, dijimos que estábamos dispuestos a cooperar con los desarrollos que tenemos en el país.
Ignacio Ramonet.- Incluso con unidades docentes, ¿verdad?, sobre todo, universidades especializadas.
Miguel M. Díaz-Canel.- Unidades docentes, preparación, participar en proyectos conjuntos; poner nuestras aplicaciones también a disposición del resto de los países. Eso es una de las cosas que ya va teniendo efecto.
Hemos iniciado un proceso de bancarización, o sea, de digitalización de la banca cubana, que tiene que ver con estas cosas que vamos logrando.
Ignacio Ramonet.- Esto también financieramente ayuda a la desaparición del dinero material, que hay que fabricar, transportar, comprar.
Miguel M. Díaz-Canel.- Del dinero en efectivo. Tenemos también mucha aplicación en los sistemas de georreferenciación de procesos, geolocalización de procesos; el trabajo para los estimados de cosechas mediante el uso de estas tecnologías.
Hay una enorme avidez de conocimiento y desarrollo en jóvenes científicos cubanos y en profesionales cubanos.
Ignacio Ramonet.- Aquí vamos a marcar una pausa, Presidente.
Presidente, vamos a abordar el segundo bloque de nuestra entrevista, que son preguntas sobre la economía, vamos a hacer esencialmente cuatro preguntas.
La primera es la siguiente: Quisiera saber qué evaluación hace usted del estado actual de la economía cubana y qué medidas está tomando su Gobierno para enfrentar algunos de los desafíos actuales, además del bloqueo, obviamente, como son, por ejemplo, la inflación, que usted ya abordó en parte; la dolarización parcial que se está produciendo, y también la falta de inversiones extranjeras directas importantes que se producen.
Miguel M. Díaz-Canel.- Ramonet, creo que una parte de la pregunta, como respuesta la avanzamos cuando hacíamos la descripción de lo que significaba el bloqueo, porque es precisamente ese bloqueo el que da la nueva situación económica, que es la descrita.
O sea que resumiéndola, para centrarnos más entonces en qué es lo que vamos a hacer para superar esa situación, hay que decir que es una economía que hoy funciona en condiciones de complejidad y donde hay todo un grupo de desequilibrios económicos.
Entonces, para enfrentar eso ¿qué nosotros estamos planteando? Primero, se ha diseñado un Programa de Estabilización Macroeconómica que se va a desarrollar durante un periodo prolongado, digamos, hasta el año 2030, y que habrá que estar ajustando constantemente para en el menor tiempo posible lograr los equilibrios macroeconómicos que necesita el país. Ahí atiende los problemas de la inflación, los problemas del mercado cambiario y, por supuesto, la tasa de cambio; atiende la política monetaria, la política fiscal, los incentivos para la producción nacional y las exportaciones; lleva también elementos de salarios, pensiones, empleo y todo el reordenamiento que debemos hacer del sistema económico, y las políticas que tienen que ver con el uso de nuestras finanzas, con la asignación de recursos, con el papel de la empresa estatal, con la relación entre la empresa estatal y el resto de los actores económicos.
Ahora, parte de varias premisas. Una premisa es que estamos buscando las maneras en que nosotros estimulamos la producción nacional, porque estimulando la producción nacional ganamos en soberanía económica; estimulando la producción nacional podemos lograr también satisfacer necesidades internas del país, que el mercado interno se convierta en una fuente de desarrollo.
Ignacio Ramonet.- ¿Usted piensa sobre todo en la agricultura, por ejemplo, para la soberanía alimentaria?
Miguel M. Díaz-Canel.- Estamos hablando precisamente de ella.
Nosotros podemos producir una parte importante de los alimentos que necesita el país e importar menos alimentos. Hoy tenemos que disponer de más de 2 000 millones de dólares para importar alimentos, que porque los inviertas no siempre importas ni la misma cantidad ni más; al contrario, importas menos porque suben los precios y suben los fletes.
Además, que de ese incremento de la producción nacional y de la eficiencia de esa producción nacional también logremos la competitividad en las exportaciones para ingresar divisas y hacer sostenible esa producción nacional.
Ese concepto de estimulación de la producción nacional y, sobre todo, de la agricultura lo estamos llevando no a la escala de país, sino que lo estamos llevando a que la escala país se construya desde la escala local: cómo cada municipio tiene un programa de autoabastecimiento municipal, cómo cada provincia tiene un programa de autoabastecimiento de la provincia, y que todos esos esfuerzos y toda esa construcción desde la comunidad, desde el barrio, por el municipio, la provincia, lleguen hasta el país y estabilicen la situación alimentaria del país.
Para eso hemos desarrollado una Política de Soberanía Alimentaria y hay una Ley de Soberanía Alimentaria.
Ignacio Ramonet.- ¿Está dando resultados? ¿Usted ve los resultados?
Miguel M. Díaz-Canel.- Yo tengo una vivencia. Desde enero estamos recorriendo todos los meses todas las provincias del país y en cada provincia estamos visitando un municipio diferente cada mes.
¿Qué hemos observado? Hemos observado buenas experiencias donde colectivos obreros y de trabajadores, con los liderazgos que tienen, hacen las cosas de manera diferente, y en condiciones de bloqueo recrudecido, igual que están todos los otros, encuentran respuestas para lo que tenemos que lograr, incluso, muchas de ellas en el plano de la producción de alimentos. He visto cosas interesantísimas en ese sentido.
Ignacio Ramonet.- Que se podrían extender a otros lugares del país.
Miguel M. Díaz-Canel.- Ajá, pero digamos que hoy son excepciones.
Entonces, tenemos otros lugares que hemos visitado también donde los desempeños no son los adecuados, y donde los colectivos tal vez están más abrumados por el peso de las restricciones del bloqueo y no por el pensamiento que queremos desarrollar que es el pensamiento de la resistencia creativa: “Yo por el bloqueo estoy afectado en esto y esto, pero en condiciones de bloqueo puedo hacer esto, esto, esto y superar y avanzar”.
