Speech delivered by Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, President of the Republic of Cuba, at the political-cultural event for the 15th Anniversary of ALBA-TCP.
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel addressed heads of state and students at the Escalinata of the University of Havana to mark the 15th anniversary of ALBA-TCP on December 15, 2019.
- Main themes
- ALBA-TCP anniversary, Latin American solidarity and integration, U.S. imperialism and Monroe Doctrine, defense of Venezuela and Bolivarian Revolution, Nicaragua and Sandinista Revolution, Lula da Silva and Brazilian democracy, Bolivia coup against Evo Morales, anti-neoliberalism, youth and universities, progressive governments, Cuban Revolution legacy, Fidel Castro and Hugo Chávez legacy
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,504
- Sentences
- 112
- Readability
- 33
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.57
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other112 sentences in 73 paragraphs
Dear Heads of State and Government of ALBA-TCP;
Dear heads of delegations and guests:
Students of our universities, present and future of the Cuban nation. To you and to all the youth of Cuba, Latin America, and the Caribbean, we address ourselves today!
We have come to this, our glorious Escalinata, to celebrate the 15 years of ALBA-TCP, because this alliance has its roots in the first meeting of two giants of Our America: the Commander in Chief of the Cuban Revolution, Fidel Castro Ruz, and the then (young) leader of the Bolivarian Movement 200, Hugo Rafael Chávez Frías.
That meeting, which changed the history of Latin America and the Caribbean and impacted the world, took place between December 13 and 15, 1994.
As is the case today, we were living through complex and uncertain days for the region and the world. And it was near here, in the Aula Magna of the University of Havana, where the analyses and prophetic proposals of what, over time, the concerted efforts and the advance of progressive governments would crystallize in 2004 as this paradigm of solidarity integration that we know as ALBA-TCP were heard for the first time.
We also choose the Escalinata, the gateway to our University, one of the oldest in America, because every day the present and future of Cuba and a good part of the rest of the world pass through here, young people from sister nations, students who share classrooms and dreams with our children.
We firmly believe that universities cannot be disconnected from our world and its pressing problems. Here Fidel became revolutionary, here Hugo Chávez spoke to his contemporaries in Latin America, here we study and think for the best possible world that we revolutionaries have set out to conquer.
Sisters and brothers:
Exactly one year ago, the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America met, with the aim of establishing common positions in the face of the predictable intensification of aggressions against our nations. The forecasts of that time were not exaggerated.
The Government of the United States and its allies have deployed and insist on a fierce and unscrupulous destabilizing campaign in the region.
They do so by resuming the brutal application of the Monroe Doctrine, to which the current administration in Washington has committed itself openly and arrogantly.
They intensify actions against the sister Bolivarian Republic of Venezuela, violating the most basic principles of International Law. They have gone so far as to designate who or who can speak on behalf of Venezuela and to decide the fate of the country's money and properties outside its territory. Never before in history has democracy been so offended by speaking in its name while trampling it.
The recent invocation against Venezuela of the obsolete Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance (TIAR) — which has never served to safeguard the interests of the region — is another warning that peace, democracy, and security remain under threat.
What other objective does the rescue of an institution like the TIAR, which endorsed coups d'état, propped up military dictatorships, and was unable to support one of its members when an extraregional power occupied territories and unleashed a war, have?
The United States has articulated attacks against the homeland of Bolívar and Chávez without understanding that the determination of its people is further strengthened in the face of external aggressions. They have failed and will continue to fail against the solid civic-military union and the bravery of millions of Venezuelans, who have sworn to be loyal always and never traitors.
Here is our brother Nicolás Maduro representing that victorious and firm union.
Long live the Bolivarian Revolution!
We reiterate our solidarity with the Sandinista Popular Revolution, which, with its president at the forefront, Commander Daniel Ortega Saavedra, resists the imperial onslaughts against Nicaragua regardless of the threats, and strives on its path of reconciliation, peace, and just development for its country.
Long live the Sandinista Revolution!
We celebrate the liberation of the leader of Brazilian workers and former president of that country, comrade Luiz Inácio “Lula” da Silva, and at the same time we call on everyone to continue demanding his full freedom, the recovery of his innocence, and the restoration of all his political rights.
