Intervention by President Miguel Díaz-Canel Bermúdez at the closing of the World Youth Summit of the International Telecommunication Union.
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel addressed the closing of the ITU World Youth Summit held in Cuba on March 14, 2025, focusing on ICT, digital inclusion, and youth leadership.
- Main themes
- Information and communication technologies, digital inclusion and equity, youth empowerment, digital transformation, international cooperation, sustainable development, online safety and cybersecurity, misinformation, Cuba's revolutionary values, connectivity, mental health and technology, digital skills gap
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,841
- Sentences
- 59
- Readability
- 23
- Grade
- 17.7
- Syntax
- 3.44
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other59 sentences in 43 paragraphs
Dear young people visiting us;
Dear Cuban youth:
I am very grateful for the invitation to be here with you today. It is always a pleasure to accompany young people, as we say in Cuba, "the most important people we have"; to join in your always enriching debates and, above all, in your actions. We are motivated by your eagerness to do, your enthusiasm, your optimism, your strength to, as Fidel said, change everything that must be changed. And the fact that the topic for discussion is information and communication technologies adds, personally, many motivations, understanding that they are pillars of the management of the Cuban government.
We arrived here after meeting very early in the morning with Cuban youth in the municipality of Cárdenas, where we paid tribute to the student leader José Antonio Echeverría, who was assassinated 68 years ago by the tyranny of Fulgencio Batista following the assault on the then Presidential Palace. I speak to you then with the emotions of our history and our youth still fresh.
Cuba appreciates the holding of this World Youth Summit in our country, convened by the International Telecommunication Union. With modesty, we take this gesture as a recognition of the contribution of the Cuban nation in promoting an inclusive, equitable, and sovereign approach to the use of information and communication technologies, with special attention to the needs of young people.
We reiterate our thanks to the International Telecommunication Union, which has allowed us, as the motto of this meeting proclaims, to amplify the voices of young people in ICT for an inclusive and connected future.
We also congratulate the International Telecommunication Union for its "Connected Generation" initiative, which is on the path to preparing young people around the world for the leading role they must play in the digital transformation of society. This is a matter that we have taken very seriously in Cuba; they are the main agents of change in the digital transformation that we have decisively undertaken in the country. Just a few days ago, we received several of them at the Palace of the Revolution and listened to their projects, aspirations, and proposals.
This World Youth Summit of the International Telecommunication Union has allowed young people from all over the world to gather here in Cuba to discuss and promote the role of information and communication technologies in sustainable development and digital transformation, to foster innovation and address challenges related to connectivity and the responsible and safe use of ICT for social good, ideas that we support and welcome with great enthusiasm.
We welcome the fact that these summits become platforms for young people to discuss among themselves and also with experts and policymakers about the aspects of digital technologies that concern them the most.
They are also the space to call on the new digital generations to lead the technological transformation and the use of ICT as tools to solve the most urgent challenges of humanity and offer us all an inclusive, safe, and sustainable digital world, ensuring that no one is left behind.
On one hand, digital technologies offer opportunities for learning, communication, and the development of young people, but it is no secret to anyone at this point that they also present significant challenges that require our full attention.
I have learned that during these days you have discussed essential topics such as technology addiction; its impact on mental health; privacy and online security; cyberbullying, a serious and highly sensitive issue; online scams and fraud; misinformation and fake news, something that from Cuba, under permanent media attack, we alert and denounce time and again; ethics and digital responsibility; unequal access; the lack of advanced digital skills; social isolation; the lack of critical thinking when addressing digital platforms, among other vital and current issues, with which this Summit has already fulfilled its main objectives and is essentially a contributing Summit due to its debates.
I would like to share a group of ideas that express our country's commitment to the debate you have held at this event.
Since the very triumph of the Revolution, Cuba has defended the need for a more just and equitable international order, where all countries have access to technology under favorable conditions. We have historically maintained clear and consistent positions on issues related to technology, digital inclusion, and sustainable development.
We advocate for universal and equitable access to information and communication technologies, especially for developing countries. We also support the promotion of international cooperation and technology transfer to reduce the enormous digital skills gap that exists between developed and developing countries.
