Speech by Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Cuba and President of the Republic of Cuba, at the closing of the International Meeting of Solidarity with Cuba and Anti-Imperialism.
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel addressed the closing session of the International Meeting of Solidarity with Cuba and Anti-Imperialism in Havana on May 4, 2023, coinciding with International Workers' Day celebrations.
- Main themes
- Anti-imperialism, international solidarity with Cuba, US blockade and hegemony, workers' rights and International Workers' Day, Monroe Doctrine, Cuban Revolution, Karl Marx's legacy, capitalism's systemic crisis, Latin American unity, economic suffocation policy
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,407
- Sentences
- 126
- Readability
- 32
- Grade
- 15.1
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other126 sentences in 81 paragraphs
Sisters and brothers participating in this International Meeting of Solidarity with Cuba and Anti-Imperialism;
Friends:
Welcome everyone! Make yourselves at home! Cuba is and will always be the home of the workers, because in Cuba the workers are in power. Neither kings nor billionaires nor representatives of an oligarchy: the Cuban workers!
We thank you, the attendees, for your participation in this meeting, where we share a common feeling and a common commitment: human solidarity, solidarity with the Cuban Revolution and the struggles of peoples for their true emancipation.
Celebrating International Workers' Day alongside representatives of the working class from solidarity movements and friends of Cuba is a great honor and a gesture of bravery that our heroic people thank you for from the bottom of their hearts. It constitutes a worthy tribute to the legacy of Commander in Chief Fidel Castro Ruz, a paradigm of the solidarity of the Cuban people.
You arrive at one of those moments that become common in a country under intensified blockade, where very adverse situations are experienced, such as the energy crisis and shortages of all kinds.
The idea was to meet in our squares this May Day, to celebrate Workers' Day together. Bad weather forced us to postpone it; but, as the saying goes, in bad weather, a good face.
Accustomed to seeing every challenge as an opportunity, we will not lament the rain; we will celebrate the 205th anniversary of the birth of the one who characterized the exploitation of man by man as the source of surplus value and the essence of capitalism, and called for the unity of all workers of the world in pursuit of their emancipation.
It will be on Friday, May 5, when we will be celebrating Workers' Day in our squares, with parades and gatherings. And we will also be commemorating the 205th anniversary of the birth of the greatest thinker in favor of workers, Karl Marx. So, up with the poor of the world!
Dear brothers:
In these times, visiting Cuba is an act of genuine commitment, bravery, and extraordinary effort, we know that. The Cuban people and their leaders are infinitely grateful.
The world is experiencing a systemic and multidimensional crisis of capitalism exacerbated by the COVID-19 pandemic and by armed conflicts.
On April 28, two centuries passed since the then Secretary of State, and later President of the Union, John Quincy Adams, defined his theory of the "ripe fruit" for Cuba – and I quote –: "... there are laws of political gravitation as there are of physical gravitation, and just as a fruit separated from its tree by the force of the wind cannot, even if it wants to, stop falling to the ground, so Cuba, once separated from Spain and the artificial connection that links it to it is broken, is incapable of sustaining itself alone, it must necessarily gravitate towards the North American Union, and exclusively towards it, while the Union itself, by virtue of the law itself, will find it impossible to stop admitting it into its bosom."
How wrong Adams was!
From that announcement in April to the promulgation of the Monroe Doctrine in December 1823, eight months passed. "America for the Americans." And today, when we are seeking learning, when we are critically reading what these 200 years of application of the Monroe Doctrine, closely associated with that of the "ripe fruit," have meant, we must ask ourselves: What America and for what Americans were they talking about? It was not about seeking American integration and putting all the human potential, resources, culture, and history of America to work for the mutual benefit of all our peoples and countries. They were talking about Latin America and the Caribbean belonging to North America. There lies the trap of this doctrine, and that is what we must know how to delineate in order to then consciously call ourselves to anti-imperialist unity and the struggle against imperialism.
Those ideas, which are hegemonic, which are of domination, which are of arrogance and contempt towards the peoples of Latin America, were also reflected, in the case of Cuba, when in the 1960s a U.S. State Department official wrote a memorandum advising the U.S. Government that, since the majority of the Cuban people supported the Revolution, they should then be economically suffocated so that, from that economic suffocation, disillusionment, rupture, lack of commitment, and social explosions would occur that would end the Revolution.
As part of that same hegemonic, interventionist doctrine that despises Latin American and Caribbean peoples, the Organization of American States was founded, as Chancellor Raúl Roa defined it, as a "ministry of colonies."
All of these are hegemonic platforms, of domination, arrogance, and contempt; therefore, our response must be, as we have discussed in this event, anti-imperialist unity!
From then until today, for 200 years, the policy of the powerful neighbor has been a single one: to seize Cuba, our America, and all our natural resources.
The United States seeks to internationalize the Monroe Doctrine and 200 years later renews it under policies of blockade, sanctions, political-judicial actions, walls, interventions, media sieges, and wars.