Lo que pretendemos es que entonces esos sean inspiradores, estos inspirados en el ejemplo de esos que hacen las cosas distintas adquieran esa experiencia y vayan a un desempeño mejor, y entonces lo que hoy es excepción se convierta en regla.
Pero ya hay una cosa interesante, porque, te digo, estas convicciones y estos criterios que estoy compartiendo contigo no son una convocatoria ni es una propaganda nuestra, es que uno lo tiene como convicción precisamente por lo que está apreciando en esas visitas a cada lugar del país.
Entonces, por ejemplo, en los recorridos de marzo y abril qué empezamos a observar, que lugares que cerraron 2023, el pasado año, con desempeños improductivos, irrentables, ineficientes, empiezan a dejar atrás esta situación y empiezan a acercarse a esto. ¿Ahora qué tenemos que lograr? Que esa transformación sea sostenible en el tiempo. Creo que ahí están las respuestas, nosotros mismos tenemos las respuestas.
¿Qué les estamos diciendo después cuando compartimos con las direcciones de los territorios? Hay que llevar este que no lo hace bien a los conceptos de este que lo hace bien, la experiencia la tienen ahí mismo.
Es muy estimulante ver cómo en cada lugar del país hay cosas que todavía no tienen los niveles productivos de actividades, de aportes que necesitamos, pero hay también las luces en esos ejemplos.
Ignacio Ramonet.- Por parte del Estado se han hecho las reformas necesarias de leyes, para facilitar una nueva producción.
Miguel M. Díaz-Canel.- Todavía tenemos que garantizar que la empresa estatal pueda operar en las mismas condiciones con que trabaja el sector no estatal, pero hoy la empresa estatal tiene un grupo de facultades que se le han dado, lo que siempre no se aprovechan bien. En la misma medida en que se aproveche con una cultura empresarial más avanzada, más flexible, indudablemente va a tener un impacto.
Entonces, un concepto fundamental: ciencia e innovación. Un país pobre como el nuestro, con escasos recursos naturales pero con mucho talento, tiene una construcción que fundó el Comandante en Jefe, que le dio continuidad el General de Ejército y que se sigue ampliando y actualizando en medio de estas condiciones: que las respuestas a nuestros problemas hay que encontrarlas en la investigación científica, llevado todo eso a innovación. Por eso hemos apostado a un Sistema de Gestión de Gobierno basado en Ciencia e Innovación para aplicar en todos los ámbitos. Fue como enfrentamos la COVID-19 y ahora lo estamos llevando al campo de la agricultura, al ámbito de la industria, al tema de la producción de alimentos.
Está también la atención a las personas y a las familias en condiciones de vulnerabilidad. Cada una de las medidas que vayamos a aplicar tiene que tener un tratamiento para que las personas vulnerables y las familias en situaciones de vulnerabilidad no se afecten, porque el propósito de nosotros no es crear más desigualdades; al contrario, es reducir la brecha de desigualdades, y que seamos capaces de producir conscientes de que las riquezas que seamos capaces de generar son las que podemos distribuir y que las vamos a distribuir con justicia social.
Ignacio Ramonet.- Señor, Presidente, entre los cambios que ha habido en la economía en Cuba en estos últimos años está la aparición de un espacio de economía de mercado, ¿verdad? En particular, esto se ha ampliado últimamente con el desarrollo de las micro, pequeñas y medianas empresas, que aquí se llaman mipymes. ¿Cuál es su evaluación de este fenómeno que está transformando el tejido económico de Cuba?
Miguel M. Díaz-Canel.- En este sentido creo que hay que hacer algunas aclaraciones.
Primero, nosotros tenemos una economía planificada que toma en cuenta las señales del mercado, pero no es una economía que está basada en economía pura de mercado, hay un concepto de justicia social donde las leyes de mercado no son las que conducen el desarrollo económico, porque sobre todo se piensa mucho en función de la gente. Y se critica a veces la eficiencia de la economía cubana desde una concepción puramente economicista, pero yo digo: esa economía bloqueada, que todavía no satisface todas nuestras necesidades, mantiene importantes conquistas sociales que hoy en Cuba se asumen como derecho; pero que en muchos lugares todavía no son una conquista. Entonces, creo que también hay un determinado nivel de injusticia al valorar exactamente el comportamiento de la economía cubana. Por una parte, es una economía planificada pero que toma en cuenta, reconoce las señales del mercado y las leyes del mercado.
Por otra parte, el sector de las mipymes. Primero, hay mipymes estatales y hay mipymes no estatales, privadas, o sea, no es un campo solo del sector privado. Y el sector privado existía en Cuba, aquí lo que se ha ampliado, porque una parte importante de la producción agropecuaria está en manos de campesinos privados y de cooperativas agropecuarias.
Estaba el trabajo por cuenta propia, lo que pasa es que al no tener el desarrollo de las mipymes, en el trabajo por cuenta propia se confundía el trabajo propio de oficio y ya generaba determinadas articulaciones o determinadas relaciones que eran más que trabajos por cuenta propia y se convertían en organizaciones.
Ignacio Ramonet.- Sí, ya eran pequeñas empresas con asalariados.
Miguel M. Díaz-Canel.- Empresas de esas que, aunque no se reconocieran, funcionaban así. O sea, lo que creo es que hicimos una actualización de la situación que teníamos, y que se ha planteado algo que es muy coherente, que es aprovechar todas las potencialidades que tiene el país. Entonces, es una empresa estatal que debe desempeñar el rol fundamental dentro de la construcción socialista, pero que tiene como complemento de la actividad económica un sector privado.
