Declaration by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in tribute to the Allied fighters and the resistors of the Second World War, in Ouistreham on May 8, 2008.

France Nicolas Sarkozy · President of France

8 May 2008 · Tribute to the Allied fighters and the resistants of the Second World War · Ouistreham, France

Context
Sarkozy addressed a commemoration ceremony in Ouistreham, Normandy on May 8, 2008, marking the anniversary of the end of World War II in Europe.
Main themes
Tribute to Allied fighters and French Resistance, D-Day and Normandy landings, Commando Kieffer, Free France and Fighting France, colonial troops' contributions, heroism and sacrifice, national memory and commemoration, honor and conscience, liberation of France, anonymous heroes of the Resistance
Duration
~13 min
47th percentile
Words
1,596
47th percentile
Sentences
70
46th percentile
Readability
56
80th percentile
Grade
11.0
33rd percentile
Syntax
3.00
48th percentile
Vocabulary
2.21
52nd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 61%61%
  • Ceremonial 20%20%
  • Social 14%14%
  • Institutional 3%3%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

70 sentences in 37 paragraphs

Madam Governor General,

Mr. Prime Minister,

Gentlemen Ministers,

Mr. Mayor,

Ladies and Gentlemen,

On this day of May 8, when we commemorate, as we do every year, the end of the Second World War in Europe, I wanted to pay tribute, on behalf of the entire nation, to those to whom we owe our freedom today. Because in the darkest hours of our history, when everything seemed lost, when the most prestigious leaders capitulated before the enemy, they chose to continue the fight. We owe them our freedom.

So we will never forget what Great Britain did for the freedom of the world at the time of the Battle of London.

We will never forget what we owe to America, to its war effort, to the courage of its soldiers.

Madam Governor General, we French will never forget the 15,000 Canadian soldiers who landed on the beaches of Normandy, where a thousand of them lost their lives on June 6, 1944.

We will never forget this heroic youth that came from all continents and now sleeps for eternity in this land that was not theirs, but on which this heroic youth sensed that a part of the common destiny of all men was at stake.

On the eve of the landing, Eisenhower told them: "The eyes of the world are upon you. The hopes and prayers of all freedom-loving peoples accompany you."

On the morning of June 6, 1944, among this ardent youth, there was a French youth, the love of the homeland embedded in their hearts, who watched the land of France grow through the mist that was slowly dissipating.

This French youth knew that the long-awaited moment had come when everything would be decided. And a few hours later, on the airwaves of the BBC, General de Gaulle summarized the feelings of all by declaring: "The supreme battle is engaged (...). It is the battle of France and it is the battle for France."

Among those preparing to land first were the men of Commando Kieffer. There were 177 naval commandos. They were going to fight here in Ouistreham. These first liberators of France were involved in all the battles of the Normandy campaign. Many of them, many of them lost their lives there. I want to salute, on behalf of the entire Nation, the survivors who are here and who honor our homeland.

In remembering what we owe them, we also remember what we owe to all those who, like them, saved the honor of France and allowed it to be present on the day of victory: fighters from the maquis besieged by German divisions, shadow soldiers hunted by the Gestapo.

But I also want to say that we often forget the soldiers of Free France, of Fighting France: those of the 1st Free French Division, those who, with Koenig, covered themselves in glory at Bir-Hakeim, and those of the 2nd Armored Division, those who, with Leclerc, liberated Koufra, Tunis, Alençon, Paris, Strasbourg; those of the 1st Army, those who, with de Lattre, landed in Provence, liberated Toulon, Marseille, Lyon, Colmar; and those who, with Juin, were at Monte Cassino, at Garigliano, in Rome, in Siena; those who fought in the ranks of the SAS, the first French paratroopers dropped on French soil in the night of June 5 to 6, 1944; the aviators, the sailors of Free France. But I also want to mention on this day of commemoration the Moroccan Tabors, the Tunisian and Senegalese riflemen, all those soldiers from colonial troops who came from Africa, from the Maghreb, from Indochina, who fought under the French flag to defend the universal values that, despite colonial oppression, France, in their eyes, continued to embody.