The intensified economic, financial, and commercial blockade constitutes the main obstacle to the economic and social development of Cuba, and that Yankee imperialism uses as a tool to suffocate the Cuban people, break their unity and trust in the Revolution, in socialism, in the Party, and in the Government, and to exacerbate it, as if that were not enough, they have once again included us, without any basis, in the spurious list of State sponsors of terrorism.
During the year 2022, we were hit by two major accidents and a natural disaster, as has been mentioned here several times: the explosion of the Saratoga Hotel in Havana, the fire at the Supertankers Base in Matanzas, and the onslaught of Hurricane Ian in the western part of the country. In each of these moments, as we did during the confrontation with COVID-19, the Cuban people demonstrated their ability to rise to the challenges, and through willpower, solidarity, and unity, we were able to face them and move forward.
The results of the three participatory democracy processes, carried out in just the last six months, demonstrate the trust of the people in the Revolution, in the infinite work of social justice that it represents, and in the direction of the revolutionary process. This was manifested by the people when they approved the Family Code, the elections for delegates to the municipal assemblies of People's Power, and, more recently, the election of deputies that culminated in the constitution of the 10th Legislature of the National Assembly of People's Power.
In this context, what do we ask of you, our friends from around the world, the people who have made Cuba and the Cuban cause a sense of their lives? We believe it is a priority to reinforce the demands to condemn the blockade in all its manifestations and to continue demonstrating that, despite the siege and pressure, it is possible for Cuba to advance and develop. But, as I expressed recently in my inauguration speech before the National Assembly of People's Power, we must "overcome the blockade without waiting for it to be lifted!" And you, friends, who represent international solidarity with Cuba, are also an essential part of that challenge we share.
It is also a political and ethical imperative to denounce the inclusion of Cuba in the spurious list of State sponsors of terrorism, where it should never have been. Besides being arbitrary, unjust, and immoral, it has serious economic implications and a dissuasive and intimidating effect.
It is also necessary to increase activism and articulation in social networks and digital spaces, where important battles are being fought today against the campaigns of lies from the media empires of Yankee imperialism and their internal and external operators in their attempt to discredit and destroy the Revolution.
What do we recognize and what do we want to thank you for? First of all, that in the face of this aggressive policy of the empire, the movement of solidarity with our country grows amid enormous challenges and in an extremely complex international scenario. That the actions of solidarity developed by political forces, social movements, popular movements, solidarity, pacifist, union, student, peasant, women's, youth, religious, graduates of Cuban schools, and associations of Cubans residing abroad, among others, are becoming stronger and more coordinated.
It is also encouraging to see the increase in travel to Cuba as a safe destination, in open rejection of the restrictions imposed by the U.S. Government and the media campaigns promoted from Europe and other regions.
We recognize the public protest actions against the blockade through caravans and other initiatives inspired by the Bridges of Love project, which have become routine, especially on weekends, all over the world.
We embrace the idea of celebrating the VII Continental African Meeting of Solidarity with Cuba to be held in South Africa in the second half of this year.
We support the European campaigns Unblock Cuba and the multiple solidarity actions that are gradually becoming a broad political movement against the blockade in Europe.
We celebrate the political coordination and solidarity articulation that has been achieved through the Latin American and Caribbean Continental Network of Solidarity with Cuba and Just Causes, as well as in the Caribbean Network of Solidarity with Cuba.
In difficult times, many ask: Why socialism in Cuba? Not everyone withstands 60 years of economic suffocation that has opportunistically deepened more than once. All of that harms Cuban society and family to such an extent that there are those who say we should renounce socialism.
Why did the Cuban Revolution choose the path of socialism for prosperity? Because it is the only alternative to capitalism; because it is the best way to give power to the people and decisions about the country and the future.
The Cuban Revolution is not just the reaction of a people to an unbearable accumulation of abuses, after centuries of colonialism and 60 years of neocolonialism. It is the reaction of a continent and a world plagued by injustices, which is why we have never been alone in our struggle. You are an example!
The Revolution did not arrive in Cuba imported; it was born from its specific socio-historical conditions and was gestated in almost a hundred years of struggle against injustice. From its authenticity comes its strength.
When the socialist community suddenly disappeared, and with it the Comecon, and the Cuban economy fell by more than 30%, the Revolution grew politically and morally, with Fidel at the forefront and a Party united in its awareness of its strength. It took the country five years to stop the decline and begin to grow modestly, but we grew! That is authentic socialism.
The supposed "Soviet satellite of the Caribbean" survived the not only economic and political disappearance of the European socialist bloc; it survived the ideological dismantling and the moral collapse of parties and political organizations that were supposed to be a reference. We were never satellites!
All of this occurred in a context marked by the euphoria of neoliberalism in Latin America: even cemeteries and parks were sold, and the ALCA project was set in motion.
Since Cuba did not let itself be carried away by those siren songs that soon proved to serve only to further indebt the peoples; the actions of economic wars became laws.