In the face of imperial conspiracies and the politicization of judicial systems, in the face of corruption and the discrediting of politics at the hands of agents of imperialism and neoliberalism and the media, Lula is an example that we will always have the resource to fight for truth, dignity, and solidarity to overcome lies.
Bolivia, the absent brother, deserves a separate mention.
The coup d'état against the constitutional president Evo Morales Ayma confirmed that the United States and reactionary forces do not care to crush by any means the freedoms and human rights of the peoples in order to reverse the emancipatory processes in the region. As always, they used their faithful pawn: the Organization of American States (OAS).
It is not surprising that, as the imperial script imposes, the first action of foreign policy by the coup plotters in Bolivia was to withdraw from ALBA.
In countries like Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, and Brazil, we see with pain and indignation how the number of dead grows and thousands are injured, while the number of eye injuries to hundreds of young people increases in acts of repression so brutal that they recall the dark days of military dictatorships. Social activists, journalists, and former guerrillas are being murdered. Cases of violence, torture, and violations of detainees already number in the hundreds.
Several of the military and police chiefs who today are at the forefront of the horrible repression were trained at the now-defunct School of the Americas. Those who pursue leftist and progressive leaders were trained at the current International Academy for Law Enforcement, also of Yankee design.
With admiration, we follow day by day the dramatic course of the resistance of the peoples and their growing mobilization.
From this platform, we emphatically condemn the complicit and shameful silence of many, and the manipulation and concealment by transnational and oligarchic media regarding what has happened in Bolivia.
And today here, Cuba reaffirms its support and solidarity with comrade Evo Morales Ayma. Long live the governments and the peoples who honor their dignity and sovereignty by welcoming and supporting persecuted leaders!
Our health personnel who were providing services in Bolivia know firsthand the brutality of the coup plotters, whose repressive forces, directly led by the United States, physically assaulted two collaborators, while 54 of them were unjustly detained, some for several days.
Members of the Cuban Medical Brigade, for no reason, were humiliated and stripped of their belongings. The coup authorities instigated hatred against Cubans.
The cowardice of these repressors contrasted with the dignity and bravery of our selfless professionals, who deserve recognition for their unwavering attitude, a product of the Cuban internationalist tradition.
They are all back in the homeland, ready to defend it and for a future mission.
The events that occurred in Bolivia shake the alarms and alert us. Once again “the tiger lurks,” as Martí said in his magnificent essay “Our America”:
“The colony continued living in the republic; and our America is saving itself from its great errors (…) by the superior virtue, watered with necessary blood, of the republic that fights against the colony. The tiger waits, behind every tree, crouched in every corner.”
In our recent visit to Argentina to attend the inauguration of Alberto and Cristina, we held a valuable dialogue with important intellectuals and artists from that country.
From all of them, we gathered the most formidable criticism of neoliberalism “the tiger that lurks” and its serious consequences for the peoples of America that have been shattered by neoliberal experiments.
The filmmaker and current Argentine Minister of Culture, Tristán Bauer, has just documented the severe social costs of neoliberalism during the four years of Macrismo, in a documentary titled: Scorched Earth.
Others present recalled that these processes are installed with a powerful media network that progressive projects have to face in an asymmetric battle. And a sort of cultural strategy was proposed to resolve these asymmetries.
What remains of colonial mentality in America must disappear before our peoples and their dreams of emancipation and integration disappear, the great debt since the times of Bolívar.
It is essential to sow ideas and values to defend our conquests. And it is also necessary to integrate in the area of communication so that the colonial mentality does not engulf us with its load of false symbols, like the trinkets that the conquerors gave to our noble original inhabitants in exchange for the natural riches with which they built their power.
The magnificent ideas that were unleashed in just two hours during the meeting with our Argentine friends confirm the enormous potential of Latin American intellectual creativity, whose best exponents have always been allies in the battles for social justice.
Comrades:
Even in the face of the most brutal U.S. pressures, Cuba achieved a resounding victory at the United Nations, when 187 countries voted in favor of the resolution condemning the end of the economic, commercial, and financial blockade of the United States.