The men of Commando Kieffer, the soldiers of Free France and Fighting France, the heroes of Glières and Vercors, all those who risked their lives in the name of the idea they had of France, those who sheltered maquisards, those who informed the Allies, those who hid Jewish children among their own children, those farmers from Périgord who hid Jews from Strasbourg hunted by the Gestapo and the militia, the modest and humble fishermen of the Isle of Sein who answered General de Gaulle's call, and so many other anonymous heroes whose bravery was never honored because they never spoke of it.

I remember that old resistance fighter who once told a journalist who came to interview her: "We were not heroes, we only did what we had to do."

This was the greatness of all these men, of all these women, who under uniform, in secrecy, in their daily lives took all the risks. They were guided only by their conscience and their sense of honor.

We must not forget that alongside all that the circumstances of defeat and occupation gave rise to in terms of cowardice, compromises, and why not say it, ignominies, there also arose from the depths of our country a magnificent surge of courage, dignity, and generosity.

And we French must not forget that alongside the executioners and assassins, there were many French who embodied the finest values of France and the highest idea of man. If nations have a soul, they saved the soul of France.

No fault, no crime should be forgotten. But France, the France that has fought so many times in its history for the freedom and dignity of men, the France of which we can teach our children to be proud, the true France, was not in Vichy. It was not in collaboration. The true France was not in the militia; the true France, the eternal France, had the voice of General de Gaulle. The true France, the eternal France, had the courage of Jean Moulin. The true France, the eternal France, had the radiant face of Germaine Tillion, of Lucie Aubrac, of Honoré d'Estienne d'Orves, of Tom Morel, of Commander Kieffer. The true France, the eternal France, had the face of the first resister who refused to speak under torture and of the first Frenchman who fell face down on a beach in Normandy.

Those who survived did not return home to tell their children about their war. They returned home to rebuild.

The fervor they had put into fighting tyranny and barbarism, the courage they had shown to liberate the homeland, the intellectual and moral virtues that had allowed them to win all the battles, they then put at the service of development, justice, and peace.

And then they created Social Security, the Glorious Thirty. They may have been even greater in peace than in war.

They decided that this mortal struggle between European peoples that had nearly annihilated Europe must be the last.

They wanted Franco-German reconciliation, and they achieved it. They wanted Europe, and they created it.

On the eve of his execution, Honoré d'Estienne d'Orves, the first officer of Free France shot by the Germans, wrote to another German who honored Germany, Father Stock: "I pray to God to grant France and Germany a peace in justice, involving the restoration of the greatness of my country."

No feeling of vengeance ever touched these men and women who never demanded anything but justice.

With their hands, with which they had fought so hard, they shaped Europe. They did not say to those they had fiercely fought: first atone for your sins and we will see you later. They said to them: Let us now be friends forever.

On this May 8, 63 years after the day when the capitulation of Nazi Germany ended the war in Europe, on this beach in Normandy, in this city that was the first city liberated by French soldiers who had never resigned themselves to defeat, we do not celebrate merely a military victory; we celebrate above all a moral victory.

For what took place, from the deserts of Libya to the Danube, from the beaches of Normandy to the suburbs of Berlin, from Sicily to the Alps, from Provence to the Rhine, from the dungeons of the Gestapo to Vercors, is the victorious struggle of freedom against servitude. It is the victorious struggle of right against violence. It is the victorious struggle of what is greatest in Man against what can be worst.

This was not a war like any other. It was a war of good against evil. A war against the most dreadful ideology of death that the world has ever known.

The men of Commando Kieffer who landed here under machine-gun fire did not risk their lives only for the liberation of France. They fought for human freedom, and when the war was over, they continued this fight. For upon discovering the horror of the camps, the sealed wagons, the torture chambers, each then became aware that the struggle they had begun could never stop.

We not only have the duty to remember the acts of arms that were accomplished with such courage. We also have the duty to continue to fight in turn for the values for which they were accomplished.

When the last witnesses have disappeared. When the last Companion of the Liberation lies in the coffin that awaits him, in the crypt of Mont Valérien.

When Free France and the Resistance cease to be memories to belong only to legend and history, it will then be up to us, my dear compatriots, to keep alive for our children the lesson of so much suffering, of so much misfortune amidst which humanity was saved only by the greatness of spirit and the courage of a few. So that all this never happens again...