In the 1990s, when socialism collapsed in Europe and the Revolution did not fall, two laws were promoted and approved in the U.S. Congress: the Torricelli Act in 1992 and the Helms-Burton Act in 1996. It was a Republican first, George Bush, Sr., and a Democrat later, Bill Clinton, who respectively signed the laws to win the votes and money of the right in Florida. Incredibly, this is how they buried what until then had been a prerogative of the presidents, according to experts.
What is incredible is that our development possibilities are tied to two laws of another country. Look for the statistics and you will see how the data of the highest migratory flows connect with the moments of greatest pressure and closure, and vice versa, how there were periods when the migratory flow was reversed when exchanges were opened.
What resistance and will have confirmed to us is that justice for all can only be achieved with socialism, the society for which we continue and will continue to fight!
Capitalism, even more so dependent capitalism, ruled for 60 years in Cuba and left us with such a deep degree of injustice that the response was the most radical Revolution in the hemisphere.
Renouncing socialism with these historical lessons is not the option, because we did not choose it at random; we chose it responsibly as an expression of the most advanced universal thought regarding social justice.
Socialism is so truly effective in that noble and humanistic objective that even when tied, besieged, and persecuted by the most powerful empire in history, they have not been able to suffocate us or make us surrender.
It is as true that only socialism offers a future as a system of social justice, that we are convinced that this is the primary cause of the blockade: to prevent an anti-capitalist, socialist system from triumphing ninety miles from the empire!
Sisters and brothers:
At a moment like this, we reaffirm to you: We can reaffirm that in the complex current international context, Cuba maintains its principled foreign policy of solidarity and defense of just causes.
And I will reaffirm some ideas that were expressed earlier in the opening of this session today by the Deputy Minister of Foreign Affairs of our country:
We reaffirm our permanent support for the Bolivarian and Chavista Revolution of Venezuela, for the civic-military union of its heroic people, and for its legitimate president, comrade Nicolás Maduro Moros.
We reiterate our solidarity with Sandinista Nicaragua, with its people and with President Commander Daniel Ortega Saavedra; we also express our solidarity with the Plurinational State of Bolivia; with President Luiz Inácio Lula da Silva in Brazil, leader of the Workers' Party of Brazil; and our unwavering support for the efforts of the Republic of Argentina to recover sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia, South Sandwich, and the surrounding maritime spaces; our commitment to the government of President Luis Arce, of the MAS, in Bolivia, for its work in the recovery of the country and the fight against coup attempts; we also support the cause of the Peruvian people and back the government of Honduras and its president Xiomara Castro.
We will continue to defend the legitimate interests of Caribbean nations and support their claim for compensation for the consequences of slavery and colonialism.
In particular, we reaffirm our commitment to the brotherly people of Haiti, and our total support for the self-determination and independence of Puerto Rico.
We thank our friend Andrés Manuel López Obrador, president of Mexico, for his firm support and solidarity with the Cuban Revolution.
We maintain our unrestricted position on a broad, just, and lasting solution to the Israeli-Palestinian conflict, supporting the search for a negotiated political solution that is fair and definitive, guaranteeing the exercise of the legitimate right of the Palestinian people to self-determination and to exist as a sovereign and independent state within the borders prior to 1967, with East Jerusalem as its capital.
We will maintain unconditional solidarity with the brotherly Sahrawi people and their right to self-determination.
We advocate for continuing to develop and strengthen the close and friendly ties with Syria, based on respect for self-determination, territorial integrity, and the rejection of terrorism and the imposition of economic sanctions by foreign powers and international organizations.
We salute the workers of the brother socialist countries.
Cuba advocates for peace, cooperation, solidarity, multilateralism, and dialogue as premises for conflict resolution, and defends a new international economic order.
While this International Solidarity Meeting is taking place, the third cycle of the dialogue table between the Government of Colombia and the National Liberation Army is being held in Havana. Cuba's commitment to peace in Colombia is unalterable, and we will do everything in our power to achieve this longed-for goal of the Colombian people and our region. We are committed to ensuring that the Proclamation of Latin America and the Caribbean as a Zone of Peace is fulfilled, as approved by the CELAC Summit in 2014.
We know that in many countries in Asia and Oceania, Africa and the Middle East, Europe, North America, Latin America, and the Caribbean, workers are taking to the streets in massive demonstrations to confront neoliberal policies that do not guarantee them employment or social security. To all of them, we send the solidarity message of the trade union movement and the Cuban Revolution for the just struggles they are waging today.
We want to express our conviction that the great problems facing humanity today and those it will face in the future can only be resolved through cooperation, solidarity, and not confrontation.
The victory of the Cuban Revolution is, above all, a victory of our people and also of the peoples represented by the international delegates and of all the friendly peoples of Cuba.
The strength of the revolutionary process in Cuban society could not be explained without that popular will and without the meritorious role of international solidarity that you provide us.