We have denounced, and will continue to do so as long as it exists, the limitations imposed on us by the economic, commercial, and financial blockade of the United States government, which has intensified to irrational limits, affecting all sectors of the economic and social life of our country, including the capacity to acquire technologies and improve connectivity infrastructure.
The blockade significantly affects Cuban youth's access to information and communication technologies, ranging from access to a mobile phone, downloading an application, browsing a site, or simply accessing a game.
In Cuba, we defend that all young people, regardless of their gender, the place in the country where they live or study, should benefit from ICT. We promote social inclusion and equity in access, especially for young people, women, and children, from the earliest years of study, throughout their student life, and also in communities.
An excellent, referential example, in my view, of what it means to democratize access to ICT and expand that access to all, is, as you have mentioned, the experience of the Joven Club, founded several years ago by the Commander in Chief, precisely when our country was experiencing a situation as complex as the Special Period, and when having a PC was a luxury for a few. This is how access to these technologies was democratized for all Cuban youth. In these years, more than 5 million Cuban children, youth, and adolescents have graduated using the courses offered by the Joven Club.
In this sense, it is essential that children and young people receive education to access the digital world safely and effectively. In Cuba, where we understand education as a fundamental right, we have worked for the inclusion of ICT in our entire educational system, from the earliest school grades to higher education.
Allow me to explain, especially to the young people visiting us these days, that in 2023 the National Assembly of People's Power approved the Comprehensive Policy for Childhood, Adolescence, and Youth, along with its Action Plan 2023-2030, in order to articulate all the factors that intervene in the various conditions experienced by Cuban girls, boys, adolescents, and youth, mainstream their rights, and conceive young generations as strategic actors in development.
This important policy is aimed at promoting the comprehensive development of girls, boys, adolescents, and youth, their social inclusion with equity; as well as their contribution to development and national unity.
It is articulated with other policies and programs, such as the National Economic and Social Development Plan, the Policy for Attention to Demographic Dynamics, the National Program for the Advancement of Women, the National Program against Racism and Racial Discrimination, as well as the Rurality Attention Program.
The first objective of this Policy is to promote mechanisms for the representation and participation of children, adolescents, and youth in territorial and national policies, as well as the linkage between agencies, organizations, and institutions, to address their training and development in a timely and equitable manner.
This objective is very similar to that of "Connected Generation" promoted by the ITU, related to preparing young people to participate in the formulation of policies and strategies for digital transformation in the environment where they reside.
A little over a year ago, the Council of Ministers of the Republic of Cuba also approved the Policy for Digital Transformation, the Cuban Digital Agenda, and the Strategy for the Development and Use of Artificial Intelligence in the country, which will accompany the main economic and social processes through the intensive use of new technologies.
Here we have prioritized the active participation of young people in digital projects related to cybersecurity, artificial intelligence, big data management, the Internet of Things, among others, focused on the sustainable development of the country.
We defend the ethical use of technologies and the protection of citizens' privacy.
We advocate for international standards that regulate cyberspace and protect users' rights, especially in developing countries.
We believe that greater international cooperation is urgently needed to implement ICT projects that contribute to environmental and social sustainability.
We think it would be very beneficial to create a global network of young innovators working on technological solutions to address the challenges of climate change, poverty, and inequality.
It is vital to foster collaboration among young people from different countries to share knowledge and develop joint projects, as this Summit has conceived.
We defend a Declaration that reaffirms the right of all countries, especially those in the Global South, to access and develop technologies in a sovereign manner, without external interference or economic blockades, ensuring that young people have access to technological tools that allow them to innovate and contribute to the development of their communities.
We propose creating a Permanent Forum within the ITU, where young people can present their ideas, projects, and concerns about the use of ICT.
We call for international solidarity to ensure that no young person is left behind in the Digital Revolution.
From Cuba, we reaffirm our commitment to work together to build a future where all young people have access to the tools and opportunities they need for their development.
Fidel, the Commander in Chief, historical leader of the Cuban Revolution, was a staunch defender of social justice, the sovereignty of peoples, and the role of youth in building a better future. He believed, like few others, in international solidarity and cooperation among peoples.
For the Commander in Chief, education was a fundamental pillar for development. That is why he promoted, shortly after the triumph of the Revolution, a Literacy Campaign that became a feat of an entire people, and that would be the basis for the subsequent development of the great human capital formed by the Revolution, which has allowed us to bet on digital transformation in these times.