Those who did not have the courage to resist Yankee pressures and did not dare to condemn the blockade against Cuba bear the responsibility of supporting a policy that no people on this earth approves, because it is criminal, because it violates the human rights of millions, because it is extraterritorial, illegal, and infamous.
And because what they do today against Cuba, they will do tomorrow against other nations, as has been proven more than once in recent years. No one is free from the whip of the empire, and allowing others to be struck is to open the way for the blow against all.
We are pleased to know that this attitude does not reflect what the brotherly peoples of Brazil and Colombia really feel.
In victories such as the condemnation of the blockade at the UN, ALBA has been and must continue to be a front of unity and resistance against the empire, against coups, and against interventionist stances that only motivate the shame of the dignified men and women of our continent.
Likewise, we greet and are encouraged by the progressive victories in Mexico and Argentina, whose new governments have already shown, in a very short time, their commitment to peace, democracy, development, and social justice for the peoples and with the genuine unity and integration of Our America.
In recent months we have heard ridiculous accusations against the Cuban and Bolivarian revolutions, in the vile attempt to justify what they refuse to understand: the deep reasons for the popular rebellions against neoliberalism that continue to occur in several countries in the region. We are not surprised.
The popular manifestations are the result of struggles against inequality and social injustices accumulated over years. And they will remain, and will grow larger as long as their causes are not addressed.
Those who repress refuse to read in those manifestations their true causes, because, to install themselves, neoliberalism tries to prevent us from having historical consciousness, proposing the dehistoricization of time. That is why its ideologues, like Francis Fukuyama, insist that “history has ended.”
They want to tell us that capitalism is eternal. They want to eternalize social inequality, misery, and exclusion. Time is history! And ours is based on Bolívar, San Martín, Sucre, Martí, Che, Fidel, Chávez, Sandino, the struggle against slavery, against Spanish domination, against invasions, and against the blockade of Cuba by the genocidal imperialism.
Neoliberalism forces the world economy to shift from production to speculation. While the world Gross Domestic Product grows at an annual average of 1% to 2%, financial returns grow more than 5% a year. While eight hundred twenty million people are threatened with death by hunger, tax havens hold twenty trillion dollars!
Neoliberalism produces what Marx had warned: people are no longer valued for being human, but for the value of the merchandise they carry. It is brutal dehumanization.
Neoliberalism does not promote globalization, but globocolonization. Its purpose is to make the world a great market accessible only to the rich, while others are excluded, discarded beings, condemned to premature death.
Neoliberalism is based on competitiveness, socialism on solidarity. Neoliberalism on the private accumulation of wealth, socialism on sharing wealth. Neoliberalism on defending the interests of capital, socialism on human and nature rights.
What the United States and the Latin American oligarchies do not forgive us is that we have built inclusive models committed to the people, even under the pressures and the sieges of sanctions and blockades.
We can give them the formula: we do not build models for the 1%. We do not build models of exclusion. We build solidarity models and practice integration.
And they do not forgive us for associating ourselves in solidarity among Latin Americans and Caribbeans without imperial tutelage.
They do not forgive us for not only choosing to uphold independence, freedom, sovereignty over our resources, and self-determination, but for having demonstrated that we are capable of defending them.
What they do not forgive Cuba for is that we defend the philosophy of sharing in solidarity what we have, of bringing health and education where others bring weapons, of teaching how to read and write, or restoring sight or saving the lives of those who have never had access to dignified health services.
Now, when as a result of the imperialist and oligarchic conspiracy in some places the cooperation that Cuba provides has been interrupted, we observe with concern that millions of Latin Americans have been stripped of their human right to health. The oligarchies do not care and align themselves with the pathological Yankee campaign.
The only military and security forces that interfere in the internal affairs of countries and threaten Latin America and the Caribbean are the American ones.
Cuba will resist all threats. We are seasoned in the struggle. We have a united people. We count on the solidarity of the world, of the peoples of Latin America and the Caribbean, and especially of our brothers from ALBA.
We will not renounce socialism! We will not renounce solidarity! We will not renounce friendship! We will not renounce dignity!