Ignacio Ramonet.- ¿Qué representa actualmente este sector de mercado privado?
Miguel M. Díaz-Canel.- Hoy cuando la gente habla de la dinámica que tienen las mipymes, dice: “No, pero están creciendo mucho”. Están creciendo, es un proceso relativamente nuevo, y digamos que ya tenemos en el entorno de las 10 mil mipymes; pero uno de nuestros conceptos, como parte de la construcción socialista, es que los principales medios de producción están en manos del Estado y lo representan las empresas estatales. Por lo tanto, el mayor peso de la economía está en el sector estatal, sin negar este aporte importante del sector no estatal.
Creo que también ha sido un ámbito relativamente nuevo en el perfeccionamiento de nuestro sistema económico-social. Ahora lo que tenemos es que corregir algunas distorsiones que hay en las relaciones entre la empresa estatal y las entidades estatales con las entidades no estatales, de manera tal que todos, como parte de un conjunto de actores económicos en nuestra sociedad, aporten y estén insertados en el Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social. Y por eso, con intercambio con ese sector no estatal, con intercambio con el sector empresarial cubano, estamos ahora actualizando todo un grupo de normas para que esto funcione con más coherencia, y que realmente potencie la economía del país desde el aporte de lo estatal y desde el aporte de este sector no estatal.
Aquí estamos insistiendo también en que muchas de estas empresas se formen a partir del concepto de empresas de alta tecnología y de empresas innovadoras, y las podemos tener en el sector estatal; porque una de las características de las mipymes, sean estatales o privadas, es que son empresas que por su concepción, por la manera en que operan se adaptan más rápido a los cambios, tienen más capacidades para la innovación.
Ignacio Ramonet.- También son más pequeñitas.
Miguel M. Díaz-Canel.- Son más pequeñas, funcionan de una manera más flexible y, por lo tanto, los aportes y la dinámica que le pueden aportar a la economía son muy importantes.
Ignacio Ramonet.- ¿Usted piensa que este sector se va a seguir ampliando?
Miguel M. Díaz-Canel.- Creo que este sector va a seguir ampliándose, va a seguir formando parte de nuestro entramado de actores económicos, y va a ser un sector que no va a ser enemigo de la Revolución; es un sector que va a aportar, porque, además, es un sector que se ha creado en las condiciones de Revolución. Aunque hay una pretensión, que conocemos, muy directa del Gobierno de los Estados Unidos de tratar de convertir a este sector en un sector de oposición a la Revolución.
Ahora hay una enorme contradicción: hay senadores, congresistas, líderes de opinión en los Estados Unidos que dicen que hay que apoyar no al sector estatal, sino que hay que ponerle dinero para convertir en agentes de cambio a las mipymes. Hay otros que dicen que las mipymes, como son engendros del Estado cubano para lograr determinada fachada, hay que cortarlas. Hasta ellos mismos tienen una contradicción, contradicción que no se genera en Cuba, en Cuba forman parte de un tejido empresarial necesario para seguir avanzando en la construcción socialista, implicados y comprometidos con el Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social, y sí atentos a que no haya distorsiones en ese empeño.
Ignacio Ramonet.- Presidente, vamos a hablar de la COVID-19, aunque ya dijo usted antes unas palabras importantes; pero recordemos que Cuba, gracias a sus científicos, gracias a sus industrias biofarmacéuticas, fue de los pocos países del mundo que pudo vacunar a toda su población con vacunas propias, una proeza excepcional en el marco, sobre todo, de un país bloqueado y con recursos limitados. ¿Qué lecciones aprendió usted de esa crisis? También es importante, ¿qué nuevos aportes podría hacer Cuba al mundo en materia de salud?
Miguel M. Díaz-Canel.- Ramonet, primero creo que tenemos que hablar de que el mundo se estremeció con la COVID-19, y que el mundo debe sacar lecciones de la COVID-19. Creo que la primera lección que debe sacar el mundo de la COVID-19 es que hay que dedicar mayores medios, mayores financiamientos, mayor dinero a lograr en todos los países sistemas de salud potentes.
Ignacio Ramonet.- Públicos.
Miguel M. Díaz-Canel.- Públicos, resilientes y en función de todos y no de una minoría.
Por otra parte, es importante la cooperación internacional en materia de COVID-19 y no el egoísmo. Yo, tal vez un poco idealistamente –tiene que ver con las convicciones que uno tiene, con la formación dentro la Revolución– aspiraba a que después de la COVID-19 el mundo iba a ser más solidario, el mundo iba a cooperar más, el mundo se iba a complementar mejor, y ha sucedido todo lo contrario: el mundo ha ido a la guerra, al incremento de las sanciones, a los bloqueos, a la construcción de muros para resolver los problemas internacionales.
Ignacio Ramonet.- Discursos de odio, la extrema derecha.
Miguel M. Díaz-Canel.- Discursos de odio, todo el tema de las redes sociales donde hay asesinatos de reputación, el bullying, la saña, la mentira, la calumnia y, sobre todo, lo que tú destacabas: ese discurso de odio, ese discurso vulgar, ese discurso banal que no ayuda a una mejor relación a nivel internacional.
Esto nos demuestra que hace falta un Nuevo Orden Económico Internacional que sea inclusivo, que garantice equidad y que sea justo.
Ignacio Ramonet.- Que sea solidario.
Miguel M. Díaz-Canel.- Que sea solidario, que es lo contrario del actual Orden Económico Internacional.