Comrades:
Those who stay until Friday – is it too much to ask? – will witness how the workers and the people of Cuba, despite the limitations, will joyfully and unitedly celebrate International Workers' Day, this time in a different way, but with the same spirit, enthusiasm, and unwavering faith in victory.
May the eternal and sincere gratitude of our entire people reach you for accompanying us in our unyielding struggle against the blockade.
On behalf of our people, Party, and Government, I reaffirm the continuity of the revolutionary legacy of Fidel, Raúl, and so many generations of Cuban patriots who fought for the sovereign, independent, solidary, democratic, socialist, and dignified homeland that we have the responsibility to defend at whatever cost is necessary. That is the message that we send to you and to all friends and peoples of the world with much love and firmness.
The uncertain and dangerous global landscape and the brutal extremes to which the enemies of the Revolution have taken us to force us to surrender through hunger and all kinds of shortages make many doubt the real possibility of the victory that awaits us.
In the history of Cuba, there have been many moments like these we are living, but perhaps the one with the least hope was experienced for several days by the survivors of the Granma landing. Thirteen days after dispersing, following the baptism of fire at Alegría de Pío, Fidel reunites with his brother Raúl and four other companions in the middle of the night in a remote place known as Cinco Palmas. They embrace. Fidel asks how many rifles they have, and Raúl replies that five, and Fidel says: “More two that I have, seven. Now we can win the war!” According to Raúl, at that moment he thought his brother had gone mad, until they won the war!
Many years after so many moments like that, Cuba lost its markets and socialist solidarity, the empire and the ex-socialists allied to impose a double blockade on us. Once again, as in the Bay of Pigs, Fidel led the epic resistance for Cuba and for socialism.
Raúl, at the head of an army that, without laying down its arms, dedicated itself to producing food and medicines, demonstrated and said: “Yes, it can be done!”
The generation that now occupies the main responsibilities in the Party, the State, and the Cuban Government comes from that school, and we are convinced that yes, it can be done and that we will win the war!
And as then, now too, and always, we count on your solidarity.
Unity and hope are our present and future, and your solidarity strengthens unity and increases hope!
Human solidarity cannot be blocked; it will continue to be an indestructible weapon of struggle and combat and, at the same time, a permanent and inexhaustible message of peace that cannot be silenced.
Homeland is humanity! A humanity sustained by workers!
Solidarity forever!
We will overcome! Surely we will win!
Until Victory Always!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hermanas y hermanos participantes en este Encuentro Internacional de Solidaridad con Cuba y el Antimperialismo;
Amigas y amigos:
¡Bienvenidos todos! ¡Siéntanse en casa! Cuba es y será siempre la casa de los trabajadores, porque en Cuba los trabajadores están en el poder (Aplausos). Ni reyes ni multimillonarios ni representantes de una oligarquía: ¡los trabajadores cubanos! (Aplausos.)
Agradecemos a ustedes, los asistentes, por su participación en este encuentro, en el que compartimos un mismo sentimiento y un mismo compromiso: la solidaridad humana, la solidaridad con la Revolución Cubana y las causas de lucha de los pueblos por su verdadera emancipación.
Celebrar el Día Internacional de los Trabajadores junto a representantes de la clase trabajadora de los movimientos de solidaridad y amigos de Cuba es un gran honor y un gesto de valentía que nuestro heroico pueblo les agradece de corazón. Constituye ese un digno homenaje al legado del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, paradigma de la solidaridad del pueblo cubano.
Ustedes llegan en uno de esos momentos que se vuelven comunes en un país bloqueado de manera recrudecida en que se viven situaciones muy adversas como la crisis de la energía y desabastecimientos de todo tipo.
La idea era encontrarnos en nuestras plazas este Primero de Mayo, celebrar juntos el Día de los Trabajadores. El mal tiempo nos obligó a posponerlo; pero, como dice el dicho o el refrán, a mal tiempo, buena cara.
Acostumbrados a ver en cada desafío una oportunidad, no vamos a lamentarnos por la lluvia, vamos a celebrar los 205 años del nacimiento de aquel que caracterizó la explotación del hombre por el hombre como fuente de la plusvalía y esencia del capitalismo, y clamó por la unidad de todos los trabajadores del mundo en pos de su emancipación.
Será el viernes 5 de mayo cuando estemos celebrando el Día de los Trabajadores en nuestras plazas, con desfiles y con concentraciones. Y estaremos conmemorando también el aniversario 205 del nacimiento del más grande pensador a favor de los trabajadores, Carlos Marx. Entonces, ¡arriba los pobres del mundo! (Aplausos.)
Queridos hermanos:
En estos tiempos es un acto de genuino compromiso, valentía y un esfuerzo extraordinario visitar a Cuba, lo sabemos. El pueblo cubano y sus dirigentes lo agradecen infinitamente.
El mundo vive una crisis sistémica y multidimensional del capitalismo agravada por la pandemia de la COVID-19 y por los conflictos bélicos.