Comrades from ALBA:
I reiterate the embrace of this noble, brave, and supportive people in the beautiful city that has just celebrated 500 years of history and struggles, and to which you will always be able to return to receive the affection of those who do not surrender, will not surrender, and will continue the vibrant Revolution that has brought us here.
Let us conclude as all events in this historic Escalinata conclude: with the celebration of life, of the future that is being formed here to make possible the better world for which so many generations have given their blood and their own lives.
We are Cuba!
And we are also Latin America and the Caribbean, all united by ALBA-TCP!
Until victory, always!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estimados Jefes de Estado y de Gobierno del ALBA-TCP;
Estimados jefes de delegaciones e invitados:
Estudiantes de nuestras universidades, presente y futuro de la nación cubana. ¡A ustedes y a todos los jóvenes de Cuba, Latinoamérica y el Caribe, nos dirigimos hoy!
Hemos venido hasta esta, nuestra gloriosa Escalinata, para celebrar los 15 años del ALBA-TCP, porque esta alianza tiene sus raíces en el primer encuentro de dos gigantes de Nuestra América: el Comandante en Jefe de la Revolución Cubana, Fidel Castro Ruz, y el entonces (joven) líder del Movimiento Bolivariano 200, Hugo Rafael Chávez Frías.
Aquel encuentro, que cambió la historia de América Latina y el Caribe e impactó al mundo, ocurrió entre el 13 y el 15 de diciembre de 1994.
Como sucede hoy, vivíamos días complejos e inciertos para la región y el mundo. Y fue cerca de aquí, en el Aula Magna de la Universidad de La Habana, donde se escucharon por primera vez los análisis y planteos premonitorios de lo que, con el tiempo, los esfuerzos concertados y el avance de gobiernos progresistas, cristalizaría en el año 2004 como este paradigma de la integración solidaria que conocemos como ALBA-TCP.
Escogemos también la Escalinata, puerta de nuestra Universidad, una de las más antiguas de América, porque por aquí transita todos los días el presente y el futuro de Cuba y de buena parte del resto del mundo, jóvenes provenientes de naciones hermanas, estudiantes que comparten aulas y sueños con nuestros hijos.
Creemos firmemente que las universidades no pueden estar desconectadas de nuestro mundo y de sus acuciantes problemas. Aquí se hizo revolucionario Fidel, aquí habló a sus contemporáneos de Latinoamérica Hugo Chávez, aquí se estudia y se piensa para el mundo mejor posible que nos hemos propuesto conquistar los revolucionarios.
Hermanas y hermanos:
Hace exactamente un año se reunió la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, con el objetivo de establecer posiciones comunes frente a la previsible intensificación de las agresiones contra nuestras naciones. Los pronósticos de entonces no fueron exagerados.
El Gobierno de los Estados Unidos y sus aliados desplegaron e insisten en una feroz e inescrupulosa campaña desestabilizadora en la región.
Lo hacen retomando la aplicación brutal de la Doctrina Monroe, con la que la actual administración de Washington se ha comprometido de manera abierta y prepotente.
Intensifican las acciones contra la hermana República Bolivariana de Venezuela, violando los más elementales principios del Derecho Internacional. Han llegado al colmo de designar quién o quiénes pueden hablar en nombre de Venezuela y a decidir el destino del dinero y los inmuebles del país fuera de su territorio. Nunca antes en la historia se ofendió tanto a la democracia hablando en nombre de ella mientras se le pisotea.
La reciente invocación contra Venezuela del obsoleto Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca (TIAR) —que jamás sirvió para salvaguardar los intereses de la región— es otra advertencia de que la paz, la democracia y la seguridad permanecen bajo amenaza.
¿Qué otro objetivo tiene el rescate de una institución como el TIAR que avaló golpes de Estado, apuntaló dictaduras militares y no fue capaz de apoyar a uno de sus miembros cuando una potencia extrarregional ocupó territorios y desató una guerra?
Estados Unidos articuló ataques contra la patria de Bolívar y Chávez sin comprender que la determinación de su pueblo se fortalece aún más frente a las agresiones externas. Fracasaron y seguirán fracasando ante la sólida unión cívico-militar y la valentía de millones de venezolanos, que han jurado ser leales siempre y traidores nunca (Aplausos).