¿Qué aprendimos nosotros con la COVID-19? Una primera enseñanza tiene que ver con el aprendizaje que tenemos del General de Ejército Raúl Castro. Andaba la COVID-19 por el mundo, ya empezaban las primeras noticias de la COVID-19, no había ningún caso en Cuba todavía –estamos hablando de enero de 2020–, y el General de Ejército nos dijo: hay que estudiar de inmediato lo que está pasando en el mundo y preparar un plan nacional de enfrentamiento a la epidemia. O sea, nosotros aprendimos que había que tener la capacidad de diseñar un programa integral de trabajo o una estrategia de enfrentamiento a la COVID-19 que implicara a todas las instituciones del Estado, a las instituciones también sociales, al sector no estatal de la economía, a fin de cuentas que como país asumiéramos un plan/país que nos permitiera adelantarnos y preparar condiciones para enfrentar esa situación. Ese es un primer aprendizaje, porque nosotros, por ese plan, por esa estrategia fue que pudimos adelantarnos.
Ignacio Ramonet.- Señor Presidente, vamos a abordar el tercer bloque de esta entrevista, es sobre política internacional.
Desde hace años Cuba obtiene una gran victoria en la Asamblea General de las Naciones Unidas contra el ilegal bloqueo de Estados Unidos contra su país; pero claramente esa victoria no ha desembocado en resultados concretos, Estados Unidos no cede y no levanta el bloqueo. ¿Qué nuevas iniciativas podría usted anunciar para avanzar hacia el levantamiento del bloqueo? Yo le pregunto, por ejemplo, ¿ha tratado usted de conversar directamente con el Presidente Biden?
Miguel M. Díaz-Canel.- Ramonet, es cierta la visión que tú tienes del tema, que llama también a algunas reflexiones. ¿Cómo es posible que la principal potencia del mundo, o la potencia más poderosa del mundo no reciba ningún apoyo, un mínimo apoyo, solo del Estado de Israel; el resto de los países votan a favor de Cuba en relación con la resolución cubana contra el bloqueo, que se presenta año tras año en la Asamblea General de las Naciones Unidas, que el pasado año fue la 31 reunión en la cual se condena mayoritariamente el bloqueo, y que no haya una respuesta? Eso solo demuestra la prepotencia del imperio, y demuestra –algo que yo diría que es más serio y de lo cual todo el mundo debía tener un aprendizaje y una lección– el desprecio por lo que opina el resto del mundo. Es el desprecio a nuestros pueblos, cuando todo el mundo ve como un hecho bochornoso que un país pequeño esté sometido a un bloqueo criminal y genocida, como es el bloqueo del Gobierno de los Estado Unidos contra Cuba, que se hagan oídos sordos ante ese reclamo mundial.
Y, fíjate, ese reclamo no se expresa solamente en la votación en las Naciones Unidas, cada vez es más común la cantidad de países, organizaciones de países, bloques regionales e instituciones internacionales que, año por año, también aprueban resoluciones contra el bloqueo o medidas de condena al bloqueo. Cada vez son más los líderes de países que en la Asamblea General de las Naciones Unidas se pronuncian con nombre y apellidos en contra del bloqueo. Por ejemplo, en la última Asamblea General de las Naciones Unidas donde se debatió el tema del bloqueo, 44 líderes de países del mundo se pronunciaron…
Ignacio Ramonet.- De todo tipo de ideologías.
Miguel M. Díaz-Canel.- De todo tipo de ideologías, se pronunciaron en contra del bloqueo, por ejemplo, la Unión Africana, el Grupo de los 77, la CELAC, el ALBA, todos son bloques regionales. Un grupo de instituciones, incluso instituciones que dan recomendaciones al Informe del Secretario General de las Naciones Unidas apoyando la posición de Cuba en contra del bloqueo. Y cada vez más son los hechos, yo diría ya cotidianos, de actividades de protesta contra el bloqueo que día a día, semana a semana, fin de semana por fin de semana se gestan en el mundo. Nosotros tenemos registradas más de 2 000 manifestaciones de apoyo a Cuba, en este sentido, solo en el pasado año, y ya en los meses que han transcurrido en este año han existido innumerables momentos de apoyo contra el bloqueo.
Nosotros le hemos hecho llegar, por vías directas e indirectas, a la actual administración del Gobierno de los Estados Unidos que estamos dispuestos a sentarnos en una mesa en igualdad de condiciones, sin imposiciones y sin condicionamientos, para hablar de todos los temas que tienen que ver con la relación entre Cuba y los Estados Unidos, todos los temas que quieran discutir; pero sin condicionamientos y en igualdad de condiciones.
Porque, a fin de cuentas, en el bloqueo hay una relación, digamos, unilateral: Cuba no ha afectado a los Estados Unidos, Cuba no ha tomado ninguna medida en contra del Gobierno de los Estados Unidos; el Gobierno de los Estados Unidos fue el que impuso de manera unilateral el bloqueo, por lo tanto, el Gobierno de los Estados Unidos es el que tiene de manera unilateral que quitar el bloqueo. Nosotros no pedimos ni favores ni tenemos que tener ningún gesto para que nos quiten el bloqueo, sencillamente es un derecho del pueblo cubano. Un derecho del pueblo cubano a poder desarrollarse en un ambiente de paz, de igualdad, sin medidas coercitivas, sin imposiciones, y estamos dispuestos; pero el Gobierno de los Estados Unidos nunca ha dado respuesta a eso.
Ignacio Ramonet.- ¿Esta actual administración?
Miguel M. Díaz-Canel.- Esta actual administración.
Nosotros tenemos la convicción de que esta actual administración no tiene ninguna voluntad en cambiar la situación hacia Cuba, sobre todo porque ha priorizado mucho su política hacia los intereses de una minoría, que es la mafia cubanoamericana, que radica en la Florida, y eso aleja las posibilidades de tener una relación como nosotros queremos tener. Con diferencias ideológicas, que siempre las vamos a tener, pero una relación civilizada entre vecinos, donde podría haber cooperación, intercambio económico, comercial, científico, financiero, cultural, en todos los ámbitos de la vida. Podría ser una relación normal, como la tiene Estados Unidos con otro grupo de países que no comparten tampoco sus posiciones.