El pasado 28 de abril se cumplieron dos siglos de que el entonces secretario de Estado, y más tarde presidente de la Unión, John Quincy Adams, dejara definida para Cuba su teoría de la “fruta madura” –y cito–: “... hay leyes de gravitación política como las hay de gravitación física, y así como una fruta separada de su árbol por la fuerza del viento no puede, aunque quiera, dejar de caer en el suelo, así Cuba una vez separada de España y rota la conexión artificial que la liga con ella, es incapaz de sostenerse por sí sola, tiene que gravitar necesariamente hacia la Unión Norteamericana, y hacia ella exclusivamente, mientras que a la Unión misma, en virtud de la propia ley, le será imposible dejar de admitirla en su seno”.
¡Qué equivocado estaba Adams!
Desde aquel anuncio de abril hasta la promulgación de la Doctrina Monroe en diciembre de 1823 transcurrieron ocho meses. “América para los americanos”. Y hoy, cuando estamos buscando aprendizaje, cuando estamos leyendo de manera crítica lo que han significado estos 200 años de aplicación de la Doctrina Monroe, muy asociada a la de la “fruta madura”, tenemos que preguntarnos: ¿De qué América y para qué americanos estaban hablando? No se trataba de buscar una integración americana y que todo el potencial humano, de recursos, de cultura y de historia de América se pusiera en función del beneficio mutuo de todos nuestros pueblos y países. Estaban hablando de que América Latina y el Caribe tenían que pertenecer a Norteamérica. Ahí está la trampa de esta doctrina, y eso es lo que tenemos que saber deslindar para poder entonces convocarnos conscientemente a la unidad antimperialista y a la lucha contra el imperialismo.
Esas ideas, que son hegemónicas, que son de dominación, que son de prepotencia y de desprecio hacia los pueblos de la América Latina, también se vieron reflejadas, en el caso de Cuba, cuando en los años sesenta un funcionario del Departamento de Estado norteamericano hizo un memorando en el que aconsejaba al Gobierno de los Estados Unidos que, como la mayoría del pueblo cubano apoyaba a la Revolución, había entonces que asfixiarnos económicamente para que, de esa asfixia económica, se produjera el desencanto, la ruptura, la falta de compromiso y estallidos sociales que acabaran con la Revolución.
Como parte de esa misma doctrina hegemónica, injerencista, que desprecia a los pueblos latinoamericanos y caribeños, se fundó la Organización de Estados Americanos, como la definió el canciller Raúl Roa, como un “ministerio de colonias”.
Todas estas son plataformas hegemónicas, de dominación, prepotencia y desprecio; por lo tanto, nuestra respuesta tiene que ser, como la hemos discutido en este evento, ¡la unidad antimperialista!
Desde entonces hasta los días de hoy, durante 200 años, la política del vecino poderoso ha sido una sola: apoderarse de Cuba, de nuestra América y de todos nuestros recursos naturales.
Estados Unidos pretende internacionalizar la Doctrina Monroe y 200 años después la renueva bajo políticas de bloqueo, sanciones, acciones político-judiciales, muros, injerencias, cercos mediáticos y guerras.
El bloqueo económico, financiero y comercial recrudecido constituye el principal obstáculo para el desarrollo económico y social de Cuba, y que el imperialismo yanqui usa como herramienta para asfixiar al pueblo cubano, quebrar su unidad y confianza en la Revolución, en el socialismo, en el Partido y en el Gobierno, y para agudizarlo, como si esto fuera poco, nos han incluido una vez más, y sin fundamento alguno, en la espuria lista de Estados patrocinadores del terrorismo.
Durante el año 2022 fuimos golpeados por dos fuertes accidentes y un desastre natural, como se ha mencionado aquí en varias ocasiones: la explosión del Hotel Saratoga en La Habana, el incendio en la Base de Supertanqueros de Matanzas, y el azote del huracán Ian en el occidente del país. En cada uno de estos momentos, como lo hicimos durante el enfrentamiento a la COVID-19, el pueblo cubano demostró su capacidad de crecerse ante las dificultades y a fuerza de voluntad, solidaridad y unidad pudimos enfrentarlos y salir adelante.
Los resultados en los tres procesos de democracia participativa, realizados en apenas los últimos seis meses, demuestran la confianza del pueblo en la Revolución, en la infinita obra de justicia social que significa y en la dirección del proceso revolucionario. Así lo manifestó el pueblo cuando aprobó el Código de las Familias, las elecciones para los delegados a las asambleas municipales del Poder Popular y, más recientemente, la elección de diputados que culminó con la constitución de la X Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular.
En este contexto, ¿qué les pedimos a ustedes, nuestros amigos de todo el mundo, las personas que han hecho de Cuba y de la causa cubana un sentido de sus vidas? Creemos que resulta una prioridad reforzar las exigencias para condenar el bloqueo en todas sus manifestaciones y seguir demostrando que, pese al cerco y la presión, es posible que Cuba avance y se desarrolle. Pero, como expresé recientemente en mi discurso de toma de posesión ante la Asamblea Nacional del Poder Popular, debemos “¡vencer al bloqueo sin esperar que lo levanten!”. Y ustedes, amigos, que representan la solidaridad internacional con Cuba, también son parte esencial de ese desafío que compartimos.