Aquí está nuestro hermano Nicolás Maduro en representación de esa unión victoriosa y firme.
¡Viva la Revolución Bolivariana! (Exclamaciones de: “¡Viva!”)
Reiteramos nuestra solidaridad con la Revolución Popular Sandinista, que con su presidente al frente, el Comandante Daniel Ortega Saavedra, resiste los embates imperiales contra Nicaragua sin importar las amenazas, y se esfuerza en su camino de reconciliación, paz y desarrollo justo para su país.
¡Viva la Revolución Sandinista! (Exclamaciones de: “¡Viva!”)
Celebramos la liberación del líder de los trabajadores brasileños y expresidente de ese país, el compañero Luiz Inácio “Lula” da Silva, y a la vez llamamos a todos a continuar demandando su plena libertad, la recuperación de su inocencia y la restitución de todos sus derechos políticos.
Ante las conspiraciones imperiales y la politización de los sistemas judiciales, ante la corrupción y el descrédito de la política a mano de agentes del imperialismo y el neoliberalismo y de los medios de comunicación, Lula es un ejemplo de que siempre tendremos el recurso de luchar por la verdad, la dignidad y la solidaridad para vencer la mentira.
Bolivia, el hermano ausente, merece mención aparte.
El golpe de Estado al presidente constitucional Evo Morales Ayma confirmó que a Estados Unidos y a las fuerzas reaccionarias no les importa aplastar por cualquier medio las libertades y los derechos humanos de los pueblos con el fin de revertir los procesos emancipatorios en la región. Como siempre, usaron a su fiel peón: la Organización de Estados Americanos (OEA).
No sorprende que, como impone el libreto imperial, la primera acción de política exterior de los golpistas en Bolivia fuera salirse del ALBA.
En países como Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y Brasil vemos con dolor e indignación cómo crece el número de muertos y suman miles los heridos, al tiempo que aumentan las lesiones oculares a cientos de jóvenes en actos de represión tan brutales que recuerdan los días tenebrosos de las dictaduras militares. Se asesina a activistas sociales, periodistas y exguerrilleros. Los casos de violencia, tortura y violaciones de detenidos ya suman cientos.
Varios de los jefes militares y policiales que hoy protagonizan la horrible represión fueron formados en la desaparecida Escuela de las Américas. Los que persiguen a los líderes de izquierda y progresistas se formaron en la actual Academia Internacional para la Aplicación de la Ley, también de factura yanqui.
Con admiración, seguimos día a día el curso dramático de la resistencia de los pueblos y su creciente movilización.
Desde esta tribuna, condenamos enfáticamente el silencio cómplice y vergonzoso de muchos, y la manipulación y ocultamiento de los medios de comunicación transnacionales y oligárquicos sobre lo acontecido en Bolivia.
Y hoy aquí, Cuba ratifica su apoyo y solidaridad con el compañero Evo Morales Ayma (Aplausos). ¡Vivan los gobiernos y los pueblos que rinden culto a su dignidad y soberanía acogiendo y apoyando a los líderes perseguidos! (Exclamaciones de: “¡Vivan!”)
Nuestro personal de Salud que prestaba servicios en Bolivia, conoce de cerca la brutalidad de los golpistas, cuyas fuerzas represivas, conducidas directamente por Estados Unidos, agredieron físicamente a dos colaboradores, en tanto 54 de ellos fueron injustamente detenidos, algunos por varios días.
Miembros de la Brigada Médica Cubana, sin motivo alguno, fueron registrados de forma humillante y despojados de sus pertenencias. Las autoridades golpistas instigaron el odio contra los cubanos.
La cobardía de estos represores contrastó con la dignidad y valentía de nuestros abnegados profesionales, quienes merecen un reconocimiento por su inconmovible actitud, hija de la tradición internacionalista cubana (Aplausos).
Ya están todos de vuelta en la patria, listos para defenderla y para una próxima misión.
Los hechos acaecidos en Bolivia, sacuden las alarmas y nos alertan. Una vez más “el tigre acecha”, como decía Martí en su magnífico ensayo “Nuestra América”:
“La colonia continuó viviendo en la república; y nuestra América se está salvando de sus grandes yerros (…) por la virtud superior, abonada con sangre necesaria, de la república que lucha contra la colonia. El tigre espera, detrás de cada árbol, acurrucado en cada esquina”.