Ignacio Ramonet.- Países que fueron también grandes adversarios.
Miguel M. Díaz-Canel.- Grandes adversarios. Entonces, ¿por qué con Cuba este ensañamiento?
Y hemos planteado la voluntad, porque, además, nosotros hacemos una diferencia, no tenemos nada en contra del pueblo norteamericano, este es un tema con el Gobierno de los Estados Unidos.
Ignacio Ramonet.- ¿Cómo explica usted que el presidente Biden, que fue vicepresidente de Obama durante dos mandatos y Obama había cambiado un poco la atmósfera, digamos, de relaciones, se restablecieron relaciones, tenga esa posición?
Miguel M. Díaz-Canel.- Es inexplicable.
Obama empezó a construir una relación diferente.
Ignacio Ramonet.- La esposa de Biden estuvo en Cuba, tuvo una relación muy buena de experiencias, porque ella es profesora, ¿cómo se explica?
Miguel M. Díaz-Canel.- Eso solo lo explica que en los Estados Unidos el tema no es de partidos, un demócrata actúa igual que un republicano. Hay un complejo militar industrial, hay otra construcción de poder por detrás, en las sombras, que es la que decide las posiciones del Gobierno de los Estados Unidos, que son las posiciones imperiales. Y hay esta situación que es la subordinación a un grupo de intereses, sobre todo por temas electorales, a las posiciones de la mafia cubanonorteamericana.
Ignacio Ramonet.- ¿Y tiene usted alguna esperanza de que las próximas elecciones cambien esta situación, modifiquen esta situación?
Miguel M. Díaz-Canel.- Ojalá cambiaran y ojalá pudiéramos tener el espacio para discutir frente a frente todas nuestras posiciones y que hubiera otro tipo de relación y que se levantara el bloqueo; pero mi convicción es que el bloqueo nosotros lo tenemos que superar por nosotros mismos, con nuestra capacidad, con nuestro trabajo, con nuestro talento, con nuestra inteligencia y con nuestro esfuerzo, y esa sería la mejor respuesta a esta testarudez de mantener este bloqueo genocida durante tantos años contra nuestro pueblo.
Ignacio Ramonet.- En particular lo que sorprende es que Biden haya mantenido lo de la lista de países que ayudan al terrorismo, que Trump la adoptó minutos antes de salir de la Casa Blanca.
Miguel M. Díaz-Canel.- Todo, lo ha mantenido todo.
Pero, además, la administración Biden ha tenido expresiones y acciones muy perversas contra Cuba. Te comenté la de los ventiladores pulmonares en la COVID-19. En la COVID-19 a nosotros se nos afecta la planta de producción de oxígeno medicinal, y cuando salimos a comprar oxígeno medicinal a países del área, donde podíamos en menor tiempo tener el necesario producto en el país, el Gobierno de los Estados Unidos presionó a compañías que nos podían suministrar el oxígeno medicinal para que no llegara ese oxígeno a Cuba, esa es una acción totalmente criminal. Imagínate en medio de una pandemia, con salas de cuidados intensivos, con personas que tienen una afectación respiratoria, que se les negara el servicio a esas personas, los estaban condenando a la muerte. Nosotros tuvimos que hacer un esfuerzo tremendo, donde tuvimos la ayuda de otros países para superar esa situación.
Eso es algo que no se olvida, Ramonet, fue una acción tan perversa. La manera en que manipularon la situación de la COVID-19 en Cuba, cuando ellos tenían una situación más compleja que nosotros. Nosotros manejamos mejor la respuesta a la COVID-19 que el propio Gobierno de los Estados Unidos, que sí tiene dinero y tiene riquezas. Ellos convocaron el SOS Cuba, toda la manipulación mediática, todos los sucesos del 11 de julio.
Hoy tienen tanto cinismo que son capaces de afirmar que ellos no han ido a otro momento de la relación con Cuba por lo que sucedió el 11 de julio. Eso es un cinismo tremendo y es una mentira tremenda con la cual quieren justificar ante el mundo su posición.
Ignacio Ramonet.- Sobre todo lo que dice usted del oxígeno, ellos pretenden que el bloqueo no se aplica ni a los alimentos, ni a las medicinas, y evidentemente eso demuestra que tampoco es cierto.
Miguel M. Díaz-Canel.- Sí lo hay, el bloqueo es a todo.
Ignacio Ramonet.- Puede haber una esperanza en esta información que nosotros tenemos, que circula en estos momentos, y es que el presidente Biden anunciaría en las primarias quién sería su Vicepresidente, que ya no sería Kamala Harris, sino que sería Michelle Obama. ¿Piensa usted que eso, si fuese cierto, si se confirmase, dejaría ciertas esperanzas?
Miguel M. Díaz-Canel.- Creo que hoy todo es puramente especulativo, creo que hoy en la situación que hay en los Estados Unidos, en la situación interna del país no permite vaticinar con objetividad de qué lado está favorable o no la votación de la población que, además, hoy está muy golpeada por los hechos de la economía interna de los Estados Unidos; temas muy domésticos como el tema del aborto; temas internacionales como el de Palestina, el tema de la guerra en Ucrania. O sea, hay todo un grupo de situaciones que están en la opinión del pueblo norteamericano, en la vida del pueblo norteamericano, y no creo que hoy uno pueda con exactitud decir de qué lado puede estar una votación del pueblo norteamericano. Hay mucha gente indecisa, hay posiciones dentro de los propios partidos de aislarse de la posición. De todas maneras, un anuncio de una persona como Michelle Obama podría tener una lectura distinta.