Constituye, además, un imperativo político y ético denunciar la inclusión de Cuba en la espuria lista de Estados patrocinadores del terrorismo, donde nunca debía haber estado. Además de arbitraria, injusta e inmoral, tiene graves implicaciones económicas y un efecto disuasivo e intimidatorio.
Es necesario también aumentar el activismo y la articulación en las redes sociales y espacios digitales, donde se libran hoy importantes batallas en el enfrentamiento a las campañas de mentiras de los emporios mediáticos del imperialismo yanqui y sus operadores internos y externos en su intento por desacreditar y destruir a la Revolución.
¿Qué reconocemos y qué queremos agradecerles? En primer lugar, que frente a esta política agresiva del imperio el movimiento de solidaridad con nuestro país crece en medio de enormes desafíos y en un escenario internacional extremadamente complejo. Que cada vez son más fuertes y coordinadas las acciones de solidaridad que desarrollan las fuerzas políticas, los movimientos sociales, populares, de solidaridad, pacifistas, sindicales, estudiantiles, campesinos, de mujeres, juveniles, religiosos, egresados de escuelas cubanas y asociaciones de cubanos residentes en el exterior, entre otros.
Resulta también estimulante constatar el incremento de los viajes a Cuba como destino seguro, en abierto rechazo a las restricciones que impone el Gobierno de Estados Unidos y las campañas mediáticas que se impulsan desde Europa y otras regiones.
Reconocemos las acciones públicas de protesta contra el bloqueo a través de caravanas y otras iniciativas inspiradas en el proyecto Puentes de Amor, que se han hecho cotidianas, fundamentalmente los fines de semana, en todas partes del mundo.
Abrazamos la idea de celebrar el VII Encuentro Continental Africano de Solidaridad con Cuba a desarrollarse en Sudáfrica en el segundo semestre del año en curso.
Respaldamos las campañas europeas Unblock Cuba y las múltiples acciones solidarias que, poco a poco, se convierten en un amplio movimiento político en contra del bloqueo en Europa.
Celebramos la concertación política y articulación solidaria que se ha logrado a través de la Red Continental Latinoamericana y Caribeña de Solidaridad con Cuba y las Causas Justas, así como en la Red Caribeña de Solidaridad con Cuba.
En tiempos difíciles muchos preguntan: ¿Por qué el socialismo en Cuba? No todos resisten 60 años de una asfixia económica que se ha profundizado de manera oportunista más de una vez. Todo eso daña de tal modo a la sociedad y a la familia cubana que no faltan los que dicen que renunciemos al socialismo.
¿Por qué la Revolución Cubana escogió el camino del socialismo para la prosperidad? Porque es la única alternativa frente al capitalismo; porque es el mejor camino para darle el poder al pueblo y las decisiones sobre el país y el futuro (Aplausos prolongados).
La Revolución Cubana no es solo la reacción de un pueblo a un acumulado insoportable de abusos, después de siglos de colonialismo y 60 años de neocolonialismo. Es la reacción de un continente y de un mundo plagado de injusticias, por eso nunca hemos estado solos en nuestra lucha. ¡Ustedes son un ejemplo! (Aplausos.)
La Revolución no llegó a Cuba importada, nació de sus condiciones socio-históricas concretas y se gestó en casi cien años de lucha contra la injusticia. De su autenticidad nace su fuerza.
Cuando desapareció de golpe la comunidad socialista, y con ella el CAME, y la economía cubana cayó más del 30 %, la Revolución creció política y moralmente, con Fidel al frente y un Partido de unidad consciente de su fuerza. Al país le tomó cinco años detener la caída y volver a crecer discretamente, ¡pero crecimos! Eso es un socialismo auténtico.
El supuesto “satélite soviético del Caribe” sobrevivió a la desaparición no solo económica y política del bloque socialista europeo; sobrevivió al desmontaje ideológico y al desplome moral de partidos y organizaciones políticas que suponían un referente. ¡Nunca fuimos satélites!
Todo eso ocurrió en un contexto marcado por la euforia del neoliberalismo en América Latina: hasta los cementerios y los parques fueron vendidos, y se armó el proyecto del ALCA.
Como Cuba no se dejó llevar por aquellos cantos de sirenas que muy pronto demostraron servir solo para endeudar más a los pueblos; las acciones de guerras económicas se convirtieron en leyes.
En los años noventa, cuando se desmoronó el socialismo en Europa y no cayó la Revolución, se promovieron y aprobaron en el Congreso de Estados Unidos dos leyes: la Torricelli, en 1992, y la Helms Burton, en 1996. Fueron un republicano primero, George Bush, padre, y un demócrata después, Bill Clinton, quienes firmaron respectivamente las leyes para ganar los votos y el dinero de la derecha de la Florida. Increíblemente, así enterraron lo que hasta esos momentos era una prerrogativa de los presidentes, según los expertos.