En nuestra reciente visita a Argentina para asistir a la toma de posesión de Alberto y de Cristina, sostuvimos un valioso diálogo con importantes intelectuales y artistas de ese país.
De todos ellos recogimos la más formidable crítica al neoliberalismo “el tigre que acecha” y a sus graves consecuencias para los pueblos de América que han sido destrozados por los experimentos neoliberales.
El cineasta y actual ministro de Cultura argentino, Tristán Bauer acaba de documentar los graves costos sociales del neoliberalismo en los cuatro años de macrismo, en un documental que tituló: Tierra arrasada.
Otros de los asistentes, recordaron que esos procesos se instalan con una poderosa red mediática a los que los proyectos progresistas tienen que enfrentarse en una batalla asimétrica. Y se propuso promover una suerte de estrategia cultural que resuelva esas asimetrías.
Lo que queda de mentalidad colonial en América, debe desaparecer antes de que desaparezcan nuestros pueblos y sus sueños de emancipación e integración, la gran deuda desde los tiempos de Bolívar.
Es esencial sembrar ideas y valores para defender nuestras conquistas. Y también es preciso integrarnos en el área de la comunicación para que la mentalidad colonial no nos engulla con su carga de símbolos falsos, como los espejitos que los conquistadores daban a nuestros nobles habitantes originarios a cambio de las riquezas naturales con las que han construido su poder.
Las magníficas ideas que en apenas dos horas se desataron en el encuentro con los amigos argentinos, nos confirman las enormes potencialidades de la imaginativa intelectualidad latinoamericana, cuyos mejores exponentes siempre han sido aliados de las batallas por la justicia social.
Compañeras y compañeros:
Aun ante las más brutales presiones estadounidenses, Cuba alcanzó una resonante victoria en las Naciones Unidas, cuando 187 países votaron a favor de la resolución que condena el fin del bloqueo económico, comercial y financiero de Estados Unidos.
Aquellos que no tuvieron el valor de resistir las presiones yanquis y no se atrevieron a condenar el bloqueo a Cuba, cargan sobre sí la responsabilidad de apoyar una política que ningún pueblo de esta tierra aprueba, porque es criminal, porque viola los derechos humanos de millones, porque es extraterritorial, ilegal e infame.
Y porque lo que hacen hoy contra Cuba lo harán mañana contra otras naciones, como se ha probado más de una vez en los últimos años. Nadie está libre del látigo del imperio, y permitir que se golpee a otros es abrir el camino al golpe sobre todos.
Nos complace saber que esa actitud no refleja lo que realmente sienten los pueblos hermanos de Brasil y Colombia.
En triunfos como la condena al bloqueo en la ONU, el ALBA ha sido y debe seguir siendo un frente de unidad y resistencia al imperio, al golpismo y a las posturas injerencistas que solo motivan la vergüenza de los hombres y mujeres dignos de nuestro continente.
Asimismo, saludamos y nos alientan los triunfos progresistas en México y Argentina, cuyos nuevos gobiernos ya han mostrado, en muy corto plazo, su compromiso con la paz, la democracia, el desarrollo y la justicia social de los pueblos y con la genuina unidad e integración de Nuestra América.
En los últimos meses hemos escuchado acusaciones ridículas contra las revoluciones cubana y bolivariana, en el intento vil de justificar lo que se niegan a entender: las profundas razones de las rebeliones populares contra el neoliberalismo que continúan sucediendo en varios países de la región. No nos sorprenden.
Las manifestaciones populares son el resultado de las luchas contra la desigualdad y las injusticias sociales acumuladas durante años. Y permanecerán, y se harán mayores mientras no se atiendan sus causas.
Los que reprimen se niegan a leer en esas manifestaciones sus causas verdaderas, porque, para instalarse, el neoliberalismo trata de impedir que tengamos conciencia histórica, proponiendo la deshistorización del tiempo. Por eso sus ideólogos, como Francis Fukuyama, insisten en que “la historia ha terminado”.
