Intervention by President Nicolás Maduro in the general debate of the UN in response to the COVID-19 pandemic.
Nicolás Maduro · President of Venezuela
- Context
- Maduro addressed the UN General Assembly Presidential Summit on December 3, 2020, speaking to the global response to the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, multilateralism and international solidarity, US sanctions and economic blockade against Venezuela, global vaccine access as public good, Venezuela's healthcare achievements, WHO leadership, Non-Aligned Movement, scientific cooperation, hegemony and isolationism, human dignity and peace
- Duration
- ~6 min
- Words
- 745
- Sentences
- 23
- Readability
- 20
- Grade
- 18.2
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 15 paragraphs
Mr. President,
Allow me to extend our gratitude for the organization of this important Presidential Summit, within the framework of our General Assembly of the United Nations, regarding the global response to address this humanitarian crisis triggered by the coronavirus.
I also want to thank the Non-Aligned Movement (NAM) for promoting this extraordinary session, in the midst of such crucial circumstances for humanity.
I take this opportunity to pay tribute to the more than one million three hundred thousand souls who, in the midst of this unprecedented circumstance, lost the battle against this disease: for them, we must commit to improving health systems so that they are truly public and of quality for all.
Likewise, we extend our recognition and gratitude to the army of health professionals, scientists, and all the staff who have shown dedication and sacrifice in this fight for health and life.
We also take this opportunity to recognize the leadership role of the World Health Organization (WHO).
Mr. President,
After many months in which the entire world has been taken by surprise by the health emergency of this pandemic – the worst in the last hundred years – which has revealed, as we all know, great vulnerabilities not only of developing countries but also of the richest and most powerful countries on the planet. It has been demonstrated in this stage that multilateralism is the answer: coordinated; that solidarity and cooperation must regain their role that they once had as guides and regulators of international relations among the countries of the world, which, however, today seek to be made invisible by isolationism, supremacism, and the selfishness of powerful minorities that, as elites, dictate policies from the powerful countries of the world.
In Venezuela, we have responded to COVID-19 with courage and heroism, of thousands of women and men who, under the unified direction of the institutions of the State and the National Government, even in the midst of a criminal aggression and permanent threats against Venezuela, have managed to put all the human and material resources available in our Homeland to serve the people with dedication, discipline, awareness, and much love. To date, just over 100,000 positive cases have been confirmed in our country, of which 95% have successfully recovered, having lost the battle of just under 900 people who have died, which places the mortality rate at 0.87%, which is perhaps one of the lowest in our region and in the world.
Thanks to our solidary, humane policy of comprehensive hospital care, we have managed to attend to more than 98% of the people infected with the coronavirus; they have been treated free of charge, with all their medicines guaranteed.
Without a doubt, we are living in times of solidarity. They must be times of peace, cooperation, and human dignity. However, despite these harsh circumstances for the world, some powerful Northern countries have continued their policy of politicizing the pandemic and have turned it into an additional opportunity to impose their hegemonic interests, through economic, commercial, and financial aggression. The criminal blockade and economic persecution against Venezuela have frozen more than 40 billion dollars, the property of the Venezuelan people, in banks in the United States and Europe, and we are prevented from accessing accounts to pay for medicines that our people need, for primary sources of medicines, for medical equipment and supplies, for the purchase of fuels, for the purchase of inputs to produce fuels, for food, and many other basic services, all sectors affected by this criminal persecution that is taking place from the United States towards Venezuela. It is time for the great powers to yield and lift these criminal measures, especially considering the illegality of their application.
Mr. President,
We emphasize the importance that the vaccine or vaccines against the coronavirus must be declared by this United Nations Organization and by the World Health Organization as global public goods. This pandemic will only be defeated through a joint response from humanity, based on science. Venezuela has initiated protocols with the World Health Organization to certify the DR-10 molecule recently discovered in our country, which has healing properties against the COVID-19 virus, and we call on nations to form an alliance for its mass production once it is validated.
Solidarity is the most powerful weapon against the coronavirus, and it is our responsibility to history and to future generations not to miss this opportunity to achieve a better world for all.
Mr. President, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Presidente,
Permítanme extender nuestro agradecimiento por la organización de esta importante Cumbre Presidencial, en el marco de nuestra Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas, relativa a la respuesta mundial para atender esta crisis humana desencadenada por el coronavirus.
Asimismo, quiero agradecer al Movimiento de Países No Alineados (MNOAL) por promover este período extraordinario de sesiones, en medio de circunstancias tan cruciales para la humanidad.