Lo increíble es que nuestras posibilidades de desarrollo estén atadas a dos leyes de otro país. Busquen las estadísticas y verán cómo se conectan los datos de los más altos flujos migratorios con los momentos de mayor presión y cierre, y viceversa, cómo hubo periodos en que se invirtió el flujo migratorio cuando se abrieron los intercambios.
Lo que nos han confirmado la resistencia y la voluntad es que la justicia para todos solo se consigue con socialismo, ¡la sociedad por la que seguimos y seguiremos luchando! (Aplausos.)
El capitalismo, más aún el capitalismo dependiente, gobernó por 60 años en Cuba y nos dejó un grado tan profundo de injusticia que la respuesta fue la Revolución más radical del hemisferio.
Renunciar al socialismo con estos aprendizajes históricos no es la opción, porque no lo escogimos al azar, lo elegimos responsablemente como expresión de lo más avanzado del pensamiento universal en cuanto a la justicia social.
Es tan realmente eficaz el socialismo en ese objeto noble y humanista, que aun atados, cercados, perseguidos por el más poderoso imperio de la historia no han podido asfixiarnos ni rendirnos.
Es tan cierto que solo el socialismo ofrece futuro como sistema de justicia social, que estamos convencidos de que esa es la primera causa del bloqueo: ¡impedir que triunfe un sistema anticapitalista, socialista a noventa millas del imperio! (Aplausos prolongados.)
Hermanas y hermanos:
En un momento como este, qué les ratificamos: Les podemos ratificar que en el complejo contexto internacional actual Cuba mantiene su política exterior de principios, de solidaridad y de defensa de las causas justas.
Y voy a ratificar algunas ideas que fueron expresadas anteriormente en la inauguración de esta sesión de hoy por la Viceministra de Relaciones Exteriores de nuestro país:
Ratificamos nuestro permanente respaldo a la Revolución Bolivariana y Chavista de Venezuela, a la unión cívico-militar de su heroico pueblo y a su legítimo presidente, el compañero Nicolás Maduro Moros (Aplausos prolongados y exclamaciones).
Reiteramos nuestra solidaridad con Nicaragua sandinista, con su pueblo y con el presidente Comandante Daniel Ortega Saavedra (Aplausos prolongados y exclamaciones); también nuestra solidaridad con el Estado Plurinacional de Bolivia; con el presidente Luiz Inácio Lula da Silva, en Brasil, líder del Partido de los Trabajadores de Brasil (Aplausos); y nuestro invariable apoyo a los esfuerzos de la República Argentina para recuperar la soberanía sobre las islas Malvinas, Georgias del Sur, Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes (Aplausos); nuestro compromiso con el Gobierno del presidente Luis Arce, del MAS, en Bolivia, por su trabajo en la recuperación del país y la lucha contra el golpismo (Aplausos); apoyamos también la causa del pueblo peruano y respaldamos al Gobierno de Honduras y a su presidenta Xiomara Castro (Aplausos).
Seguiremos defendiendo los legítimos intereses de las naciones caribeñas y apoyamos su reclamo de recibir compensación por las consecuencias de la esclavitud y el colonialismo (Aplausos).
Especialmente, reafirmamos nuestro compromiso con el hermano pueblo de Haití, y nuestro total respaldo a la autodeterminación e independencia de Puerto Rico (Aplausos).
Agradecemos al amigo Andrés Manuel López Obrador, presidente de México, por su firme apoyo y solidaridad con la Revolución Cubana (Aplausos).
Mantenemos nuestra irrestricta posición sobre una solución amplia, justa y duradera del conflicto israelo-palestino, apoyando la búsqueda de una solución política negociada, justa y definitiva que garantice el ejercicio del legítimo derecho del pueblo palestino a la libre determinación y a existir como Estado soberano e independiente en las fronteras anteriores a 1967 con Jerusalén Oriental como su capital (Aplausos).
Mantendremos la solidaridad incondicional con el hermano pueblo saharaui y su derecho a la autodeterminación (Aplausos).
Abogamos por continuar desarrollando y fortaleciendo los estrechos y amistosos lazos con Siria, basados en el respeto a la autodeterminación, la integridad territorial y el rechazo al terrorismo y a la imposición de sanciones económicas por parte de potencias extranjeras y organismos internacionales (Aplausos).
Saludamos a los trabajadores de los hermanos países socialistas (Aplausos).
Cuba aboga por la paz, la cooperación, la solidaridad, el multilateralismo y el diálogo, como premisas para la solución de los conflictos, y defiende un nuevo orden económico internacional.