In 1999, a year long gone for you, dear young people, Fidel said: "Connecting to knowledge and participating in a true globalization of information that means sharing and not excluding, that ends the widespread practice of brain drain, is a strategic imperative for the survival of our cultural identities facing the next century." We are already in that century.
I also want to call on all those who feel committed to the cause of the Palestinian people to also defend that people on social media.
From this Summit, we call for action inspired by Fidel's words: a call to share and not exclude.
The promising future, the better world we aspire to, is in your hands!
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estimados jóvenes que nos visitan;
Queridos jóvenes cubanos:
Agradezco mucho la invitación a estar hoy con ustedes. Siempre es un placer acompañar a los jóvenes, como decimos en Cuba, “las personas más importantes que tenemos”; sumarnos a sus debates siempre aportadores y, sobre todo, en sus acciones. Nos motivan sus ansias de hacer, su entusiasmo, su optimismo, su fuerza para, como decía Fidel, cambiar todo lo que deba ser cambiado. Y que precisamente el tema para debatir sean las tecnologías de la información y la comunicación suma, en lo personal, muchas motivaciones, entendiendo que son pilares de la gestión del Gobierno cubano.
Llegamos aquí luego de encontrarnos muy temprano en la mañana con jóvenes cubanos en el municipio de Cárdenas, donde rendimos tributo al líder estudiantil José Antonio Echeverría, quien hace 68 años fuera asesinado por la tiranía de Fulgencio Batista luego del asalto al entonces Palacio Presidencial. Les hablo entonces con las emociones por nuestra historia y por nuestros jóvenes aún a flor de piel.
Cuba agradece la realización en nuestro país de esta Cumbre Mundial de la Juventud, convocada por la Unión Internacional de Telecomunicaciones. Con modestia asumimos este gesto como un reconocimiento al aporte de la nación cubana en la promoción de un enfoque inclusivo, equitativo y soberano en el uso de las tecnologías de la información y la comunicación, con especial atención a las necesidades de los jóvenes.
Reiteramos las gracias a la Unión Internacional de Telecomunicaciones, que nos ha permitido, como proclama el lema de esta cita, amplificar las voces de los jóvenes en las TIC para un futuro inclusivo y conectado.
Felicitamos, además, a la Unión Internacional de Telecomunicaciones por su iniciativa “Generación Conectada”, que va en el camino de preparar a los jóvenes de todo el mundo para el rol protagónico que deberán ejercer en la transformación digital de la sociedad. Cuestión que en Cuba nos hemos tomado muy en serio; son ellos los principales agentes de cambio en la transformación digital que hemos emprendido de manera decidida en el país. Precisamente hace algunos días recibimos a varios de ellos en el Palacio de la Revolución y escuchamos sus proyectos, aspiraciones y propuestas.
Esta Cumbre Mundial de la Juventud de la Unión Internacional de Telecomunicaciones ha permitido que se reúnan por estos días en Cuba jóvenes de todo el mundo para discutir y promover el papel de las tecnologías de la información y la comunicación en el desarrollo sostenible y la transformación digital, fomentar la innovación y abordar los desafíos relacionados con la conectividad y el uso responsable y seguro de las TIC para el bien social, ideas que apoyamos y acogemos con mucho entusiasmo.
Saludamos el hecho de que estas cumbres se conviertan en plataformas para que los jóvenes discutan entre ellos y también con expertos y hacedores de políticas sobre los aspectos de las tecnologías digitales que más preocupan.
Son el espacio, además, para convocar a las nuevas generaciones digitales a conducir la transformación tecnológica y el uso de las TIC como herramientas para resolver los desafíos más urgentes de la humanidad y ofrecernos a todos un mundo digital inclusivo, seguro y sostenible, que garantice que nadie quede atrás.
Por un lado las tecnologías digitales ofrecen oportunidades para el aprendizaje, para la comunicación y para el desarrollo de los jóvenes, pero para nadie a estas alturas es un secreto que también nos presentan desafíos significativos que requieren toda atención.