Ignacio Ramonet.- Señor Presidente, usted está regresando de Moscú en donde además de participar en la ceremonia de conmemoración de la Victoria sobre el nazismo, estuvo usted también participando en la toma de posesión del presidente Putin e intervino en la Plenaria del Consejo Supremo Económico Euroasiático. ¿Está usted buscando nuevas alianzas económicas? ¿Cuba cuenta integrarse, de una manera u otra, en la plataforma BRICS?
Miguel M. Díaz-Canel.- Este fue un viaje muy interesante, porque fue un viaje de aniversarios, yo lo diría de alguna forma, ¿no?, y de sucesos interesantes, importantes.
Primero, nosotros llegamos a Moscú en el momento en que el presidente Putin estaba en la ceremonia de toma de posesión, ahí no fuimos invitados y ahí no se participó, o sea, fue una ceremonia muy interna.
Ignacio Ramonet.- Privada.
Miguel M. Díaz-Canel.- Muy privada del país, pero sí estábamos presentes en este viaje a Rusia por una invitación del presidente Putin.
Entonces, participamos en el Consejo Supremo de la Unión Económica Euroasiática por primera vez de manera presencial, porque todas las otras participaciones que habíamos tenido en el Consejo Supremo fueron en los años de COVID-19 y lo habíamos hecho de manera virtual a través de las posibilidades de la videoconferencia. Por lo tanto, no se trata de entrar en una nueva alianza, es una alianza en la que ya estamos hace tiempo. Y cuando estaba sesionando el Consejo Supremo se estaban cumpliendo diez años de la constitución de la Unión Económica Euroasiática. Por lo tanto, también era un momento de balance de los resultados de esa integración regional en la cual tenemos la condición de País Observador. Y era la misma fecha donde se estaban conmemorando el aniversario 64 del establecimiento de relaciones entre la Unión Soviética y Cuba, que son las relaciones que han continuado ahora con la Federación de Rusia, pero con un elemento importante: los países miembros de la Unión Euroasiática –y esa fue una observación que me hizo Lukashenko, el presidente de Bielorrusia– eran antiguas repúblicas de la Unión Soviética, por lo tanto me dice Lukashenko: “Este aniversario entonces es de todos, porque todos éramos también parte de la Unión Soviética”.
Ignacio Ramonet.- Miembros de la Unión Soviética.
Miguel M. Díaz-Canel.- Creo que la Unión Euroasiática en diez años ha demostrado una capacidad de dinámica económico-comercial importante, y ha crecido mucho el producto interno bruto entre estos países de la región, y defiende principios muy justos con relación al desarrollo económico y la complementariedad entre estos países.
Para nosotros es un espacio de oportunidades, porque podemos aportar sobre todo en temas como la biotecnología y la industria farmacéutica, podemos aprovechar ese espacio a partir de que se reconozcan nuestros medicamentos por las agencias reguladoras de esos países, y entrar en un mercado también que es más asequible para nosotros, que ellos también tienen intenciones y necesidades de esos medicamentos y de la transferencia de tecnologías y de hacer inversiones conjuntas. Abre también un espacio para que inversionistas de estos países participen en los programas de desarrollo económico y social en nuestro país. Y está muy presente el tema para compartir con ellos de la soberanía alimentaria, que es uno de los puntos de toda la Unión; el tema de la sostenibilidad medioambiental, o sea, el desarrollo sostenible y el respeto al medio ambiente y al desarrollo de una cultura de sostenibilidad, que es también un principio que tenemos en cuenta en nuestro desarrollo; la soberanía alimentaria y el desarrollo de las fuentes renovables de energía. Por lo tanto, es un espacio importante para nosotros.
Creo que los BRICS es una de las alternativas que hay hoy en el mundo, de un bloque de países que abre una expectativa de ruptura de la hegemonía norteamericana en las relaciones internacionales. Por lo tanto, los BRICS se convierten en un espacio alternativo, inclusivo, los BRICS están abiertos a los países del Sur.
Ignacio Ramonet.- Se acaban de ampliar el primero de enero pasado.
Miguel M. Díaz-Canel.- Se acaban de ampliar los BRICS, han mostrado una voluntad de relaciones con el continente africano, con América Latina y el Caribe; se establece sobre una relación de más consenso, de más equidad, de respeto. Por otra parte, los BRICS están planteando también una alternativa ante el dólar, y están potenciando los comercios con las monedas propias de cada país o los comercios compensados a partir del intercambio de productos, de servicios que generen cada uno de los países.
Ignacio Ramonet.- Tienen también un Banco de Desarrollo que preside Dilma Rousseff.
Miguel M. Díaz-Canel.- Tienen un Banco de Desarrollo que preside Dilma, quien es una líder reconocida y con una visión política hacia los problemas del Sur. Y los cinco países que encabezaron, fundadores de los BRICS, son países que mantienen una excelente relación con Cuba. Nosotros estamos estudiando, estamos observando, lo comentamos ahora también en el encuentro con el presidente Putin, que Cuba tiene la aspiración de poder entrar a los BRICS.
Ignacio Ramonet.- La próxima cumbre será en Rusia, precisamente en octubre, en Kazán, ¿usted piensa asistir, Presidente?
Miguel M. Díaz-Canel.- Todo depende ahora de cómo se desenvuelvan los acontecimientos.
Ignacio Ramonet.- Parece que ellos quieren crear un nuevo tipo de miembro, que sería el miembro socio o asociado, habría sitio para Cuba.
Miguel M. Díaz-Canel.- Habría sitio para Cuba y depende también del consenso al que se llegue con los países que tienen la dirección de los BRICS; pero, por ejemplo, ellos fueron muy consecuentes y permitieron que Cuba participara en la Cumbre de Sudáfrica ya no solo como país, sino representando al Grupo de los 77 y China, porque en ese momento nosotros éramos Presidente pro tempore, y hay que decir que dieron toda una atención a los planteamientos del Grupo de los 77 y China que expuso en su nombre Cuba, y también hacia la posición cubana. Creo que es un ambiente muy propicio para las relaciones Sur-Sur, y que abre una nueva perspectiva para, incluso, ese Nuevo Orden Económico Internacional que es necesario.