Mientras tiene lugar este Encuentro Internacional de Solidaridad, se está celebrando en La Habana el tercer ciclo de la mesa de diálogo entre el Gobierno de Colombia y el Ejército de Liberación Nacional (Aplausos). El compromiso de Cuba con la paz en Colombia es inalterable y haremos todo lo que esté a nuestro alcance para el logro de este anhelado propósito del pueblo colombiano y de nuestra región (Aplausos). Estamos comprometidos porque se cumpla la Proclama de América Latina y el Caribe como Zona de Paz, tal como la aprobó la Cumbre de la CELAC en 2014.
Sabemos que en muchos de los países de Asia y Oceanía, África y Medio Oriente, Europa, América del Norte, América Latina y el Caribe los trabajadores salen en masivas manifestaciones a enfrentar las políticas neoliberales que no les garantizan ni empleo ni seguridad social. A todos ellos les hacemos llegar el mensaje solidario del movimiento sindical y de la Revolución Cubana por las justas luchas que hoy libran (Aplausos).
Queremos expresarles el convencimiento que tenemos de que los grandes problemas que hoy enfrenta la humanidad y los que encarará en el futuro solo pueden resolverse por la vía de la cooperación, la solidaridad y no de la confrontación.
La victoria de la Revolución Cubana es, ante todo, una victoria de nuestro pueblo y también de los pueblos que representan los delegados internacionales y de todos los pueblos amigos de Cuba (Aplausos).
La fortaleza del proceso revolucionario en la sociedad cubana no podría explicarse sin esa voluntad popular y sin el meritorio papel de la solidaridad internacional que ustedes nos brindan (Aplausos).
Compañeras y compañeros:
Quienes se queden hasta el viernes –¿es mucho pedir?– serán testigos de cómo los trabajadores y el pueblo de Cuba, a pesar de las limitaciones, festejaremos con alegría y unidad el Día Internacional de los Trabajadores, en esta ocasión de manera diferente, pero con el mismo espíritu, entusiasmo y fe inquebrantable en la victoria (Aplausos).
Llegue a ustedes el agradecimiento eterno y sincero de todo nuestro pueblo por acompañarnos en nuestra irrenunciable lucha contra el bloqueo.
En nombre de nuestro pueblo, Partido y Gobierno les ratifico la continuidad del legado revolucionario de Fidel, Raúl y de tantas generaciones de patriotas cubanos que lucharon por la patria soberana, independiente, solidaria, democrática, socialista y digna que tenemos la responsabilidad de defender al precio que sea necesario (Aplausos). Ese es el mensaje que con mucho amor y firmeza les hacemos llegar a ustedes y a todos los amigos y pueblos del mundo.
El incierto y peligroso panorama que se vive a nivel mundial y los brutales extremos a los que nos han llevado los enemigos de la Revolución para rendirnos por hambre y carencias de todo tipo, hacen dudar a muchos de la posibilidad real de la victoria que nos espera.
En la historia de Cuba ha habido muchos momentos como estos que vivimos, pero quizás el de menos esperanzas lo vivieron durante varios días los sobrevivientes del desembarco del Granma. Trece días después de dispersarse, tras el bautizo de fuego de Alegría de Pío, Fidel se reencuentra con su hermano Raúl y otros cuatro compañeros en medio de la noche y en un lugar remoto conocido como Cinco Palmas. Se abrazan. Fidel pregunta cuántos fusiles traen y Raúl responde que cinco, y dice Fidel: “Más dos que tengo yo, siete. ¡Ahora sí ganamos la guerra!” (Aplausos.) Según cuenta Raúl, en ese momento él creyó que su hermano había enloquecido, ¡hasta que ganaron la guerra! (Aplausos.)
Muchos años después de tantos momentos como aquel, Cuba perdió sus mercados y la solidaridad socialista, el imperio y los exsocialistas se aliaron para imponernos un doble bloqueo. Otra vez, como en el tanque de Girón, Fidel encabezó la épica resistencia por Cuba y por el socialismo.
Raúl, al frente de un ejército que sin dejar las armas se dedicó a producir alimentos y medicinas, demostró y dijo: “¡Sí se puede!” (Aplausos).
La generación que ahora ocupa las principales responsabilidades en el Partido, el Estado y el Gobierno cubano viene de esa escuela, y estamos convencidos de que ¡sí se puede y de que sí ganamos la guerra! (Aplausos.)
Y como entonces, también ahora, y como siempre, contamos con la solidaridad de ustedes.
¡La unidad y la esperanza son nuestro presente y futuro, y la solidaridad de ustedes fortalece la unidad y acrecienta la esperanza! (Aplausos.)
La solidaridad humana no se puede bloquear, seguirá siendo un arma indestructible de lucha y de combate y, al propio tiempo, un mensaje permanente e inagotable de paz imposible de acallar.
¡Patria es humanidad! ¡Una humanidad que sostienen los trabajadores!
¡Solidaridad por siempre!
¡Vamos a vencer! ¡Seguro que venceremos!
¡Hasta la Victoria Siempre!
(Ovación.)