He sabido que durante estas jornadas han discutido temas esenciales como la adicción a las tecnologías; su impacto en la salud mental; la privacidad y la seguridad en línea; el ciberacoso, un asunto grave y de altísima sensibilidad; las estafas y los fraudes en línea; la desinformación y las noticias falsas, algo que desde Cuba, bajo ataque mediático permanente, alertamos y denunciamos una y otra vez; la ética y la responsabilidad digital; el acceso desigual; la falta de habilidades digitales avanzadas; el aislamiento social; la falta de pensamiento crítico al abordar las plataformas digitales, entre otros asuntos vitales y actuales, con lo cual esta Cumbre ya ha cumplido sus principales objetivos y es esencialmente una Cumbre aportadora por sus debates.
Quisiera compartir un grupo de ideas que expresan el compromiso de nuestro país con el debate que ustedes han sostenido en este evento.
Desde el mismo triunfo de la Revolución, Cuba ha defendido la necesidad de un orden internacional más justo y equitativo, donde todos los países tengamos acceso a la tecnología en condiciones favorables. Hemos mantenido históricamente posiciones claras y consistentes en temas relacionados con la tecnología, la inclusión digital y el desarrollo sostenible.
Abogamos por un acceso universal y equitativo a las tecnologías de la información y la comunicación, especialmente para los países en desarrollo. También apostamos por la promoción de la cooperación internacional y la transferencia de tecnologías, para reducir la enorme brecha de competencias digitales que existe entre países desarrollados y en desarrollo.
Hemos denunciado, y lo seguiremos haciendo mientras exista, las limitaciones que nos impone el bloqueo económico, comercial y financiero del Gobierno de los Estados Unidos, recrudecido hasta límites irracionales, y que afecta a todos los sectores de la vida económica y social de nuestro país, entre ellos la capacidad para adquirir tecnologías y mejorar la infraestructura de conectividad.
El bloqueo afecta en gran medida el acceso de los jóvenes cubanos a las tecnologías de la información y las comunicaciones, lo que va desde el acceso a un teléfono móvil, la descarga de una aplicación, la navegación en un sitio o simplemente acceder a un juego.
En Cuba defendemos que todos los jóvenes, independientemente de su género, del lugar del país donde vivan o estudien, puedan beneficiarse de las TIC. Promovemos la inclusión social y la equidad en su acceso, especialmente para jóvenes, mujeres y niños, desde los primeros años de estudio, durante la vida estudiantil y también en las comunidades.
Un ejemplo, a mi modo de ver excelente, referencial, de lo que es democratizar el acceso a las TIC y ampliar ese acceso a todos, significa, como ustedes han mencionado, la experiencia de los Joven Club, fundados hace varios años por el Comandante en Jefe, precisamente cuando nuestro país vivía una situación tan compleja como el Periodo Especial, y cuando tener una PC era un lujo para unos pocos. Así se democratizó, y así tuvo acceso toda la juventud cubana a estas tecnologías. En estos años se han graduado más de 5 millones de niños, jóvenes y adolescentes cubanos haciendo uso de los cursos que han ofrecido los Joven Club.
En ese sentido, es primordial que los niños y los jóvenes reciban educación para acceder de manera segura y efectiva al mundo digital. En Cuba, donde entendemos la educación como un derecho fundamental, hemos trabajado por la inclusión de las TIC en todo nuestro sistema educativo, desde los primeros grados escolares hasta la Educación Superior.
Permítanme explicar, sobre todo a los jóvenes que nos visitan por estos días, que en el año 2023 la Asamblea Nacional del Poder Popular aprobó la Política Integral de Niñez, Adolescencias y Juventudes, junto a su Plan de Acción 2023-2030, con el fin de articular todos los factores que intervienen en las diversas condiciones que viven las niñas, los niños, los adolescentes y los jóvenes cubanos, transversalizar sus derechos y concebir a las generaciones jóvenes como actores estratégicos del desarrollo.
Esta importante política está orientada a propiciar el desarrollo integral de niñas, niños, adolescentes y jóvenes, su inclusión social con equidad; así como su contribución al desarrollo y a la unidad nacional.
Se articula con otras políticas y programas, como el Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social, la Política para la Atención a la Dinámica Demográfica, el Programa Nacional para el Adelanto de las Mujeres, el Programa Nacional contra el Racismo y la Discriminación Racial, así como el Programa de Atención a la Ruralidad.