Ignacio Ramonet.- Señor Presidente, llegamos al final de esta entrevista, es la última pregunta, es sobre América Latina.
Las crisis se están multiplicando en América latina y el Caribe, hubo ese asalto a la Embajada de México en Ecuador; el Comando Sur de Estados Unidos está creando bases militares en Guyana, lo que representa una amenaza para Venezuela y para su reclamo histórico del Esequibo; en Argentina el presidente Javier Milei está destruyendo decenios de avances sociales; en Haití no se le ve fin a las dificultades. ¿Qué lectura hace usted de estas situaciones? ¿Y qué puede aportar Cuba para promover en esta región la soberanía, la paz y el progreso?
Miguel M. Díaz-Canel.- Esto es una expresión de todas las contradicciones que existen a nivel global y que se manifiestan también a nivel regional en el caso de América Latina y el Caribe. Creo que también es una expresión de la persistencia del imperio por mantener la Doctrina Monroe, con ese concepto imperialista de América para los americanos, que no es la América Latina y el Caribe para todos los que vivimos en el continente; es la América Latina y el Caribe subordinados a la América del Norte y al poder del imperio. Por lo tanto, también esto es expresión de la visión norteamericana de desprecio a nuestros pueblos, y de la visión norteamericana de América Latina y el Caribe como su traspatio.
Ahora, una América Latina y el Caribe que, por una parte, tiene un grupo de gobiernos que han mantenido procesos revolucionarios sometidos a los mayores contratiempos, a las presiones, a las sanciones, a las injurias, a las agresiones y a las injerencias, como son: Cuba, Venezuela y Nicaragua.
Todo un grupo de gobiernos progresistas que también dan una correlación favorable de las fuerzas de izquierdas en la región latinoamericana, ahí tenemos: el Estado Plurinacional de Bolivia; Lula, en Brasil; López Obrador; Xiomara, en Honduras; Boric, en Chile; Petro, en Colombia, que ayudan a que haya una estabilidad y a una facilidad de cooperación, de intercambio. Pero los Estados Unidos no se quedan quietos con esto y constantemente están tratando de movilizar las fuerzas de derecha con mecanismos, yo diría, también muy sucios para provocar inestabilidad en estos países, para evitar que procesos de izquierda o gobiernos de izquierda se mantengan en el poder, y para alentar que donde la izquierda ha perdido el poder y se instaura la derecha, esa derecha no pierda el poder.
Ignacio Ramonet.- Se mantenga.
Miguel M. Díaz-Canel.- Y que esa derecha sea una derecha totalmente entreguista al Gobierno de los Estados Unidos y al designio de los Estados Unidos, y también atizando pugnas en determinados temas que tienen un componente histórico; alentando las rupturas, calumniando, alimentando divisiones para provocar la desunión de la región.
Eso lo que está explicando es que hoy hay algunos gobiernos que facilitan toda la política norteamericana en el continente, incluso gobiernos que están favoreciendo la presencia de tropas de la OTAN en el territorio de América Latina y el Caribe, gobiernos que están negando el derecho a la soberanía y a la autodeterminación de territorios de su propio país en los cuales han existido guerras y donde hay héroes y mártires que murieron por la independencia de esos territorios, por la soberanía de esos territorios, y lo que le hacen es el halago a las potencias que se convirtieron en metrópolis de esos espacios geográficos que pertenecen a la región, en algo que uno puede considerar totalmente absurdo, irracional y antipatriótico. Gobiernos que, además, tienen una proyección mediática donde expresan sus principios, pero totalmente de ofensa, de improperios contra los que pensamos diferentes, contra los que pensamos hacer las cosas de una manera diferente o contra los que defendemos otra manera de construir el mundo. Yo siempre aspiro y entregaremos todos nuestros esfuerzos a ese mundo mejor que es posible y al que Fidel nos convocó.
Nosotros tenemos una ética, no hablamos por la espalda de nadie, no injuriamos, cuando tenemos que defender una posición la defendemos de frente y cuando tenemos que discutir una posición la discutimos de frente; pero no somos dados al show mediático, a los improperios, a las ofensas, a ese tipo, yo diría, de vulgaridad política para el que se prestan otros en el mundo.
Como posición cubana nosotros siempre vamos a mantener y a defender, con los países de América Latina y el Caribe, el respeto a la soberanía y a la independencia de esos países; el respeto a la autodeterminación sobre el sistema sociopolítico que asuman ellos, y la disposición para, independientemente de sistemas e ideologías, tener la relación más respetuosa, más solidaría, más cooperativa con cualquiera de estos países, y lo tenemos así con la mayoría.
Nosotros no rompemos nunca relaciones con países latinoamericanos y tratamos de resolver, mediante el diálogo, mediante la discusión, mediante la argumentación cualquier tema en los que podamos tener alguna aspereza, en los que podamos tener posiciones divergentes.
Creo que las muestras de solidaridad de Cuba con América Latina y el Caribe son elocuentes de la coherencia con estas convicciones. Nosotros hemos enviado médicos y maestros, colaboradores internacionalista también en la ingeniería y en otros campos de la economía y la sociedad a varios países de América Latina y el Caribe.
A Haití no enviamos militares ni fuerzas armadas, ni hacemos invasiones; en Haití tenemos brigadas médicas. Hoy en medio de esta situación que hay en Haití, cuando muchos están pensando en la intervención a Haití o en la injerencia en los asuntos internos de Haití, nosotros tenemos una brigada médica brindándole servicio al pueblo haitiano, un pueblo que creo que merece el mayor respeto por todo lo que ha sufrido como consecuencia de haber sido la primera nación de la región que desarrolló una revolución.