Pretenden decirnos que el capitalismo es eterno. Quieren entonces eternizar la desigualdad social, la miseria, la exclusión. ¡Tiempo es historia! Y la nuestra se apoya en Bolívar, San Martín, Sucre, Martí, Che, Fidel, Chávez, Sandino, la lucha contra la esclavitud, contra la dominación española, contra las invasiones y contra el bloqueo a Cuba por parte del imperialismo genocida.
El neoliberalismo obliga a la economía mundial a pasar de la producción a la especulación. Mientras el Producto Interno Bruto mundial crece a un promedio anual de 1 % a 2 %, el rendimiento financiero crece más del 5 % al año. ¡Mientras ochocientos veinte millones de personas son amenazadas de muerte por el hambre, los paraísos fiscales guardan veinte trillones de dólares!
El neoliberalismo produce lo que Marx había prevenido: la gente ya no vale por ser humana, sino por el valor de la mercancía que porta. Es la brutal deshumanización.
El neoliberalismo no promueve globalización, y sí globocolonización. Su propósito es hacer del mundo un gran mercado al que tienen acceso solamente los ricos, los demás quedan excluidos, son seres descartables, condenados a la muerte precoz.
El neoliberalismo tiene base en la competitividad, el socialismo en la solidaridad. El neoliberalismo en la acumulación privada de la riqueza, el socialismo en compartir la riqueza. El neoliberalismo en defender los intereses del capital, el socialismo los derechos humanos y de la naturaleza.
Lo que no nos perdonan los Estados Unidos y las oligarquías latinoamericanas es que hayamos construido modelos incluyentes y comprometidos con el pueblo, aun bajo las presiones y los cercos de sanciones y bloqueos.
Podemos darles la fórmula: no construimos modelos para el 1 %. No construimos modelos de exclusión. Construimos modelos solidarios y practicamos la integración (Aplausos).
Y no nos perdonan que nos asociemos solidariamente entre latinoamericanos y caribeños sin tutelas imperiales.
No nos perdonan que no solo elijamos hacer prevalecer la independencia, la libertad, la soberanía sobre nuestros recursos y la libre determinación, sino que hayamos demostrado que somos capaces de defenderlas.
Lo que no le perdonan a Cuba es que defendamos la filosofía de compartir solidariamente lo que tenemos, de llevar salud y letras donde otros llevan armas, de enseñar a leer y a escribir, o devolver la vista o salvar la vida a quienes jamás tuvieron servicios de salud dignos.
Ahora, cuando como resultado de la conjura imperialista y oligárquica en algunos lugares se ha interrumpido la cooperación que Cuba brinda, observamos con preocupación que millones de latinoamericanos han sido despojados de su derecho humano a la salud. A las oligarquías no les importa y se pliegan a la patológica campaña yanqui.
Las únicas fuerzas militares y de seguridad que interfieren en los asuntos internos de los países y que amenazan a América Latina y el Caribe son las estadounidenses.
Cuba resistirá todas las amenazas. Estamos curtidos en la lucha. Tenemos un pueblo unido. Contamos con la solidaridad del mundo, de los pueblos de América Latina y el Caribe y, muy en especial, de nuestros hermanos del ALBA.
¡No renunciaremos al socialismo! ¡No renunciaremos a la solidaridad! ¡No renunciaremos a la amistad! ¡No renunciaremos a la dignidad! (Aplausos.)
Compañeras y compañeros del ALBA:
Les reitero el abrazo de este pueblo noble, valiente y solidario en la bella ciudad que acaba de cumplir 500 años de historia y luchas y a la que siempre podrán volver para recibir el cariño de los que no se rinden, no se rendirán y continuarán la Revolución vibrante que nos trajo hasta aquí.
Terminemos como terminan siempre los actos en esta histórica Escalinata: con la celebración de la vida, del futuro que se forma aquí para hacer posible el mundo mejor por el que han dado su sangre y sus propias vidas tantas generaciones.
¡Somos Cuba!
¡Y también somos Latinoamérica y el Caribe, todos unidos por el ALBA-TCP!
¡Hasta la victoria siempre!
(Ovación.)