El primer objetivo de esa Política es fomentar mecanismos de representación y participación de la infancia, la adolescencia y la juventud en las políticas territoriales y de país, así como la vinculación entre los organismos, organizaciones e instituciones, para atender de manera oportuna y equitativa su formación y desarrollo.
Este objetivo es muy similar al de “Generación Conectada” que promueve la UIT, relativo a preparar a los jóvenes para que participen en la elaboración de las políticas y estrategias para la transformación digital en el entorno donde residen.
Hace poco más de un año el Consejo de Ministros de la República de Cuba aprobó también la Política para la Transformación Digital, la Agenda Digital Cubana y la Estrategia para el Desarrollo y Uso de la Inteligencia Artificial en el país, que acompañarán los principales procesos económicos y sociales mediante el uso intensivo de las nuevas tecnologías.
Aquí hemos priorizado la participación activa de los jóvenes en proyectos digitales relacionados con la ciberseguridad, la inteligencia artificial, el manejo de grandes volúmenes de datos, el Internet de las cosas, entre otros, enfocados en el desarrollo sostenible del país.
Defendemos el uso ético de las tecnologías y la protección de la privacidad de los ciudadanos.
Abogamos por normas internacionales que regulen el ciberespacio y protejan los derechos de los usuarios, especialmente en países en desarrollo.
Consideramos que urge una mayor cooperación internacional para implementar proyectos de TIC que contribuyan a la sostenibilidad ambiental y social.
Creemos que sería muy provechoso crear una red global de jóvenes innovadores, que trabajen en soluciones tecnológicas para abordar los desafíos del cambio climático, la pobreza y la desigualdad.
Es vital fomentar la colaboración entre jóvenes de diferentes países para compartir conocimientos y desarrollar proyectos conjuntos, como ha concebido esta Cumbre.
Defendemos una Declaración que reafirme el derecho de todos los países, especialmente los del Sur Global, a acceder y desarrollar tecnologías de manera soberana, sin interferencias externas ni bloqueos económicos, garantizando que los jóvenes tengan acceso a herramientas tecnológicas que les permitan innovar y contribuir al desarrollo de sus comunidades.
Proponemos crear un Foro Permanente dentro de la UIT, donde los jóvenes puedan presentar sus ideas, sus proyectos y sus preocupaciones sobre el uso de las TIC.
Hacemos un llamado a la solidaridad internacional para garantizar que ningún joven quede atrás en la Revolución Digital.
Desde Cuba reafirmamos el compromiso de trabajar juntos para construir un futuro donde todos los jóvenes tengan acceso a las herramientas y oportunidades que necesitan para su desarrollo.
Fidel, el Comandante en Jefe, líder histórico de la Revolución Cubana, fue un firme defensor de la justicia social, de la soberanía de los pueblos y del papel de la juventud en la construcción de un futuro mejor. Creía como pocos en la solidaridad internacional y en la cooperación entre los pueblos.
Para el Comandante en Jefe la educación era un pilar fundamental para el desarrollo. Por ello impulsó, a poco más de un año del triunfo de la Revolución, una Campaña de Alfabetización que se convirtió en hazaña de todo un pueblo, y que sería la base para el desarrollo posterior del gran capital humano formado por la Revolución, ese que nos ha permitido apostar por la transformación digital en estos tiempos.
En 1999, año lejano ya para ustedes, queridos jóvenes, decía Fidel: “Conectarnos al conocimiento y participar en una verdadera globalización de la información que signifique compartir y no excluir, que acabe con la extendida práctica del robo de cerebros, es un imperativo estratégico para la supervivencia de nuestras identidades culturales de cara al próximo siglo”. Ya estamos en ese siglo.
Quiero también convocar a todos los que se sientan comprometidos con la causa del pueblo palestino, defiendan también a ese pueblo en las redes sociales (Aplausos).
Desde esta Cumbre hacemos un llamado a la acción inspirados en las palabras de Fidel: un llamado a compartir y no excluir.
¡En sus manos está ese futuro prometedor, ese mundo mejor al que aspiramos!
Muchas gracias (Aplausos).