Ignacio Ramonet.- Que se independizó.
Miguel M. Díaz-Canel.- Un pueblo digno, un pueblo que ha estado sometido a intervenciones durante mucho tiempo; un pueblo que tuvo que pagar por su libertad una deuda, lo cual es totalmente injusto. O sea, tiene que haber un reparo hacia Haití, como tiene que haber un reparo por la esclavitud hacia los pueblos del Caribe, que son sometidos constantemente a presiones del Gobierno de los Estados Unidos para romper la unidad con el resto de América Latina y el Caribe.
Tenemos una relación de agradecimiento, además, de una tremenda amistad y hermandad con el Gobierno de López Obrador y con México. La relación de Cuba y México es una relación entrañable, histórica, es una relación de hermanos, es una relación familiar. México fue el único país que no rompió las relaciones con Cuba cuando el Gobierno de los Estados Unidos convocó a toda la OEA para romper relaciones con Cuba.
Defendemos la causa de Venezuela, la Revolución chavista, la unidad cívico-militar y apoyamos al presidente Maduro, al cual incluso han tratado de asesinar.
Ignacio Ramonet.- De asesinar varias veces.
Miguel M. Díaz-Canel.- Algo que es insólito.
Apoyamos a la Revolución Sandinista; clamamos por la autodeterminación de Puerto Rico; defendemos los principios del Estado Plurinacional de Bolivia. Vemos con mucho interés el papel que desempeña Xiomara, en Honduras, y también el papel al frente de la CELAC; en estos momentos mantenemos una relación muy estrecha con Lula.
Ignacio Ramonet.- Con los países del CARICOM.
Miguel M. Díaz-Canel.- Con los países del CARICOM, a fin de cuentas, con toda América Latina y el Caribe; pero siempre sobre la base del respeto, la solidaridad, la amistad y el diálogo para resolver cualquier situación.
Por otra parte, nos planteamos defender la Proclama de América Latina y el Caribe como Zona de Paz, que se aprobó precisamente en una cumbre de la CELAC en La Habana.
También defendemos la integración latinoamericana y caribeña que responde a los sueños de nuestros próceres, responde a los ideales de integración latinoamericana más elevados, y estoy pensando en este momento en Martí y en Bolívar. Martí, que habló siempre con tanto respeto de Nuestra América y estaba definiendo muy bien cuál era Nuestra América; y Bolívar, que realizó toda una contienda por lograr la independencia de muchos de los países latinoamericanos.
Creo que predicar con el ejemplo es el mayor apoyo que podemos darle a esa unidad latinoamericana.
Ignacio Ramonet.- Que Fidel siempre defendió.
Miguel M. Díaz-Canel.- Que Fidel defendió siempre, nos enseñó a defenderla, y Raúl también la ha defendido.
Ramonet, cuando uno habla de sueños, de aspiraciones, tenemos una historia tan común, una cultura tan común, unos pueblos totalmente maravillosos, laboriosos, inteligentes, creativos. Yo te digo, las culturas precolombinas latinoamericanas no tienen nada que envidiar a las culturas mesopotámicas ni a las culturas de la antigua Grecia. Aquellas se conocieron primero, pero cuando uno va a la historia ve que las nuestras en su desarrollo, en cómo medían el tiempo, cómo canalizaban las aguas, cómo producían, su desarrollo, eran tan desarrolladas como esas, y son partes de nuestras raíces, y las puedes observar en cualquiera de los países latinoamericanos y caribeños.
Nuestra riqueza cultural, el pensamiento de avanzada que hay en América Latina y el Caribe, los enfoques de los pensadores latinoamericanos, de los filósofos latinoamericanos, del sector académico latinoamericano, son posiciones de avanzada, de mucho estudio, de mucha coherencia, de mucha defensa de las raíces de la identidad latinoamericana y caribeña, y, además, es un continente con recursos, que lamentablemente hoy es donde se manifiesta el mayor grado de desigualdad en sus pueblos.
Estoy convencido de que con todas esas virtudes, con toda esa riqueza –y es con lo que sueño– el continente latinoamericano podría tener una integración tal que pudiera ser un ejemplo para el mundo entero de lo que puede aportar a la condición humana, al futuro, a los sueños de emancipación, a la colocación del ser humano en el verdadero centro de todo lo que se hace para el mundo. Creo que ese momento más temprano que tarde va a llegar, porque nuestros pueblos reclaman mucha justicia porque han vivido muchas situaciones complejas: han vivido agresiones, han vivido desprecio, han vivido intervenciones, han vivido prácticas de desigualdad, han sido excluidos de procesos, han sido excluidos de posibilidades.
Hay mucho analfabetismo todavía por resolver en América Latina y el Caribe, hay mucho que avanzar en los temas de género, hay que lograr mucho por la emancipación de la maravillosa mujer latinoamericana y caribeña, hay mucho que conquistar en igualdad para todos nuestros pueblos y en justicia social.
Pero hay el potencial histórico, el potencial cultural.
Ignacio Ramonet.- Hay el deseo.
Miguel M. Díaz-Canel.- El deseo de hacerlo, y creo que seguiremos avanzando en la integración y que ese es el mensaje, la convicción, el apoyo y el ejemplo que puede dar Cuba.
Nunca un país latinoamericano podrá sentir que Cuba es un peligro para ellos, al contrario, en Cuba siempre van a encontrar el apoyo, la comprensión y la disposición para integrarnos y para avanzar.
Ignacio Ramonet.- Muchas gracias, señor Presidente, por su tiempo.
Miguel M. Díaz-Canel.- No, gracias a ti. Un gusto haber estado contigo.
Ignacio Ramonet.- Gracias.
Miguel M. Díaz-Canel.- En la próxima, yo te pregunto a ti (Risas y aplausos).