Aprovecho la ocasión, igualmente, para rendir tributo a las más de un millón trecientas mil almas que, en medio de esta inédita circunstancia, perdieron la batalla contra esta enfermedad: por ellas debemos comprometernos para mejorar los sistemas de salud y que éstos sean verdaderamente públicos y de calidad para todos y todas.
De igual forma, vaya todo nuestro reconocimiento y agradecimiento al ejército de profesionales de la salud, científicos y a todo el personal que ha hecho gala de entrega y sacrificio en esta lucha por la salud y la vida.
También nos valemos de esta oportunidad para reconocer el papel de liderazgo de la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Señor Presidente,
Luego de muchos meses en los que el mundo entero se ha visto sorprendido por la emergencia sanitaria de esta pandemia – la peor los últimos cien años –, la cual ha sacado a relucir, como todos sabemos, grandes vulnerabilidades no sólo de los países en desarrollo, sino también de los países más ricos y poderosos del planeta. Se ha demostrado en esta etapa que el multilateralismo es la respuesta: coordinada; que la solidaridad y la cooperación deben recobrar su papel que un día tuvieron como guía y rector de las relaciones internacionales entre los países del mundo, que, sin embargo, hoy pretenden ser invisibilizados por el aislacionismo, el supremacismo y el egoísmo de unas minorías poderosas que como élites dictan políticas desde los países poderosos del mundo.
En Venezuela, hemos dado una respuesta al COVID-19 que ha estado signada por la gallardía, la heroicidad, de miles de mujeres y hombres quienes, bajo la dirección unificada de las instituciones del Estado y del Gobierno Nacional, aún en medio de una agresión criminal y de amenaza permanentes contra Venezuela, han sabido poner todos los recursos humanos y materiales de los que dispone nuestra Patria para servir al pueblo con entrega, disciplina, conciencia y mucho amor. A la fecha, se han confirmado poco más de 100 mil casos positivos en nuestro país, de los cuales el 95% se han recuperado exitosamente, habiendo perdido la batalla poco menos de 900 personas que han fallecido, lo que coloca la tasa de mortalidad en 0.87%, la cual quizás es una de las más bajas en nuestra región y en el mundo.
Gracias a nuestra política solidaria, humana, de atención hospitalaria integral, se ha logrado atender a más del 98% de las personas contagiadas con el coronavirus; han sido tratados de manera gratuita, con todas sus medicinas garantizadas.
Sin lugar a dudas, estamos viviendo tiempos de solidaridad. Tienen que ser tiempos de paz, de cooperación, de dignidad humana. Sin embargo, a pesar de estas duras circunstancias para el mundo, algunos países poderosos del Norte han continuado en su política de politizar la pandemia y la han convertido en una oportunidad adicional para imponer sus intereses hegemónicos, a través de la agresión económica, comercial y financiera. El criminal bloqueo y persecución económica que hay contra Venezuela ha congelado más de 40 mil millones de dólares, patrimonio del pueblo venezolano, en bancos de Estados Unidos y de Europa, y se nos impide acceder a cuentas para pagar medicinas que necesita nuestro pueblo, a las fuentes primarias de medicinas, a equipos e insumos médicos, a la compra de combustibles, a la compra de insumos para producir combustibles, a alimentos y muchos otros servicios básicos, sectores afectados todos por ésta persecución criminal que se da desde Estados Unidos hacia Venezuela. Es hora de que las grandes potencias cedan y levanten estas criminales medidas, más aún si tenemos en cuenta lo ilegal de su aplicación.
Señor Presidente,
Resaltamos la importancia de que la vacuna o las vacunas contra el coronavirus debe ser declaradas por esta Organización de las Naciones Unidas y por la Organización Mundial de la Salud como bienes públicos de beneficio global. Esta pandemia sólo será derrotada a través de una respuesta conjunta de la humanidad, a partir de la ciencia. Venezuela ha iniciado los protocolos ante la Organización Mundial de la Salud para certificar la molécula DR-10 descubierta recientemente en nuestro país, que tiene propiedades curativas contra el virus del COVID-19 y convocamos a las naciones a una alianza para su producción masiva una vez sea avalada.
La solidaridad es el arma más poderosa contra el coronavirus y es nuestra responsabilidad con la historia y con las próximas generaciones no desaprovechar esta oportunidad para lograr un mundo mejor para todos y para todas.
Señor Presidente, muchas gracias.